Yoḥannan Sullaqa

ca. 1510–1555 · Ch. of E. and then Chald.

Yoḥannan Sullaqa

约翰·苏拉卡 (Yoḥannan Sullaqa) (约 1510–1555 年) [东方教会 (Ch. of E.) 及后来的迦勒底教会 (Chald.)]
(ca. 1510–1555) Ch. of E. and then Chald. by Herman G. B. Teule

Yoḥannan Sullaqa (ca. 1510–1555) [Ch. of E. and then Chald.]

约翰·苏拉卡 (Yoḥannan Sullaqa) (约 1510–1555 年) [东方教会 (Ch. of E.) 及后来的迦勒底教会 (Chald.)]

Body

Catholicos.

大公宗主 (Cath.).

Born in Mosul , he became monk and abbot of the Monastery of Rabban Hormizd near Alqosh . In 1552, a synod of E.-Syr. bishops elected Yoḥannan patr. of the Ch. of E. in order to protest against the not canonical, but in this period institutionalized system of hereditary succession, where the dignity of patr. was mostly passed from uncle to nephew and thus remained within the same family. This synod was not recognized by the legitimate Patr. Shemʿon VII bar Mama and a part of the E.-Syr. bishops. In order to obtain recognition, at the initiative of Latin missionaries, Yoḥannan Sullaqa contacted Roman Catholic authorities and traveled to Rome by way of Jerusalem , where his travel companions sent a letter to Pope Julius III requesting him to ordain Yoḥannan Sullaqa as their catholicos patr. On the basis of the later oral testimony of Yoḥannan Sullaqa in Rome, the Roman authorities incorrectly assumed that Patr. Shemʿon VII had died in 1551, which paved the way to ordain him a bp. and appoint him as ‘Patr. of Mosul’ (1553). After his ordination Yoḥannan Sullaqa took the name of Shemʿon VIII, returned to the Middle East, and, recognized by the Ottoman authorities, established himself in Amid (Diyarbakır), where he ordained a Metropolitan and several bishops in order to secure his succession as head of the new E.-Syr. Uniate Church. He died in 1555, probably assassinated at the instigation of Shemʿon VII (d. 1558), as appears from a panegyric on Yoḥannan Sullaqa, composed by his successor ʿAbdishoʿ of Gazarta .

出生于摩苏尔 (Mosul),他成为阿尔戈什 (Alqosh) 附近拉班·霍尔米兹德修道院 (Monastery of Rabban Hormizd) 的修士兼院长。1552 年,一次东方叙利亚 (E.-Syr.) 主教会议选举约翰 (Yoḥannan) 为东方教会 (Ch. of E.) 宗主教 (patr.),以抗议当时虽不符合教会法规但已制度化的世袭继承制度,在该制度下,宗主教 (patr.) 职位大多从叔叔传给侄子,从而保留在同一家族内。这次会议未得到合法的宗主教 (Patr.) 西门七世·巴尔·马马 (Shemʿon VII bar Mama) 和部分东方叙利亚 (E.-Syr.) 主教的承认。为了获得承认,在拉丁传教士的倡议下,约翰·苏拉卡 (Yoḥannan Sullaqa) 联系了罗马天主教当局,并经由耶路撒冷 (Jerusalem) 前往罗马 (Rome),途中他的旅伴向教皇朱利叶斯三世 (Pope Julius III) 发送了一封信,请求他祝圣约翰·苏拉卡 (Yoḥannan Sullaqa) 为他们的大公宗主教 (catholicos patr.)。基于约翰·苏拉卡 (Yoḥannan Sullaqa) 后来在罗马 (Rome) 的口头证词,罗马当局错误地假设宗主教 (Patr.) 西门七世 (Shemʿon VII) 已于 1551 年去世,这为祝圣他为主教 (bp.) 并任命他为“摩苏尔宗主教” (Patr. of Mosul)(1553 年)铺平了道路。祝圣后,约翰·苏拉卡 (Yoḥannan Sullaqa) 取名西门八世 (Shemʿon VIII),返回中东 (Middle East),并在得到奥斯曼当局 (Ottoman authorities) 承认后,在阿米德 (Amid)(迪亚巴克尔 (Diyarbakır))立足,他在那里祝圣了一位都主教 (Metropolitan) 和几位主教,以确保他作为新的东方叙利亚 (E.-Syr.) 合一教会首领的继承权。他于 1555 年去世,可能是受西门七世 (Shemʿon VII)(卒 (d.) 1558 年)唆使被暗杀,这一点从其继任者加扎尔的阿卜迪肖 (ʿAbdishoʿ of Gazarta) 所作的关于约翰·苏拉卡 (Yoḥannan Sullaqa) 的颂歌 (panegyric) 中可以看出。

Yoḥannan Sullaqa is the author of three different professions of faith (1553), originally composed in Syriac. Two of them (of Catholic inspiration) were translated into Latin by Andreas Masius ; the third is found in the panegyric of ʿAbdishoʿ and clearly belongs to the Ch. of E.

约哈南·苏拉卡 (Yoḥannan Sullaqa) 是三部不同信仰宣言(1553 年)的作者,最初以叙利亚语写成。其中两部(具有天主教倾向)由安德烈亚斯·马修斯 (Andreas Masius) 翻译成拉丁语;第三部见于阿卜迪肖 (ʿAbdishoʿ) 的颂词中,显然属于东方教会 (Ch. of E.)。

References

Secondary Sources

J. Habbi, ‘Signification de l’union de Mar Sulaqa avec Rome en 1553’, OS 11 (1966), 99–132, 199–230.

View source entry

Secondary Sources

J. Lampart, Ein Märtyrer der Union mit Rome: Joseph I, 1681–1696, Patriarch der Chaldäer (1966), 49–58.

View source entry

Cite this entry

Citation

Herman G. B. Teule. 2011. “Yoḥannan Sullaqa.” In Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage. Beth Mardutho. https://gedsh.bethmardutho.org/Yohannan-Sullaqa.

Download BibTeX Download RIS