About this edition

This site is a static bilingual re-publication of the Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage. It presents Chinese translation first and lets readers reveal the English original alongside it.

Credits and license

Original e-GEDSH content: © Beth Mardutho, licensed under CC BY-NC 4.0.

翻译：Ephrem Yuan，2026 年。本译文参考了 Qwen 3.5:cloud 模型的翻译。译文同依原作授权采用 CC BY-NC 4.0。