Edessa, School of

Edessa, School of

埃德萨学校 (School of Edessa)
by Adam H. Becker

Edessa, School of

埃德萨学校 (School of Edessa)

Body

Intellectual circle in 5th-cent. Edessa, much frequented by scholars from Persia; closed by imperial command in 489.

5 世纪埃德萨 (Edessa) 的学术团体,常有来自波斯 (Persia) 的学者往来;于 489 年受皇帝命令关闭。

The School of Edessa, or the School of the Persians in Edessa, as it is referred to by the earlier and more reliable sources, seems to have been one of several intellectual circles in 5th-cent. Edessa (‘Acts of the Council of Ephesus of 449’, ed. Flemming, 24.22–4). Its appellation and the background of those persons immediately associated with it in the sources suggest an originally ethnically-based institution, which in time, perhaps due to the influx of Christians from the East and the changing theological standards in the West, became the center of a more conservative Antiochene theology. The works of the so-called Nestorian fathers, such as Diodore of Tarsus and Theodore of Mopsuestia , were translated by those associated with the school (as evidenced in Letter 14 of Yaʿqub of Serugh ). The school was closed in 489 under the auspices of the bp. Qiyore by order of the emperor Zeno, at which (or slightly earlier) point its members migrated into the Persian empire, some of them, most notably Narsai , founding the School of Nisibis (the date has been disputed in the secondary literature).

埃德萨学院(School of Edessa),或如较早且更可靠的史料所称的埃德萨波斯人学院(School of the Persians in Edessa),似乎是 5 世纪(5th-cent.)埃德萨(Edessa)的几个知识分子圈子之一 (‘Acts of the Council of Ephesus of 449’, ed. Flemming, 24.22–4)。其名称以及史料中与其直接相关人物的背景表明,这最初是一个基于种族的机构,随着时间的推移,或许由于来自东方的基督徒的涌入以及西方神学标准的变化,它成为了更为保守的安提阿神学(Antiochene theology)的中心。所谓聂斯脱里派教父(Nestorian fathers)的著作,如塔尔苏斯的狄奥多尔(Diodore of Tarsus)和摩普苏埃斯蒂亚的狄奥多雷(Theodore of Mopsuestia)的作品,均由与该学院相关的人士翻译(正如萨鲁格的雅各布(Yaʿqub of Serugh)的第 14 封信(Letter 14)所证实)。该学院于 489 年在主教(bp.)基约雷(Qiyore)的主持下,奉皇帝芝诺(Zeno)之命关闭,此时(或稍早)其成员迁入波斯帝国(Persian empire),其中一些人,最著名的是纳尔赛(Narsai),建立了尼西比斯学院(School of Nisibis)(该日期在二手文献中一直存在争议)。

The standard view of the School of Edessa in modern scholarship has suffered from an uncritical reading of the sources and an anachronistic understanding of what kind of institution the term ‘school’ may have referred to in antiquity (e.g., Vööbus). Scholarship has attributed greater significance to the school than it perhaps deserves, arguing, for example, that commentaries on Aristotle were composed and studied therein (e.g., on Proba , see Vööbus, 104–5) and extending its history back to the time of Bardaiṣan (d. 222) by using the title ‘School of Edessa’ more broadly to refer to intellectual activity in the city of Edessa in general (e.g., Hayes 1930; more recently, Drijvers 1995). Furthermore, a tradition developed from early on that Ephrem taught in and even founded the school. All but one of the sources for the school derive from after its closure and thus reflect the ongoing controversy between the W. Syrians, for whom the school was a source of heresy, and the E. Syrians, who understood it as the intellectual predecessor of the School of Nisibis. The question remains unresolved as to how much continuity there was between the School of Nisibis and that of Edessa. The two richest sources for the School of Edessa, ‘The Cause of the Foundation of the Schools’ and the Ecclesiastical History, both attributed to a Barḥadbshabba (perhaps the same person — the question of the identity of these two authors is not resolved), were composed at the School of Nisibis and describe the development of the school in the 5th cent.; however, inconsistencies between these two texts suggest that their knowledge of this predecessor institution is hazy.

现代学术界关于埃德萨学校 (School of Edessa) 的标准观点,因对史料缺乏批判性解读以及对“学校”一词在古代所指机构类型的时代错置理解而受到损害(例如,沃布斯 (Vööbus))。学术界赋予该学校的意义可能超过了其应得的程度,例如认为关于亚里士多德 (Aristotle) 的注释是在其中撰写和研究的(例如,关于普罗巴 (Proba),见 Vööbus, 104–5),并通过更广泛地使用“埃德萨学校 (School of Edessa)“这一标题来指代埃德萨 (Edessa) 城的一般智识活动,将其历史追溯至巴尔代桑 (Bardaiṣan, d. 222) 时代(例如,Hayes 1930;较近期的有,Drijvers 1995)。此外,早期就形成了一种传统,认为埃弗雷姆 (Ephrem) 曾在该学校任教,甚至创立了该学校。除了一份史料外,所有关于该学校的史料均源自其关闭之后,因此反映了西方叙利亚人 (W. Syrians) 与东方叙利亚人 (E. Syrians) 之间持续的争议;对前者而言,该学校是异端的来源,而后者则将其视为尼西比斯学校 (School of Nisibis) 的智识先驱。尼西比斯学校 (School of Nisibis) 与埃德萨学校 (School of Edessa) 之间存在多少连续性的问题仍未解决。关于埃德萨学校 (School of Edessa) 的两份最丰富的史料,《学校建立的原因》(The Cause of the Foundation of the Schools) 和《教会史》(Ecclesiastical History),均归于巴尔哈德沙巴 (Barḥadbshabba) 名下(或许是同一人——这两位作者身份的问题尚未解决),是在尼西比斯学校 (School of Nisibis) 撰写的,描述了该学校在 5 世纪 (5th cent.) 的发展;然而,这两部文本之间的不一致表明,他们对这一前身机构的了解是模糊的。

References

Secondary Sources

H. J. W. Drijvers, ‘The School of Edessa: Greek Learning and Local Culture’, in Centres of learning. Learning and location in pre-modern Europe and the Near East, ed. J. W. Drijvers and A. MacDonald (Brill’s Studies in Intellectual History 61; 1995), 49–59.

View source entry

Secondary Sources

J. Flemming, Akten der ephesinischen Synode vom Jahre 449 (1917).

View source entry

Secondary Sources

E. R. Hayes, L’école d’Édesse (1930).

View source entry

Secondary Sources

F. Nau, La seconde partie de l’histoire de Barhadbesabba ‘Arbaïa (PO 9.5; 1913).

View source entry

Secondary Sources

A. Scher, Cause de la fondation des écoles (PO 4.4; 1908).

View source entry

Secondary Sources

Vööbus, History of the School of Nisibis.

View source entry

Cite this entry

Citation

Adam H. Becker. 2011. “Edessa, School of.” In Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage. Beth Mardutho. https://gedsh.bethmardutho.org/Edessa-School-of.

Download BibTeX Download RIS