Yuḥanon bar Maʿdani

d. 1263 · 叙利亚正教会

Yuḥanon bar Maʿdani

尤哈农·巴尔·马达尼 (Yuḥanon bar Maʿdani) (卒于 1263 年) [叙利亚正教 (Syr. Orth.)]
(d. 1263) Syr. Orth. by Herman G. B. Teule

Yuḥanon bar Maʿdani (d. 1263) [Syr. Orth.]

尤哈农·巴尔·马达尼 (Yuḥanon bar Maʿdani) (卒于 1263 年) [叙利亚正教 (Syr. Orth.)]

Body

Patriarch.

宗主教 (Patriarch)

Aaron bar Maʿdani received the name of Yuḥanon when he became Metropolitan of Mardin around the year 1230. In 1231/2 he was ordained Maphrian of the East and appointed patr. in December 1252. As patr. he was not recognized by all bishops, some of whom had sworn allegiance to bar Maʿdani’s rival, Dionysios Angur, ordained a few months earlier. Only after the latter’s violent death in 1261 was he accepted as patr. of the whole Church till his death in 1263 in the monastery of Baksimeṭ (Cilicia).

亚伦·巴尔·迈达尼 (Aaron bar Maʿdani) 于约 1230 年成为马尔丁 (Mardin) 都主教 (Metropolitan) 时,获名尤哈农 (Yuḥanon)。1231/2 年,他被祝圣为东方马弗里安 (Maphrian of the East),并于 1252 年 12 月被任命为宗主教 (patr.)。身为宗主教 (patr.),他并未获得所有主教 (bp.) 的承认,其中一些人曾向几个月前被祝圣的巴尔·迈达尼 (bar Maʿdani) 的竞争对手狄奥尼修斯·安古尔 (Dionysios Angur) 宣誓效忠。直到后者于 1261 年暴毙后,他才被接受为整个教会 (Church) 的宗主教 (patr.),直至 1263 年在奇里乞亚 (Cilicia) 的巴克西梅特修道院 (monastery of Baksimeṭ) 去世。

Bar Maʿdani is a typical representative of the Syriac Renaissance. He studied Arabic in Baghdad and, according to Bar ʿEbroyo , he acquired great proficiency in the literary language. He is the author of several Arabic liturgical and moral homilies in rhymed prose. There is some uncertainty whether these are (partly) based on an earlier Syriac original. His collection of Syriac poems deals with different subjects: two poems on the soul, symbolically designated as Poraḥto ‘Bird’, inspired by the imagery and style of Ibn Sīnā’s ‘Recital On the Bird’ and his ‘Ode On the Soul’; on the way of the Perfect; on the invasion of Edessa ; on the ascetic Aaron and several other shorter poems on different themes. The authorship of the latter poems deserves closer examination on account of a certain similarity in style with Bar ʿEbroyo’s poetry and the fact that early compilations contain poems of both Bar Maʿdani and Bar ʿEbroyo. Bar Maʿdani also wrote an Anaphora, which was incorporated into later W.-Syr. liturgical compilations.

巴尔·马达尼 (Bar Maʿdani) 是叙利亚语文艺复兴 (Syriac Renaissance) 的典型代表。他在巴格达 (Baghdad) 学习阿拉伯语,据巴尔·埃布罗约 (Bar ʿEbroyo) 记载,他精通这种文学语言。他是数篇阿拉伯语礼仪和道德讲道文的作者,这些文章采用押韵散文体。尚不确定这些作品是否(部分)基于更早的叙利亚语原作。他的叙利亚语诗集涉及不同主题:两首关于灵魂的诗,象征性地称为“鸟” (*Poraḥto),灵感来源于伊本·西那 (Ibn Sīnā) 的《鸟的叙事》(Recital On the Bird) 及其《灵魂颂》(Ode On the Soul) 的意象和风格;关于完美者之路;关于埃德萨 (Edessa) 的入侵;关于苦行者亚伦 (Aaron) 以及其他几首关于不同主题的较短诗歌。后几首诗的作者身份值得进一步考察,因为其风格与巴尔·埃布罗约 (Bar ʿEbroyo) 的诗歌有某种相似性,且早期汇编中同时收录了巴尔·马达尼 (Bar Maʿdani) 和巴尔·埃布罗约 (Bar ʿEbroyo) 的诗作。巴尔·马达尼 (Bar Maʿdani) 还撰写了一篇奉献经 (Anaphora),该文被收录于后期的西叙利亚 (W.-Syr.) 礼仪汇编中。

References

Primary Sources

Yuḥanon Dolabani, Mimre w-mušhoto d-simin l-Mor Yuḥanon bar Maʿdani, Patryarko d-Antyokyā (1929; 2nd ed. 1980).

View source entry

Secondary Sources

Barsoum, Scattered pearls, 460–2.

View source entry

Secondary Sources

H. Takahashi, Barhebraeus: A Bio-bibliography (2005), 77–8.

View source entry

Secondary Sources

H. G. B. Teule, in The Syriac Renaissance, ed. H. Teule et al. (ECS 9; 2010), 1–30.

View source entry

Cite this entry

Citation

Herman G. B. Teule. 2011. “Yuḥanon bar Maʿdani.” In Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage. Beth Mardutho. https://gedsh.bethmardutho.org/Yuhanon-bar-Madani.

Download BibTeX Download RIS