Ḥimyar

Ḥimyar

希木叶尔 (Ḥimyar)
by Lucas Van Rompay

Ḥimyar

希木叶尔 (Ḥimyar)

Body

Name of a geographical area in southwest Arabia with a strong Christian presence in late antiquity.

阿拉伯 (Arabia) 西南部一个地理区域的名称,在古代晚期拥有显著的基督教存在。

Ḥimyar is the name of a geographical area in southwest Arabia as well as that of a tribal confederation in power from the 1st cent. BC to ca. AD 525. At times the Ḥimyarites ruled over large parts of S. Arabia, well into the Arabian desert. Their capital was Ẓafār, near present-day Yarīm (in Yemen). Inscriptions in Sabaic, an Old South Arabian language, were produced until the 6th cent. AD. Living from trade, the Ḥimyarites had to assert their power vis-à-vis the Ethiopians in the Horn of Africa, and vis-à-vis the Romans in the north. In the 4th cent. they came into contact with both Christianity and Judaism.

希木叶尔 (Ḥimyar) 是阿拉伯 (Arabia) 半岛西南部一个地理区域的名称,也是一个从公元前 1 世纪 (1st cent. BC) 至约公元 525 年 (ca. AD 525) 掌权的部落联盟的名称。有时,希木叶尔人 (Ḥimyarites) 统治着阿拉伯半岛南部 (S. Arabia) 的大部分地区,深入阿拉伯 (Arabian) 沙漠。他们的首都是扎法尔 (Ẓafār),靠近今天的亚里姆 (Yarīm)(在也门 (Yemen) 境内)。用萨巴语 (Sabaic)(一种古南阿拉伯语)书写的铭文一直制作到公元 6 世纪 (6th cent. AD)。依靠贸易为生的希木叶尔人 (Ḥimyarites) 不得不相对于非洲之角 (Horn of Africa) 的埃塞俄比亚人 (Ethiopians) 以及北方的罗马人 (Romans) 维护其权力。在 4 世纪 (4th cent.),他们接触到了基督教 (Christianity) 和犹太教 (Judaism)。

The Ḥimyarites are occasionally mentioned in Syriac literature. In the Life of Bishop Paul of Qentos and Priest John of Edessa (which details events from the first half of the 5th cent.) it is reported that Paul and John, on their way from Edessa to Mount Sinai, are captured by pagan, tree-worshipping Arabs and brought to a place named ‘of the Ḥimyarites’. The Ḥimyarites occupy a more prominent place in the literature concerning the war that broke out in the 2nd decade of the 6th cent. and culminated in the persecution and killing of Christians by the king of the Ḥimyarites in the city of Nagran . The date of the persecution is debated, either 518 or 523. The existence of a letter written by Yaʿqub of Serugh to the persecuted Nagranites would point to the former date, while the majority of the other sources explicitly refer to the latter. The sources present the king of Ḥimyar, variously known as Yūsuf, Masrūq, or Dhū-Nuwās, as being Jewish, which adds to the dramatic power of the narratives. The persecution in Nagran was the prelude to a major intervention by the joint forces of the Roman emperor Justin I and the Ethiopian negus, which ended Ḥimyarite supremacy on the Arabian Peninsula and established an Ethiopian protectorate, which also had close contacts with the Byzantine Empire. The Persians conquered S. Arabia in 572, and this region came under Muslim rule in 628.

希木叶尔人 (Ḥimyarites) 偶尔在叙利亚语文学 (Syriac literature) 中被提及。在《肯托斯主教 (bp.) 保罗与埃德萨牧师约翰传》(Life of Bishop Paul of Qentos and Priest John of Edessa)(详细记述了 5 世纪 (5th cent.) 上半叶的事件)中,据报道,保罗 (Paul) 和约翰 (John) 在从埃德萨 (Edessa) 前往西奈山 (Mount Sinai) 的途中,被信奉异教 (pagan)、崇拜树木的阿拉伯人 (Arabs) 俘虏,并被带到一个名为“希木叶尔人的”(of the Ḥimyarites) 地方。希木叶尔人 (Ḥimyarites) 在关于 6 世纪 (6th cent.) 第二个十年爆发的战争的文献中占据更突出的地位,这场战争最终以希木叶尔人 (Ḥimyarites) 国王在奈季兰 (Nagran) 城迫害和杀戮基督徒 (Christians) 而达到顶峰。迫害的日期存在争议,要么是 518 年,要么是 523 年。塞鲁格的雅各布 (Yaʿqub of Serugh) 写给受迫害的奈季兰人 (Nagranites) 的一封信的存在将指向前一个日期,而大多数其他来源明确指向后一个日期。资料来源将希木叶尔 (Ḥimyar) 国王描绘为犹太人 (Jewish),其名字有多种说法,即优素福 (Yūsuf)、马斯鲁格 (Masrūq) 或 杜·努瓦斯 (Dhū-Nuwās),这增加了叙事的戏剧性力量。奈季兰 (Nagran) 的迫害是罗马皇帝查士丁一世 (Justin I) 和埃塞俄比亚国王 (negus) 联合部队重大干预的前奏,这结束了希木叶尔 (Ḥimyarite) 在阿拉伯半岛 (Arabian Peninsula) 的霸权,并建立了一个埃塞俄比亚保护国,该国也与拜占庭帝国 (Byzantine Empire) 保持着密切联系。波斯人 (Persians) 于 572 年征服了南阿拉伯 (S. Arabia),该地区于 628 年处于穆斯林统治 (Muslim rule) 之下。

