Alqosh

Alqosh

阿尔戈什 (Alqosh)
by Alessandro Mengozzi

Alqosh

阿尔戈什 (Alqosh)

Body

Town 40 km. north of Mosul in Iraq. Seat of a Chald. bishopric.

伊拉克 (Iraq) 摩苏尔 (Mosul) 以北 40 公里 (km.) 处的城镇。加色丁 (Chald.) 主教区驻地。

Town 40 km. north of Mosul in Iraq. Seat of a Chald. bishopric. It now numbers around 5,000 inhabitants. Many families and individuals migrated from Alqosh to larger Iraqi cities (Mosul, Baghdad , etc.) or abroad, especially to the USA and UK. The town’s economy is based on agriculture (wheat, barley, chickpeas, lentils, beans, cucumbers, gourds, melons, grapes, and figs) and animal husbandry (sheep and goats). Traditional trades included weaving and dying cloth. Alqosh is a major spiritual center. Jews used to go on pilgrimage to the tomb believed to be that of the prophet Nahum, who, according to an interpretation of Nah 1.1, may have come from Alqosh. Two important E.-Syr. monasteries lie close to Alqosh: the Monastery of Rabban Hormizd , founded in the 7th cent., used to be one of the patriarchal residences of the Ch. of E., later moved to Mosul, then Baghdad, and the more recent Monastery of the Virgin, also known as ‘the Lower Monastery’ or ‘of Our Lady of the Seeds’. From the 16th cent. the cultural life of the village flourished thanks to the so-called School of Alqosh. Alqosh was pillaged several times, by Murād Bey (Bar Yak) in 1508, the Pasha of ʿAmadiyya in 1740, the Persians in 1743. People sought refuge on the mountain, in the Monastery of Rabban Hormizd, but there were rapes and casualties. Around the mid-16th cent. some of the population supported Yoḥannan Sullaqa , the first Chald. patr. elected with official approval of Rome. In 1767, around 100 of the 500 families were Catholic. Literary sources and annotations made by European travelers record recurrent cases of pestilence and famine, caused by draught or locusts, which devastated the region during the 19th cent. In 1832 and 1842 the village was attacked and pillaged by Kurds.

伊拉克 (Iraq) 摩苏尔 (Mosul) 以北 40 公里处的城镇。加色丁 (Chald.) 主教区驻地。目前居民约有 5,000 人。许多家庭和个人从阿勒高什 (Alqosh) 迁移至伊拉克 (Iraq) 较大城市(摩苏尔 (Mosul)、巴格达 (Baghdad) 等)或海外,尤其是美国 (USA) 和英国 (UK)。该镇经济以农业(小麦、大麦、鹰嘴豆、小扁豆、豆类、黄瓜、葫芦、甜瓜、葡萄和无花果)和畜牧业(绵羊和山羊)为基础。传统手工业包括纺织和染布。阿勒高什 (Alqosh) 是一个重要的灵修中心。犹太人曾前往朝圣,该墓地被认为是先知那鸿 (Nahum) 之墓,根据对《那鸿书》1.1 (Nah 1.1) 的一种解释,他可能来自阿勒高什 (Alqosh)。两座重要的东叙利亚 (E.-Syr.) 修道院位于阿勒高什 (Alqosh) 附近:拉班·霍尔米兹德修道院 (Monastery of Rabban Hormizd),建于 7 世纪 (7th cent.),曾是东方教会 (Ch. of E.) 的宗主教驻地之一,后迁至摩苏尔 (Mosul),再迁至巴格达 (Baghdad);以及较晚近的圣母修道院 (Monastery of the Virgin),亦称“下修道院 (the Lower Monastery)“或“种子圣母 (of Our Lady of the Seeds)“。自 16 世纪 (16th cent.) 起,得益于所谓的阿勒高什学派 (School of Alqosh),该村文化生活繁荣。阿勒高什 (Alqosh) 曾数次遭劫掠:1508 年被穆拉德贝伊 (Murād Bey)(巴尔·雅克 (Bar Yak))劫掠,1740 年被阿马迪耶 (ʿAmadiyya) 帕夏劫掠,1743 年被波斯人 (Persians) 劫掠。人们寻求避难于山上,在拉班·霍尔米兹德修道院 (Monastery of Rabban Hormizd) 内,但仍发生了强奸和伤亡事件。16 世纪 (16th cent.) 中叶左右,部分居民支持约哈南·苏拉卡 (Yoḥannan Sullaqa),即第一位经罗马 (Rome) 正式批准当选的加色丁 (Chald.) 大公宗主 (patr.)。1767 年,500 户家庭中约有 100 户为天主教徒 (Catholic)。文学资料及欧洲旅行者所做的注释记录了 19 世纪 (19th cent.) 期间该地区因干旱或蝗虫引起的瘟疫和饥荒频繁发生,致使该地区遭受重创。1832 年和 1842 年,该村遭库尔德人 (Kurds) 袭击和劫掠。

See Fig. 3c, 4, 56c, and 57.

参见图 3c、4、56c 和 57。

References

Secondary Sources

E. Coghill, The Neo-Aramaic Dialect of Alqosh (Ph.D. Diss., University of Cambridge; 2004).

View source entry

Secondary Sources

Fiey, Assyrie chrétienne, vol. 2, 387–400.

View source entry

Secondary Sources

Wilmshurst, Ecclesiastical organisation, 241–58. (incl. further references)

View source entry

Secondary Sources

Pictures of Alqosh and surroundings available at www.alqosh.net .

View source entry

Cite this entry

Citation

Alessandro Mengozzi. 2011. “Alqosh.” In Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage. Beth Mardutho. https://gedsh.bethmardutho.org/Alqosh.

Download BibTeX Download RIS