Israel of Alqosh

around the end of the 16th and the first decades of the 17th cent. · 东方教会

Israel of Alqosh

阿尔科什的以色列 (Israel of Alqosh)(约 16 世纪末至 17 世纪最初几十年)[东方教会 (Ch. of E.)]
(around the end of the 16th and the first decades of the 17th cent.) Ch. of E. by Alessandro Mengozzi

Israel of Alqosh (around the end of the 16th and the first decades of the 17th cent.) [Ch. of E.]

阿尔科什的以色列 (Israel of Alqosh)(约 16 世纪末至 17 世纪最初几十年)[东方教会 (Ch. of E.)]

Body

E-Syr. priest, poet, scholar, and scribe, founder of the Shikwānā (or Qashā) family of scribes.

东方叙利亚 (E-Syr.) 司祭、诗人、学者及抄写员,希克瓦纳 (Shikwānā)(或卡沙 (Qashā))抄写员家族的创始人。

E.-Syr. priest, poet, scholar, and scribe, founder of the Shikwānā (or Qashā) family of scribes. He is considered the leader and inspirer of the so-called School of Alqosh. A number of liturgical works in Classical Syriac are attributed to him: a revision of the E.-Syr. calendar, preserved in an Alqosh ms. dated 1705; a ʿonithā ‘On Repentance’ (1590/1; ed. G. Cardahi, De arte poetica Syrorum [1875], 97–100); a turgāmā, preserved in a ms. dated 1726, now in Cambridge; a number of ḥuttāme ‘funeral hymns’ and funeral laments, preserved in various 18th- or 19th-cent. mss. of European and Iraqi collections (e.g., ms. Groningen, Add. 326, f. 139b–141b). Scribal headings and authorial or editorial interventions in the text lead us to attribute to Israel the following dorekyāthā in Sureth: ‘On Perfection’ (dated 1610/1 in the text), ‘On the Sin of Man’ (a poetic adaptation of the Syriac Revelation of Paul), and ‘On Shmuni and her Seven Sons’ (1610/1 or 1631/2).

东叙利亚 (E.-Syr.) 祭司、诗人、学者和抄写员,希克瓦纳 (Shikwānā) 或卡沙 (Qashā) 抄写员家族的创始人。他被认为是所谓的阿尔戈什 (Alqosh) 学派的领袖和灵感源泉。许多古典叙利亚语 (Classical Syriac) 的礼仪作品归于他名下:一部东叙利亚 (E.-Syr.) 历法的修订本,保存于一份标注日期为 1705 年的阿尔戈什 (Alqosh) 手稿 (ms.) 中;一首颂歌 (ʿonithā)《论悔改》(On Repentance) (1590/1; ed. G. Cardahi, De arte poetica Syrorum [1875], 97–100);一首解释诗 (turgāmā),保存于一份标注日期为 1726 年的手稿 (ms.) 中,现藏于剑桥 (Cambridge);若干首葬礼颂歌 (ḥuttāme) 和葬礼哀歌,保存于欧洲 (European) 和伊拉克 (Iraqi) 收藏的各种 18 或 19 世纪 (cent.) 手稿 (mss.) 中 (e.g., ms. Groningen, Add. 326, f. 139b–141b)。手稿标题以及文本中的作者或编辑干预使我们能够将以下苏雷特语 (Sureth) 教义诗 (dorekyāthā) 归于以色列 (Israel):《论成全》(On Perfection)(文本中标注日期为 1610/1),《论人之罪》(On the Sin of Man)(《叙利亚文保罗 (Paul) 启示录》(Syriac Revelation of Paul) 的诗体改编),以及《论什穆尼 (Shmuni) 及其七子》(On Shmuni and her Seven Sons)(1610/1 或 1631/2)。

References

Secondary Sources

A. Mengozzi, A Story in a Truthful Language (CSCO 590; 2002), 57–61. (incl. further references)

View source entry

Cite this entry

Citation

Alessandro Mengozzi. 2011. “Israel of Alqosh.” In Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage. Beth Mardutho. https://gedsh.bethmardutho.org/Israel-of-Alqosh.

Download BibTeX Download RIS