Edessa

Edessa

埃德萨 (Edessa)
by Amir Harrak

Edessa

埃德萨 (Edessa)

Body

Modern Urfa, Syriac Urhay, and ancient Adme, on the Balikh river, to the northwest of Ḥarran in southeastern Turkey.

现代乌尔法 (Urfa)、叙利亚语乌尔海 (Urhay) 及古代阿德梅 (Adme),位于巴利赫河 (Balikh) 畔,哈兰 (Ḥarran) 西北,土耳其 (Turkey) 东南部。

Modern Urfa, Syriac Urhay, and ancient Adme, on the Balikh river, to the northwest of Ḥarran in southeastern Turkey. In ancient times Edessa was a caravan city on a trade route mentioned in Old Assyrian and Babylonian itineraries as Adme, Admi, and Admum, located beside Ḥarran. Ephrem associates Edessa with biblical Erech (the ancient Sumerian Uruk) ruled by the legendary Nimrod. Another source associates its name with its mythical first ruler ʾRHY BR ḤWYʾ, whereas Jewish and Islamic traditions conveniently turned the city into the dwelling place of Abraham. In 304 BC, Seleucus I Nicator rebuilt the ancient settlement into a Hellenistic polis , naming it after the Macedonian city of Edessa, possibly because both localities enjoyed plentiful water. The Syriac name Urhay (Arabic al-Rahhāʾ) may derive from the name Antiochia Kallirhoe ‘Antioch by the Kallirhoe’ inscribed on coins struck there by Antiochus IV Epiphanes (175–64 BC). The city became part of the small province of Osrhoene created after the defeat of Antiochus Sidetes in 130–129 BC at the hands of the Parthians. From this time the province enjoyed independence, being ruled by local kings (most of whom were named Abgar or Maʿnu) until AD 213 when it turned into a Roman colony (see Abgarids). Christianity spread out in Mesopotamia probably through Edessa, and in any case, its Aramaic dialect attested in inscriptions, deeds of sales, and coins, became the language of Syriac Christianity. Edessa is the scene of Addai’s missionary activities according to the Teaching of Addai, and it had a church destroyed in 201 by the flooding of the Daiṣan, the river that passed through the city. This is reported by the Chronicle of Edessa, which drew on the royal archives of the city. During the 3rd and 4th cent. Edessa witnessed a diversity of Christian traditions including followers of Bardaiṣan , Marcion , and Mani , all contending with Roman ecclesiastical orthodoxy championed by Ephrem (d. 373). During most of the 5th cent. Edessa was the scene of struggles between ‘Nestorians’ and Miaphysites, opposing Bp. Rabbula (d. 435), an archenemy of Nestorianism, and Hiba (d. 457) who, while teaching at the School of Edessa, assisted in the translation of the works of Theodore and other Antiochene theologians from Greek into Syriac. After succeeding Rabbula as bp. of Edessa, Hiba eventually anathematized both Nestorius and Eutyches , but the suppression of Nestorianism in the city occurred during the time of Bp. Qiyore (d. 498), under whose instigation the ‘School of the Persians’ was shut in 489 by Zeno on account of its ‘Nestorian’ tendencies. During the 6th cent. Edessa suffered the consequences of warfare between Byzantines and Sasanians some of which are vividly recorded in the so-called Chronicle of Yeshuʿ the Stylite . In about 542 the city had a bishop named Yaʿqub Burdʿoyo (d. 578), who, with the support of the Empress Theodora , undertook the reorganization of the Miaphysite community in Syria into the Syr. Orth. Church that survives to this day. In 641 Edessa was conquered by the Arabs and in 1098 it became a Crusader principality to be crushed by Zengi of Mosul in 1144. The Chronicle of Michael Rabo contains a dramatic report of the massacres that accompanied the fall of the city and a lamentation over it was composed by Dionysios Bar Ṣalibi bp. of Amid . From 1517 Edessa became part of the Ottoman empire, and during World War I some of its Syriac and Armenian inhabitants were massacred, a fact that led the remnants to leave the city once and for all in 1924, heading to Aleppo where they still live in Hay al-Suryān ‘Quarter of the Syriacs’. Edessa was a Syr. Orth. Metropolitan seat probably from the early 6th cent. and as late as 1924.

