Ignatius Yaʿqub III

1912–1980 · 叙利亚正教会

Ignatius Yaʿqub III

伊格纳提奥斯·雅各布三世 (Ignatius Yaʿqub III) (1912–1980) [叙利亚正教 (Syr. Orth.)]
(1912–1980) Syr. Orth. by George A. Kiraz

Ignatius Yaʿqub III (1912–1980) [Syr. Orth.]

伊格纳提奥斯·雅各布三世 (Ignatius Yaʿqub III) (1912–1980) [叙利亚正教 (Syr. Orth.)]

Body

Patriarch and scholar.

宗主教与学者。

He was born in Barṭelle of Tuma Gabriel Mari and Shmuni Isḥaq Mtuka, and was given the baptismal name Shābā (ʿAbd al-Aḥad). He attended the seminary at Dayro d-Mor Matay in 1923, and in 1931 began teaching at Taw Mim Simkath in Beirut . He became a monk in 1933. He was sent to India in the same year where he was ordained a deacon and a priest. He returned in 1946 to Mosul . In 1950 he was consecrated a bp. for Beirut and Syria, then patr. in 1957. He transferred the patriarchate from Ḥimṣ to Damascus . Under his patriarchate, the diocesan map of the church changed as a result of continuous migration to the West. He signed an agreement of understanding with Pope Paul VI in 1971. He mastered liturgical music which he studied under Julius Elias Qoro while he was stationed in Malankara. In 1960, during a visit to NJ, he recorded the entire Beth Gazo, the W.-Syr. musical reference, on reel tapes. He composed a collection of Syriac poems published under the title Mimre mgabayo (Aleppo, 1959). His other works, all in Arabic, include a history of the church (2 vols.; 1953 and 1957), a history of the Syr. Orth. Church in India (1951; ET by M. Moosa under the title History of the Syrian Church in India[2009]), and an edition of the Syr. text of the Martyrs of Ḥimyar .

他出生于巴尔特莱 (Barṭelle),父母是图马·加百列·马里 (Tuma Gabriel Mari) 和舒穆尼·伊斯哈格·姆图卡 (Shmuni Isḥaq Mtuka),取洗礼名沙巴(Shābā,ʿAbd al-Aḥad)。1923 年就读于圣马太修道院 (Dayro d-Mor Matay) 神学院,1931 年开始在贝鲁特 (Beirut) 的塔姆·西姆·西姆卡特 (Taw Mim Simkath) 任教。1933 年成为修士。同年被派往印度 (India),在那里被祝圣为执事和司祭。1946 年返回摩苏尔 (Mosul)。1950 年被祝圣为贝鲁特与叙利亚 (Beirut and Syria) 主教 (bp.),随后于 1957 年成为宗主教 (patr.)。他将宗主教驻地从霍姆斯 (Ḥimṣ) 迁至大马士革 (Damascus)。在他的宗主教任期内,由于持续向西方 (West) 移民,教会的教区版图发生了变化。1971 年,他与教皇保罗六世 (Pope Paul VI) 签署了一份谅解协议。他精通礼仪音乐,这是他在马兰卡拉 (Malankara) 任职期间师从朱利叶斯·伊利亚斯·科罗 (Julius Elias Qoro) 学习的。1960 年,在访问新泽西 (NJ) 期间,他将西方叙利亚语 (W.-Syr.) 音乐参考著作《宝藏》(Beth Gazo)的全部内容录制在卷轴磁带 (reel tapes) 上。他创作了一集叙利亚语诗歌,以《集会颂歌》(Mimre mgabayo)为题出版(阿勒颇 (Aleppo),1959 年)。他的其他作品均为阿拉伯语,包括一部教会史(2 卷 (vols.);1953 年和 1957 年)、一部印度叙利亚正教会 (Syr. Orth. Church) 史(1951 年;英译本 (ET) 由 M. 穆萨 (M. Moosa) 翻译,题为《印度叙利亚教会史》(History of the Syrian Church in India)[2009]),以及《希木叶尔殉道者》(Martyrs of Ḥimyar)叙利亚语 (Syr.) 文本的校勘本。

References

Secondary Sources

Munūfar Barṣūm, Aḍwāʾ, 76–8.

View source entry

Secondary Sources

T. F. Stransky and J. B. Sheerin (ed.), Doing the truth in charity: Statements of Pope Paul VI, Popes John Paul I, John Paul II, and the Secretariat for promoting Christian Unity 1964–1980 (1982), 238.

View source entry

Cite this entry

Citation

George A. Kiraz. 2011. “Ignatius Yaʿqub III.” In Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage. Beth Mardutho. https://gedsh.bethmardutho.org/Ignatius-Yaqub-III.

Download BibTeX Download RIS