Maphrian

叙利亚正教会

Maphrian

马弗里安 (Maphrian) [叙利亚正教 (Syr. Orth.)]
Syr. Orth. by George A. Kiraz

Maphrian [Syr. Orth.]

马弗里安 (Maphrian) [叙利亚正教 (Syr. Orth.)]

Body

High-ranking prelate in the Syr. Orth. church.

叙利亚正教会 (Syr. Orth.) 的高级教长。

The Syriac word maphryono (mprynʾ) literally signifies ‘one who bears fruit’, metaphorically a ‘consecrator’. The Anglicized term Maphrian derives from the Arabic form mafiryān. The term is synonymous with the term ‘Catholicos’. It is used to designate the prelate who holds the second rank after the patr. in the Syr. Orth. Church. Three Maphrianate lines are known:

叙利亚语词马弗里亚诺 (maphryono, mprynʾ) 字面意指“结果子者”,隐喻为“祝圣者”。英语化术语马弗里安 (Maphrian) 源自阿拉伯语形式 mafiryān。该术语与大公宗主 (Catholicos) 一词同义。它用于指代叙利亚东方正统教会 (Syr. Orth. Church) 中位次仅次于宗主教 (patr.) 的高级教长。已知有三条马弗里安职 (Maphrianate) 世系:

  1. Maphrianate of Tagrit , also known as the Maphrianate of the East. It was established in the 7th cent. in order to give the Miaphysite Syr. Orth. a hierarchy structure in the Persian empire. The first Maphrian (though the title was fixed at an unknown date later) was Marutha of Tagrit , from 628–49, who was consecrated by Patr. Athanasios Gamolo . The Maphrian, when consecrated by the Patr. of Antioch , had autonomy and was the sole ruler of the Syr. Orth. churches in Persia. He had the right to consecrate and appoint bishops, and to consecrate the chrism, but had to refer to the Patriarch for moving a bp. from one diocese to another. This arrangement continued even after the fall of the Sasanian Empire soon after. In 869 and again during the patriarchate of Yuḥanon X bar Shushan it was decided that just as the patriarch consecrated the Maphrian so the Maphrian consecrates a new patriarch. For the first time in 1222, the incumbent Maphrian Ignatius Dawid became patr. Thirteen Maphrians later became patriarchs at various times. In 1074 Nisibis was added to the Maphrianate, and in 1089, after the destruction of Tagrit by the Muslims, the Maphrianate moved to Mosul during the Maphrianate of Yuḥanon Ṣliba. His successor, Dionysios Mushe, managed to return to Tagrit until 1152 or 1155, after which the Maphrians resided in Dayro d-Mor Matay . Until the 11th cent., the Maphrians were almost exclusively from the East, but later bishops from the West were consecrated and sent to the East. The last Maphrian of this line was Baselius Behnam IV (1839–59). After his death, the Maphrianate, by now titular only, was abolished.
  1. 塔格里特马弗里安区(Maphrianate of Tagrit),亦称为东方马弗里安区。该区成立于 7 世纪,旨在为波斯帝国境内的基督一性论派叙利亚正统教会确立圣统结构。首任马弗里安(尽管该头衔的确立日期尚不详)是塔格里特的马鲁塔(Marutha of Tagrit,628–649 年在任),由牧首阿塔纳修斯·加莫洛(Athanasios Gamolo)祝圣。马弗里安经安提阿牧首祝圣后,享有自治权,是波斯境内叙利亚正统教会的唯一统领者。他有权祝圣和任命主教,并祝圣圣油,但若要将主教从一个教区调任至另一个教区,则须请示牧首。即便在不久后萨珊帝国灭亡之后,这一安排仍得以延续。869 年,以及在尤哈农十世·巴尔·舒尚(Yuḥanon X bar Shushan)牧首任期内,再次决定:正如牧首祝圣马弗里安,马弗里安亦祝圣新牧首。1222 年,时任马弗里安伊格纳提乌斯·达乌德(Ignatius Dawid)首次成为牧首。此后,共有十三位马弗里安在不同时期晋升为牧首。1074 年,尼西比斯(Nisibis)并入马弗里安区;1089 年,塔格里特被穆斯林摧毁后,在尤哈农·斯利巴(Yuḥanon Ṣliba)任马弗里安期间,该区迁至摩苏尔。其继任者狄奥尼修斯·穆谢(Dionysios Mushe)曾成功返回塔格里特,直至 1152 年或 1155 年,此后马弗里安们便驻锡于圣马太修道院(Dayro d-Mor Matay)。直至 11 世纪,马弗里安几乎完全出自东方,但后来亦有来自西方的主教被祝圣并派往东方。此系最后一位马弗里安为巴塞利乌斯·贝赫纳姆四世(Baselius Behnam IV,1839–1859 年)。他去世后,此时已仅具名义的马弗里安区遂被废除。
  1. Maphrianate of Ṭur ʿAbdin . This Maphrianate was under the jurisdiction of the Patriarchate of Ṭur ʿAbdin. The first Maphrian was Baselios Malki of Midyat who was consecrated by Patr. Ignatius Masʿūd II of Zaz in 1495. It is not clear to what extent the Maphrian held jurisdiction within Ṭur ʿAbdin. The last of the Maphrians of this line was Baselios ʿAbd al-Aḥad of Anhil (1821–1844) who was killed by Kurds in March 1844.
  1. 图尔阿布丁 (Ṭur ʿAbdin) 的马弗里安教区 (Maphrianate)。该马弗里安教区 (Maphrianate) 隶属于图尔阿布丁 (Ṭur ʿAbdin) 宗主教区 (Patriarchate) 管辖。首任马弗里安 (Maphrian) 是米迪亚特 (Midyat) 的巴赛利奥斯·马尔基 (Baselios Malki),他于 1495 年由扎兹 (Zaz) 的宗主教 (Patr.) 伊格纳提奥斯·马苏德二世 (Ignatius Masʿūd II) 祝圣。尚不清楚马弗里安 (Maphrian) 在图尔阿布丁 (Ṭur ʿAbdin) 境内拥有何种程度的管辖权。该系最后一位马弗里安 (Maphrian) 是安希尔 (Anhil) 的巴赛利奥斯·阿卜杜勒·阿哈德 (Baselios ʿAbd al-Aḥad)(1821–1844),他于 1844 年 3 月被库尔德人 (Kurds) 杀害。
  1. Maphrianate in India. The establishment of the Maphrianate in Malankara is intermingled with much controversy. The Malankara Metropolitan Dionesios Yawsep requested its formation from Patr. Peṭros IV in 1875–77, and repeated the request from his successor Patr. ʿAbdulmasīḥ II around 1902, but the latter strongly refused. After ʿAbdulmasīḥ II was deposed and replaced by ʿAbdullāh II , the request was made again by the next Malankara Metropolitan Dionysios Giwargis from ʿAbdullāh II. By this time, there existed in India two parties, a patriarchal faction which desired to remain under the jurisdiction of the patr. , and a metropolitan faction which called for an autonomous and sometimes autocephalous church. In 1912, the deposed ʿAbdulmasīḥ II consecrated Baselios Pawlos I of the metropolitan faction as Maphrian. Pawlos I was succeeded by other local Maphrians consecrated by bishops of the same faction. The Patriarch and his faction did not recognize the Maphrianate. In 1958, both parties came together and Patr. Ignatius Yaʿqub III recognized the incumbent Maphrian. In 1964, the patr. himself consecrated the next Maphrian, Baselios Augen I for both parties. The peace was short-lived, and by 1975 the situation deteriorated. Yaʿqub III withdrew recognition of the Maphrian and consecrated in his stead Baselios Paulose II from the patriarchal faction. Since then, two lines of Maphrians exist in India.
  1. 印度 (India) 的马弗里安纳特 (Maphrianate in India)。马拉卡拉 (Malankara) 马弗里安纳特 (Maphrianate) 的建立伴随着许多争议。马拉卡拉 (Malankara) 都主教 (Metropolitan) 迪奥尼西奥斯·约瑟普 (Dionesios Yawsep) 于 1875–77 年间向宗主教 (Patr.) 佩特罗斯四世 (Peṭros IV) 请求建立该职,并于 1902 年左右向其继任者宗主教 (Patr.) 阿卜杜勒·梅西赫二世 (ʿAbdulmasīḥ II) 重复了这一请求,但后者强烈拒绝。在阿卜杜勒·梅西赫二世 (ʿAbdulmasīḥ II) 被废黜并由阿卜杜拉二世 (ʿAbdullāh II) 取代后,下一任马拉卡拉 (Malankara) 都主教 (Metropolitan) 迪奥尼西奥斯·吉尔吉斯 (Dionysios Giwargis) 再次向阿卜杜拉二世 (ʿAbdullāh II) 提出了请求。此时,印度 (India) 存在两派,一派是宗主教派 (patriarchal faction),希望保留在宗主教 (patr.) 的管辖之下;另一派是都主教派 (metropolitan faction),呼吁建立一个自主的、有时是自主教会 (autocephalous church) 的教会。1912 年,被废黜的阿卜杜勒·梅西赫二世 (ʿAbdulmasīḥ II) 将都主教派 (metropolitan faction) 的巴瑟利奥斯·保罗一世 (Baselios Pawlos I) 祝圣为马弗里安 (Maphrian)。保罗一世 (Pawlos I) 之后由同一派别的主教祝圣的其他本地马弗里安 (Maphrians) 继任。宗主教 (Patriarch) 及其派别不承认该马弗里安纳特 (Maphrianate)。1958 年,双方走到一起,宗主教 (Patr.) 伊格纳提奥斯·雅各布三世 (Ignatius Yaʿqub III) 承认了时任马弗里安 (Maphrian)。1964 年,宗主教 (patr.) 本人亲自为双方祝圣了下一任马弗里安 (Maphrian)——巴瑟利奥斯·奥根一世 (Baselios Augen I)。和平转瞬即逝,到 1975 年局势恶化。雅各布三世 (Yaʿqub III) 撤回了对该马弗里安 (Maphrian) 的承认,并取而代之祝圣了来自宗主教派 (patriarchal faction) 的巴瑟利奥斯·保罗二世 (Baselios Paulose II)。此后,印度 (India) 存在两条马弗里安 (Maphrians) 世系。
  1. At least one Syr. Catholic Maphrian is known, Baselios Isḥaq Jbeir who became a Maphrian in 1693. A formal line of the Maphrianate, however, did not exist.
  1. 至少有一位叙利亚天主教 (Syr. Cath.) 马弗里安 (Maphrian) 为人所知,即巴塞利奥斯·伊萨克·朱拜尔 (Baselios Isḥaq Jbeir),他于 1693 年成为马弗里安 (Maphrian)。然而,马弗里安职 (Maphrianate) 的正式传承谱系并不存在。
Cite this entry

Citation

George A. Kiraz. 2011. “Maphrian.” In Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage. Beth Mardutho. https://gedsh.bethmardutho.org/Maphrian.

Download BibTeX Download RIS