Shemʿun of Beth Arsham

d. before 548 · 叙利亚正教会

Shemʿun of Beth Arsham

伯特·阿尔沙姆的舍门 (Shemʿun of Beth Arsham) (卒 (d.) 于 548 年之前) [叙利亚正教 (Syr. Orth.)]
(d. before 548) Syr. Orth. by Lucas Van Rompay

Shemʿun of Beth Arsham (d. before 548) [Syr. Orth.]

伯特·阿尔沙姆的舍门 (Shemʿun of Beth Arsham) (卒 (d.) 于 548 年之前) [叙利亚正教 (Syr. Orth.)]

Body

Polemical writer and bp.

论战作家及主教 (bp.)。

Polemical writer and bp. The main source for Shemʿun’s life is a much romanticized and not very informative chapter in Yuḥanon of Ephesus ’s ‘Lives of the Eastern Saints’ (ed. Brooks; see Harvey, 97–98). Shemʿun was of Persian origin. There is no evidence that he ever studied at the School of Edessa, even though the School is an important target in his invective. While Yuḥanon presents Shemʿun as bp. (and is followed in this by the later tradition), Beth Arsham, said to be near Seleucia-Ctesiphon , is not otherwise known as an episcopal see, which led Fiey to suggest that Shemʿun was an itinerant bp. and that Beth Arsham was his native town, rather than his diocese (Fiey, 126).

论战性作家兼主教 (bp.)。关于舍门 (Shemʿun) 生平的主要来源,是以弗所的尤哈农 (Yuḥanon of Ephesus) 的《东方圣人传》(Lives of the Eastern Saints) 中一章高度传奇化且信息量不大的章节 (ed. Brooks; see Harvey, 97–98)。舍门 (Shemʿun) 出身波斯。无证据表明他曾在埃德萨学院 (School of Edessa) 学习,尽管该学院是他抨击的重要目标。虽然尤哈农 (Yuḥanon) 将舍门 (Shemʿun) 描绘为主教 (bp.)(后世传统也沿袭此说),但据称位于塞琉西亚 - 泰西封 (Seleucia-Ctesiphon) 附近的贝特阿尔沙姆 (Beth Arsham) 并非已知的主教座区 (episcopal see),这促使菲伊 (Fiey) 提出,舍门 (Shemʿun) 是一位流动主教 (itinerant bp.),而贝特阿尔沙姆 (Beth Arsham) 是他的家乡,而非其教区 (diocese) (Fiey, 126)。

From ca. 500 Shemʿun was active in opposing the spread of dyophysitism in Armenia (where he attended a synod in 505/06; see Garsoïan, 186), in Persia, and in the Byzantine Empire. As a ‘brave warrior on behalf of the true faith’ (Yuḥanon of Ephesus), he often engaged in public debates of high visibility, by which he gained the title ‘Persian debater’ (dorušo parsoyo). At an old age he went to Constantinople, where he met with Yuḥanon of Ephesus and where Empress Theodora (d. 548) paid homage to him, before he died there, probably in the early 540s.

约 500 年起,舍门 (Shemʿun) 积极活动,反对二性论 (dyophysitism) 在亚美尼亚 (Armenia)(他于 505/06 年参加了一次宗教会议 (synod);see Garsoïan, 186)、波斯 (Persia) 和拜占庭帝国 (Byzantine Empire) 的传播。作为“真信仰的勇敢战士”(以弗所的尤哈农 (Yuḥanon of Ephesus) 语),他经常参与备受瞩目的公开辩论,并因此获得了“波斯辩论者”(dorušo parsoyo) 的称号。晚年他前往君士坦丁堡 (Constantinople),在那里他会见了以弗所的尤哈农 (Yuḥanon of Ephesus),狄奥多拉皇后 (Empress Theodora, d. 548) 也向他致礼,随后他死于那里,时间可能在 540 年代初。

Among Shemʿun’s writings Yuḥanon of Ephesus mentions ‘refutations against heretics’ and ‘many letters on the faith, to many believers everywhere’. Two letters, perhaps three, are preserved. The first is ‘On Barṣawma bp. of Nisibis and the heresy of the Nestorians’ (ed. Assemani with LT; FT in Garsoïan, 450–56; ET in Becker); its specific historical context and date are not known, but it most likely was written during the reign of the Roman Emperor Anastasius (491–518). After having traced the genealogy of (what he saw as) Nestorianism from the Jews in Jesus’ day to Paul of Samosata, Diodore of Tarsus , Theodore of Mopsuestia , Nestorius , Theodoret of Cyrrhus , Hiba of Edessa , and the School of the Persians, he forcefully denounces leaders and scholars of the School, in particular Aqaq , Barṣawma of Nisibis, and Narsai . To these he opposes those who remained faithful to the true faith and rejected Nestorianism and any mention of ‘two Sons, one by nature and one by adoption’. The second letter deals with the persecution of Christians in the city of Nagran (the date of which is disputed: either 518 or 523). Shemʿun’s letter was written from Ḥirta in 524 (ed. Guidi). Although it focuses on the events of the persecution, it also contains polemical notes against both Nestorians and Chalcedonians. I. Shahîd, who discovered and edited a different letter on the same topic, argued for Shemʿun’s authorship of this new letter as well (which is anonymous). In addition, he suggested that Shemʿun is also the author of ‘Book of the Ḥimyarites’ (see Ḥimyar ), which is only fragmentarily known (ed. A. Moberg) and which deals with the same persecution. These two attributions, however, have not been widely accepted.