现代乌尔法 (Modern Urfa),叙利亚语称乌尔海 (Syriac Urhay),即古代阿德梅 (ancient Adme),位于土耳其 (Turkey) 东南部哈兰 (Ḥarran) 西北部的巴利赫河 (Balikh river) 上。在古代,埃德萨 (Edessa) 是一个商队城市,位于一条贸易路线上,在古亚述 (Old Assyrian) 和巴比伦 (Babylonian) 行程录 (itineraries) 中被称为阿德梅 (Adme)、阿德米 (Admi) 和阿德穆姆 (Admum),位于哈兰 (Ḥarran) 旁边。埃弗雷姆 (Ephrem) 将埃德萨 (Edessa) 与圣经中的埃列克 (biblical Erech)(古代苏美尔 (Sumerian) 乌鲁克 (Uruk))联系起来,该地由传说中的宁录 (Nimrod) 统治。另一个来源将其名称与其神话中的第一位统治者 ʾRHY BR ḤWYʾ 联系起来,而犹太 (Jewish) 和伊斯兰 (Islamic) 传统则方便地将这座城市变成了亚伯拉罕 (Abraham) 的居住地。公元前 304 年,塞琉古一世·尼卡托 (Seleucus I Nicator) 将这座古代定居点重建为希腊化 (Hellenistic) 城邦 (polis),并以马其顿 (Macedonian) 城市埃德萨 (Edessa) 命名,可能是因为两地都拥有丰富的水源。叙利亚语 (Syriac) 名称乌尔海 (Urhay)(阿拉伯语 (Arabic) 拉哈 (al-Rahhāʾ))可能源自安条克四世·埃皮法尼斯 (Antiochus IV Epiphanes)(公元前 175–64 年)在那里铸造的硬币上刻写的名称安条克·卡利罗埃 (Antiochia Kallirhoe)“卡利罗埃河畔的安条克 (Antioch by the Kallirhoe)“。这座城市成为奥斯若恩 (Osrhoene) 小省的一部分,该省是在公元前 130–129 年安条克·西德特斯 (Antiochus Sidetes) 被帕提亚人 (Parthians) 击败后建立的。从此时起,该省享有独立,由当地国王统治(其中大多数名为阿布加尔 (Abgar) 或马努 (Maʿnu)),直到公元 213 年它变为罗马 (Roman) 殖民地(参见阿布加尔王朝 (Abgarids))。基督教 (Christianity) 可能通过埃德萨 (Edessa) 传播到美索不达米亚 (Mesopotamia),无论如何,其阿拉米语 (Aramaic) 方言在铭文、销售契约和硬币中得到证实,成为了叙利亚基督教 (Syriac Christianity) 的语言。根据《阿代教导》(Teaching of Addai),埃德萨 (Edessa) 是阿代 (Addai) 传教活动的场景,它有一座教堂在 201 年被流经城市的代桑 (Daiṣan) 河洪水摧毁。这是《埃德萨编年史》(Chronicle of Edessa) 报道的,该编年史利用了该城市的皇家档案。在 3 世纪和 4 世纪 (3rd and 4th cent.) 期间,埃德萨 (Edessa) 见证了基督教传统的多样性,包括巴尔代桑 (Bardaiṣan)、马西昂 (Marcion) 和摩尼 (Mani) 的追随者,他们都与埃弗雷姆 (Ephrem)(卒于 373 年)捍卫的罗马教会正统 (Roman ecclesiastical orthodoxy) 竞争。在 5 世纪 (5th cent.) 的大部分时间里,埃德萨 (Edessa) 是“聂斯脱里派” (‘Nestorians’) 和一性论派 (Miaphysites) 之间斗争的场景,对立双方是主教 (bp.) 拉布拉 (Rabbula)(卒于 435 年,聂斯脱里主义 (Nestorianism) 的死敌)和希巴 (Hiba)(卒于 457 年),后者在埃德萨学院 (School of Edessa) 任教时,协助将狄奥多雷 (Theodore) 和其他安条克 (Antiochene) 神学家的作品从希腊语 (Greek) 翻译成叙利亚语 (Syriac)。在接替拉布拉 (Rabbula) 担任埃德萨 (Edessa) 主教 (bp.) 后,希巴 (Hiba) 最终谴责了聂斯脱里 (Nestorius) 和优提克斯 (Eutyches) 两人,但该城聂斯脱里主义 (Nestorianism) 的镇压发生在主教 (bp.) 基约雷 (Qiyore)(卒于 498 年)时期,在他的唆使下,“波斯学院” (‘School of the Persians’) 因其“聂斯脱里” (‘Nestorian’) 倾向于 489 年被芝诺 (Zeno) 关闭。在 6 世纪 (6th cent.) 期间,埃德萨 (Edessa) 遭受了拜占庭人 (Byzantines) 和萨珊人 (Sasanians) 之间战争的后果,其中一些被生动地记录在所谓的《柱士耶书编年史》(Chronicle of Yeshuʿ the Stylite) 中。大约在 542 年,该城有一位名为雅各布·布尔德约 (Yaʿqub Burdʿoyo)(卒于 578 年)的主教,他在狄奥多拉皇后 (Empress Theodora) 的支持下,着手将叙利亚 (Syria) 的一性论 (Miaphysite) 社区重组为存续至今的叙利亚正教会 (Syr. Orth. Church)。641 年,埃德萨 (Edessa) 被阿拉伯人 (Arabs) 征服,1098 年它成为十字军 (Crusader) 公国,于 1144 年被摩苏尔 (Mosul) 的赞吉 (Zengi) 摧毁。《米海尔·拉博编年史》(Chronicle of Michael Rabo) 包含了关于伴随城市陷落的大屠杀的戏剧性报道,阿米德 (Amid) 主教 (bp.) 狄奥尼修斯·巴尔·萨利比 (Dionysios Bar Ṣalibi) 为此创作了一篇哀歌。从 1517 年起,埃德萨 (Edessa) 成为奥斯曼帝国 (Ottoman empire) 的一部分,在第一次世界大战 (World War I) 期间,其部分叙利亚 (Syriac) 和亚美尼亚 (Armenian) 居民遭到屠杀,这一事实导致残余人员于 1924 年永久离开该城,前往阿勒颇 (Aleppo),他们至今仍生活在哈伊·苏尔扬 (Hay al-Suryān)“叙利亚人区” (‘Quarter of the Syriacs’)。埃德萨 (Edessa) 可能是从 6 世纪 (6th cent.) 初至 1924 年以来的叙利亚正教 (Syr. Orth.) 都主教座 (Metropolitan seat)。

