Aqaq
Aqaq
Header
Aqaq (late 5th cent.) [Ch. of E.]
阿卡克 (Aqaq)(5 世纪末)[东方教会 (Ch. of E.)]
Body
Bp. of Seleucia-Ctesiphon and cath. (484-495/6).
塞琉西亚 - 泰西封 (Seleucia-Ctesiphon) 主教 (bp.) 及大公宗主 (Cath.) (484-495/6)。
Bp. of Seleucia-Ctesiphon and cath. (484–495/6). Aqaq headed the Ch. of E. during a critical period of its history, when it adopted a strictly dyophysite Christology. Aqaq had studied at the School of Edessa, where he became acquainted with the works of Theodore of Mopsuestia . Among his fellow students were Narsai and Barṣawma of Nisibis . Aqaq’s predecessor, Cath. Babowai, who had a strained relationship with Barṣawma, had also come into conflict with the Persian Emperor Peroz and was arrested and executed by the latter in 484. When Aqaq took office, therefore, the situation of Christianity in the Persian Empire was extremely precarious. Our main source for the history of his period is the Synodicon Orientale. There is no evidence of Aqaq’s involvement in a synod held in Beth Lapaṭ in April 484. This may have been a limited synod of Barṣawma’s followers, of which no report is transmitted (and which Barṣawma himself later revoked). It was in the wake of this synod that Babowai was arrested and executed, and replaced by Aqaq. At a subsequent synod, held in Beth ʿEdray, in August-September 485 (of which also no report is preserved), peace between Barṣawma and Aqaq was established. A number of letters from this period, included in the Synodicon, confirm that Barṣawma and his followers eventually submitted to Aqaq. The stage was thus set for the Synod of Seleucia-Ctesiphon, of Febr. 486, in which a unified church, under Aqaq’s leadership, adopted dyophysite Christology. Additionally, measures were taken to restrain the (excessive) influence of ascetics outside their monasteries and to make marriage the preferred status for all clergy, including bishops, celibacy being relegated only to monasteries. The specific context of these measures is not yet clear. Should they be understood in response to ideas prevailing in the Zoroastrian society, or as reactions to over-active wandering monks, who also may have propagated Miaphysitism among Persian Christians? Apart from the information in the Synodicon, very little is known about Aqaq. The Chronicle of Siirt attributes to him a treatise ‘On faith’, written against the Miaphysites, and three discourses on fasting, none of which is preserved. The Chronicle also reports that Aqaq translated into Persian a treatise on the Christian faith by Elishaʿ bar Quzbaye , which was presented to the Persian emperor Qawad.
塞琉西亚 - 泰西封 (Seleucia-Ctesiphon) 主教 (bp.) 及大公宗主 (Cath.)(484–495/6 年)。阿卡克 (Aqaq) 在其历史的关键时期领导了东方教会 (Ch. of E.),当时该教会采纳了严格的二性论基督论 (dyophysite Christology)。阿卡克 (Aqaq) 曾在埃德萨学校 (School of Edessa) 学习,在那里他熟悉了摩普苏埃斯蒂亚的狄奥多雷 (Theodore of Mopsuestia) 的著作。他的同学包括纳尔赛 (Narsai) 和尼西比斯的巴尔扫马 (Barṣawma of Nisibis)。阿卡克 (Aqaq) 的前任,大公宗主 (Cath.) 巴波瓦伊 (Babowai),与巴尔扫马 (Barṣawma) 关系紧张,也与波斯皇帝佩罗兹 (Persian Emperor Peroz) 发生冲突,并于 484 年被后者逮捕并处决。因此,当阿卡克 (Aqaq) 上任时,波斯帝国境内基督教的处境极为岌岌可危。我们要了解他时期历史的主要来源是《东方会议录》(Synodicon Orientale)。没有证据表明阿卡克 (Aqaq) 参与了 484 年 4 月在贝特拉帕特 (Beth Lapaṭ) 举行的会议。这可能是一次仅限于巴尔扫马 (Barṣawma) 追随者的小型会议,没有相关报告流传下来(且巴尔扫马 (Barṣawma) 本人后来撤销了该会议)。正是在这次会议之后,巴波瓦伊 (Babowai) 被逮捕并处决,由阿卡克 (Aqaq) 接替。在随后于 485 年 8 月至 9 月在贝特埃德赖 (Beth ʿEdray) 举行的一次会议(同样没有报告留存)上,巴尔扫马 (Barṣawma) 与阿卡克 (Aqaq) 之间建立了和平。《东方会议录》(Synodicon Orientale) 中收录的该时期的一些信件证实,巴尔扫马 (Barṣawma) 及其追随者最终屈服于阿卡克 (Aqaq)。从而为 486 年 2 月的塞琉西亚 - 泰西封会议 (Synod of Seleucia-Ctesiphon) 奠定了基础,在这次会议上,统一的教会在阿卡克 (Aqaq) 的领导下采纳了二性论基督论 (dyophysite Christology)。此外,还采取措施限制苦修者在其修道院之外的(过度)影响,并使婚姻成为所有神职人员(包括主教)的首选状态,独身仅限于修道院。这些措施的具体背景尚不清楚。应该将其理解为对祆教 (Zoroastrian) 社会盛行思想的回应,还是对过于活跃的流浪修士的反应?这些修士也可能在波斯基督徒中传播了一性论 (Miaphysitism)。除了《东方会议录》(Synodicon Orientale) 中的信息外,关于阿卡克 (Aqaq) 知之甚少。《席尔特编年史》(Chronicle of Siirt) 归给他一篇反对一性论者 (Miaphysites) 的论文《论信仰》(On faith),以及三篇关于禁食的讲道,但均未留存。该编年史还报道,阿卡克 (Aqaq) 将以利沙·巴尔·库兹巴耶 (Elishaʿ bar Quzbaye) 撰写的一篇关于基督教信仰的论文翻译成波斯语,并将其呈献给波斯皇帝卡瓦德 (Persian emperor Qawad)。
References
Braun, Synodicon Orientale, 59–83.
Chabot, Synodicon Orientale, 53–61 (synod of 486 and note on the synod of 484, Syr.), 299–309 (FT), 525–39 (additional letters concerning Barṣawma and Aqaq).
Fiey, Jalons, 113–9.
S. Gero, Barṣauma of Nisibis and Persian Christianity in the fifth century (CSCO 426; 1981).
, ‘Die antiasketische Bewegung im persischen Christentum — Einfluss zoroastrischer Ethik?’ in SymSyr III, 187–91.
Labourt, Le christianisme dans l’empire perse, 131–54.
A. Scher, Histoire nestorienne inédite (Chronique de Séert), vol. 2.1 (PO 7; 1909), 112–3, 126–7.
Citation
Lucas Van Rompay. 2011. “Aqaq.” In Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage. Beth Mardutho. https://gedsh.bethmardutho.org/Aqaq.