One of the main sources providing information on the persecution and the martyrdom of Christians in Nagran is the Syriac ‘Book of the Ḥimyarites’ (Ktābā da-ḥmirāye), which is only fragmentarily known in a 10th-cent. ms. (ed. A. Moberg). The Book is anonymous, but I. Shahîd argued that its author was Shemʿun of Beth Arsham , a well-known anti-Chalcedonian leader, who authored one and possibly two Syriac letters concerning the persecution. Not only the Book’s authorship, but also its relationship to the other sources is debated. The persecuted Christians of Nagran are portrayed in the Syriac sources as being of non-Chalcedonian allegiance. The Greek version of the ‘Martyrdom of Arethas’ (Ḥārith), however, a text that does not exist in Syriac, is written from a Chalcedonian viewpoint. The Greek texts concerning Gregentius bp. of Ẓafār, who lived in the 6th cent., reflect a Chalcedonian milieu as well.

关于纳格兰 (Nagran) 基督徒迫害与殉道信息的主要来源之一是叙利亚语 (Syriac)《希木叶尔人之书》(Book of the Ḥimyarites) (Ktābā da-ḥmirāye),该书仅在一部 10 世纪抄本 (10th-cent. ms.) 中以片段形式已知(ed. A. Moberg)。该书为匿名作品,但 I. 沙希德 (I. Shahîd) 论证其作者是贝特阿尔沙姆的谢姆恩 (Shemʿun of Beth Arsham),一位著名的反迦克墩 (anti-Chalcedonian) 领袖,他撰写了一封乃至两封关于此次迫害的叙利亚语 (Syriac) 书信。不仅该书的作者身份,其与其他来源的关系也存在争议。叙利亚语 (Syriac) 来源中将纳格兰 (Nagran) 受迫害的基督徒描绘为持非迦克墩 (non-Chalcedonian) 立场。然而,《阿雷塔斯殉道记》(Martyrdom of Arethas) (Ḥārith) 的希腊语 (Greek) 版本(该文本不存在叙利亚语 (Syriac) 版本)则是从迦克墩 (Chalcedonian) 观点撰写的。关于 6 世纪 (6th cent.) 生活的扎法尔 (Ẓafār) 主教 (bp.) 格雷根提乌斯 (Gregentius) 的希腊语 (Greek) 文本也反映了迦克墩 (Chalcedonian) 环境。

References

Secondary Sources

A. Berger and G. Fiaccadori, Life and works of Saint Gregentios, archbishop of Taphar (2006).

View source entry

Secondary Sources

Th. Hainthaler, Christliche Araber vor dem Islam (ECS 7; 2007), 111–36.

View source entry

Secondary Sources

A. Moberg, The Book of the Himyarites. Fragments of a hitherto unknown Syriac work (1924).

View source entry

Secondary Sources

W. W. Müller, ‘Himyar’, RAC 15 (1991), 303–31.

View source entry

Secondary Sources

G. Olinder, Iacobi Sarugensis epistulae quotquot supersunt (CSCO 110; 1937), 87–102.

View source entry

Secondary Sources

C. J. Robin, ‘Himyar’, in Late Antiquity. A guide to the postclassical world, ed. G. W. Bowersock, P. Brown, and O. Grabar (1999), 492–3.

View source entry

Secondary Sources

, ‘Le judaïsme de Ḥimyar’, Arabia. Revue de sabéologie 1 (2003), 97–172.

View source entry

Secondary Sources

J. Ryckmans, ‘Les rapports de dépendance entre les récits hagiographiques relatifs à la persécution des Himyarites’, LM 100 (1987), 297–305.

View source entry

Secondary Sources

I. Shahîd, The martyrs of Najrân. New documents (Subsidia Hagiographica 49; 1971).

View source entry

Secondary Sources

J. Tubach, ‘Die Anfänge des Christentums in Südarabien. Eine christliche Legende syrischer Herkunft in Ibn Hišām’, ParOr 18 (1993), 101–11.

View source entry

Cite this entry

Citation

Lucas Van Rompay. 2011. “Ḥimyar.” In Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage. Beth Mardutho. https://gedsh.bethmardutho.org/Himyar.

Download BibTeX Download RIS