See Fig. 1 and 47.

参见图 1 和 47。

References

Secondary Sources

Chabot, Chronique de Michel le Syrien, vol. 3, 260–7.

View source entry

Secondary Sources

R. Duval, Histoire politique, religieuse et littéraire d’Édesse jusqu’à la première croisade (1892).

View source entry

Secondary Sources

H. J. W. Drijvers, ‘Hatra, Palmyra und Edessa. Die Städte der syrisch-mesopotamischen Wüste in politischer, kulturgeschichtlicher und religionsgeschichtlicher Beleuchtung’, in Aufstieg und Niedergang der römischen Welt, vol. VIII.2, ed. H. Temporini and W. Haase (1977), 800–906.

View source entry

Secondary Sources

, Cults and beliefs at Edessa (1980).

View source entry

Secondary Sources

Fiey, Pour un Oriens christianus novus, 194–6.

View source entry

Secondary Sources

L. Greisiger et al. (ed.), Edessa in hellenistisch-römischer Zeit. Religion, Kultur und Politik zwischen Ost und West (BTS 116; 2009).

View source entry

Secondary Sources

I. Guidi, Chronica minora, 1 (CSCO 1–2; 1903), 1–11 and 1–3 (Syr. with LT of ‘Chronicle of Edessa’).

View source entry

Secondary Sources

L. Hallier, Untersuchungen über die Edessenische Chronik (TU 9.2; 1892).

View source entry

Secondary Sources

A. Harrak, ‘The Ancient Name of Edessa’, JNES 51 (1992), 209–14.

View source entry

Secondary Sources

S. K. Ross, Roman Edessa. Politics and culture on the Eastern fringe of the Roman Empire, 114–224 CE (2001).

View source entry

Secondary Sources

J. B. Segal, Edessa ‘The Blessed City’ (1970).

View source entry

Cite this entry

Citation

Amir Harrak. 2011. “Edessa.” In Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage. Beth Mardutho. https://gedsh.bethmardutho.org/Edessa.

Download BibTeX Download RIS