在舍姆恩 (Shemʿun) 的著作中,以弗所的尤哈农 (Yuḥanon of Ephesus) 提到了《驳异端书》(Refutations against heretics) 和《致各地信徒的许多关于信仰的书信》(Many letters on the faith, to many believers everywhere)。现存有两封书信,或许三封。第一封是《论尼西比斯 (Nisibis) 主教 (bp.) 巴尔绍马 (Barṣawma) 及聂斯脱里派 (Nestorians) 异端》(On Barṣawma bp. of Nisibis and the heresy of the Nestorians) (ed. Assemani with LT; FT in Garsoïan, 450–56; ET in Becker);其具体的历史背景和日期尚不清楚,但很可能写于罗马皇帝阿纳斯塔修斯 (Anastasius) 统治期间(491–518 年)。在追溯了(他所认为的)聂斯脱里主义 (Nestorianism) 的谱系,从耶稣 (Jesus) 时代的犹太人一直到萨莫萨塔的保罗 (Paul of Samosata)、塔尔苏斯的狄奥多雷 (Diodore of Tarsus)、摩普苏埃斯蒂亚的狄奥多雷 (Theodore of Mopsuestia)、聂斯脱里 (Nestorius)、居鲁士的狄奥多雷 (Theodoret of Cyrrhus)、埃德萨 (Edessa) 的希巴 (Hiba) 以及波斯学校 (School of the Persians) 之后,他猛烈抨击了该学校的领袖和学者,特别是阿卡克 (Aqaq)、尼西比斯 (Nisibis) 的巴尔绍马 (Barṣawma) 和纳尔赛 (Narsai)。他将这些人与那些忠于真信仰、拒绝聂斯脱里主义 (Nestorianism) 以及任何提及“两个子,一个本性的,一个收养的”的人对立起来。第二封书信涉及纳格兰 (Nagran) 城基督徒遭受迫害的事件(其日期存在争议:要么是 518 年,要么是 523 年)。舍姆恩 (Shemʿun) 的书信写于 524 年的希拉 (Ḥirta) (ed. Guidi)。虽然它侧重于迫害事件,但也包含针对聂斯脱里派 (Nestorians) 和迦克墩派 (Chalcedonians) 的论战性注释。I. 沙希德 (I. Shahîd) 发现并编辑了另一封关于同一主题的书信,他认为这封新书信(匿名)也是舍姆恩 (Shemʿun) 所著。此外,他认为舍姆恩 (Shemʿun) 也是《希木叶尔 (Ḥimyar) 人之书》(Book of the Ḥimyarites) 的作者(见希木叶尔 (Ḥimyar)),该书仅存片段 (ed. A. Moberg),涉及同一迫害事件。然而,这两项归属并未被广泛接受。

References

Primary Sources

A. H. Becker, Sources for the study of the School of Nisibis (TTH 50; 2008), 21–39.

View source entry

Primary Sources

E. W. Brooks, John of Ephesus. Lives of Eastern Saints (PO 17.1; 1923), 137–58. (Syr. and ET of Life of Shemʿun)

View source entry

Primary Sources

N. G. Garsoïan, L’église arménienne et le grand schisme d’Orient (CSCO 574; 1999), 438–50 and 450–6.

View source entry

Primary Sources

I. Guidi, ‘La lettera di Simeone vescovo di Bêth-Aršâm sopra I martiri omeriti’, Reale Accademia dei Lincei. Memorie della classe di scienze morali, storiche e filologiche, Ser. 3a, VII (1881), 501–15 (Syr.) and 480–95 (IT).

View source entry

Primary Sources

A. Moberg, The Book of the Himyarites. Fragments of a hitherto unknown Syriac work (1924).

View source entry

Primary Sources

I. Shahîd, The martyrs of Najrân. New documents (Subsidia hagiographica 49; 1971).

View source entry

Secondary Sources

Barsoum, Scattered pearls, 290–1.

View source entry

Secondary Sources

Grillmeier and Hainthaler, Jesus der Christus, vol. 2/3, 262–78.

View source entry

Secondary Sources

A. de Halleux, ‘Die Genealogie des Nestorianismus nach der frühmonophysitischen Theologie’, OC 66 (1982), 1–14.

View source entry

Secondary Sources

Harvey, Asceticism and society in crisis.

View source entry

Secondary Sources

J. Ryckmans, ‘Les rapports de dépendance entre les récits hagiographiques relatifs à la persécution des Himyarites’, LM 100 (1987), 297–305.

View source entry

Secondary Sources

J. T. Walker, The legend of Mar Qardagh. Narrative and Christian heroism in late antique Iraq (2006), 175–7.

View source entry

Cite this entry

Citation

Lucas Van Rompay. 2011. “Shemʿun of Beth Arsham.” In Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage. Beth Mardutho. https://gedsh.bethmardutho.org/Shemun-of-Beth-Arsham.

Download BibTeX Download RIS