Mani
Mani
Header
Mani (216 – ca. 276)
摩尼 (Mani)(216 – 约 276)
Body
Founder of a religious movement (Manichaeism).brief
宗教运动的创始人(摩尼教 (Manichaeism)).brief
Founder of a religious movement (Manichaeism). Mani was born in Mesopotamia. Reared in a strict Jewish-Christian baptismal sect, at the age of 12 Mani began to experience revelations from a heavenly being called ‘The Twin’. At 24, he received a divine calling to be the ‘apostle of light’, the incarnate Paraclete of God, chosen to propagate his ‘lifegiving message’. Due to his frequent travels and bold evangelistic proclamation — and the royal protection of Shapur I (242–72) — Mani converted many people to his religion. Manichaeism was a complex ascetic system based on Zoroastrian dualism, that also included features of Gnostic cosmology, Judaism, Christianity, Buddhism, and Babylonian myth. The practice of Manichaeism allowed for two classes of followers: the ‘elect’, devoted to liberating spiritual particles of light from their material imprisonment through full adherence to the sect’s harsh ascetic rules, and the ‘auditor’, who provided for the needs of the elect and followed a less severe code, in the hope of eventual reincarnation as one of the elect. During the reign of Bahram I (273–6), the Zoroastrian hierarchy instigated a widespread persecution of minority religions, including Manichaeism. Mani was put to death ca. 276. Nevertheless, Manichaean missionaries continued to attract converts throughout Persia and the Roman empire, into central Asia, where it survived into the Mongol period, and even as far as eastern China. The spread of Manichaeism and its use of Christian elements elicited numerous polemical responses on the part of orthodox Christians. Mani wrote books in Aramaic and Pahlavi, though only fragments survive. Seeking to promote his universalizing teaching across cultural barriers, he encouraged the translation of Manichaean texts into different languages, for which a distinctive Manichean script, akin to Syriac Esṭrangela, was devised. Manichaean texts were eventually disseminated in a wide variety of languages.
摩尼教 (Manichaeism) 宗教运动的创始人。摩尼 (Mani) 出生于美索不达米亚 (Mesopotamia)。摩尼 (Mani) 在一个严格的犹太教 (Judaism)-基督教 (Christianity) 洗礼派别中长大,12 岁时开始经历来自一位被称为“双生子”(The Twin) 的天上存在者的启示。24 岁时,他受到神圣呼召,成为“光明使徒”(apostle of light),即上帝的化身保惠师 (Paraclete),被选中传播其“赐生命的信息”(lifegiving message)。由于频繁的旅行和大胆的福音宣讲——以及沙普尔一世 (Shapur I, 242–272 年) 的皇室保护——摩尼 (Mani) 使许多人皈依了他的宗教。摩尼教 (Manichaeism) 是一个复杂的苦修体系,基于琐罗亚斯德教二元论 (Zoroastrian dualism),同时也包含了诺斯替宇宙论 (Gnostic cosmology)、犹太教 (Judaism)、基督教 (Christianity)、佛教 (Buddhism) 和巴比伦神话 (Babylonian myth) 的特征。摩尼教 (Manichaeism) 的实践允许两类追随者:“选民”(elect),致力于通过完全遵守该派别严苛的苦修规则,将灵性的光之粒子从物质囚禁中解放出来;以及“听者”(auditor),他们供养选民 (elect) 的需要并遵循较不严苛的规条,希望最终能转世成为选民 (elect) 之一。在巴赫拉姆一世 (Bahram I, 273–276 年) 统治期间,琐罗亚斯德教祭司阶层 (Zoroastrian hierarchy) 煽动了对包括摩尼教 (Manichaeism) 在内的少数宗教的广泛迫害。摩尼 (Mani) 于约 276 年被处死。尽管如此,摩尼教 (Manichaean) 传教士继续在整个波斯 (Persia) 和罗马帝国 (Roman empire) 吸引皈依者,进入中亚 (central Asia),在那里它存续至蒙古时期 (Mongol period),甚至远达中国东部 (eastern China)。摩尼教 (Manichaeism) 的传播及其对基督教 (Christianity) 元素的使用引发了正统基督徒 (orthodox Christians) 的众多论战性回应。摩尼 (Mani) 用阿拉米语 (Aramaic) 和巴列维语 (Pahlavi) 撰写书籍,但仅存残篇。为了促进其普世教义跨越文化障碍,他鼓励将摩尼教 (Manichaean) 文本翻译成不同语言,为此设计了一种独特的摩尼文字体 (Manichean script),类似于叙利亚文埃斯特兰格拉字体 (Syriac Esṭrangela)。摩尼教 (Manichaean) 文本最终以多种语言传播。
References
R. Cameron and A. Dewey, The Cologne Mani Codex: ‘Concerning the Origin of His Body’ (1979). (Greek with ET of Life of Mani)
I. Gardiner, The Kephalaia of the Teacher: The Edited Coptic Manichean Texts in Translation with Commentary (1995). (Coptic with ET of life of Mani)
G. Gnoli (ed.), Il Manicheismo,1–4 (2003, 2006, and forthcoming). (IT)
R. Contini, ‘Hypothèses sur l’araméen manichéen’, Annali di Ca’ Foscari 34 (1995), 65–107.
H. J. W. Drijvers, ‘Odes of Solomon and Psalms of Mani, Christians and Manichaeans in Third-Century Syria’, in Studies in Gnosticism and Hellenistic Religions, ed. R. van den Broek and M. J. Vermaseren (1981), 117–30.
H.-J. Klimkeit, Manichean Art and Calligraphy (1982).
S. N. C. Lieu, Manichaeism in the Later Roman Empire and Medieval China (2nd ed. 1992).
, Manichaeism in Mesopotamia and the Roman East (1994).
P. A. Mirecki, ‘Manichaeans and Manichaeism’, in ABD , vol. 4, 502–11.
C. G. Stroumsa, ‘Aspects of Anti-Manichaean Polemics in Late Antiquity and under Early Islam’, HTR 81 (1988), 37–58.
M. Tardieu, Le manichéisme (1981).
Citation
Jeff W. Childers. 2011. “Mani.” In Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage. Beth Mardutho. https://gedsh.bethmardutho.org/Mani.