Nestorius
Nestorius
Header
Nestorius (ca. 381? – ca. 450)
聂斯脱里 (Nestorius) (约 381? – 约 450)
Body
Bp. of Constantinople from 428 to 431 whose controversial theology led to his condemnation at the Council of Ephesus in 431.
428 年至 431 年任君士坦丁堡 (Constantinople) 主教 (Bp.),其颇具争议的神学导致其于 431 年在以弗所公会议 (Council of Ephesus) 上被定罪。
Bp. of Constantinople from 428 to 431. Syriac sources put his birthplace in Germanicea (modern Kahramanmaraş) in the province of Euphratesia, although these sources may misunderstand the statement of the church historian Socrates, a contemporary of Nestorius, that his family came from that town (Ecclesiastical History, 7.29). There is no evidence that Nestorius could speak or write Syriac, despite his family background. In Antioch he distinguished himself as an orator and perhaps planned a legal career before being drawn to the vibrant monastic life of the city. Although it is not clear that Nestorius studied under Theodore of Mopsuestia directly, his subsequent insistence on the two natures firmly placed him within Theodore’s intellectual milieu.
428 年至 431 年任君士坦丁堡 (Constantinople) 主教 (bp.)。叙利亚语 (Syriac) 史料将其出生地置于幼发拉底行省 (province of Euphratesia) 的格尔曼尼基亚 (Germanicea)(今卡赫拉曼马拉什 (Kahramanmaraş)),尽管这些史料可能误解了教会史学家苏格拉底 (Socrates)(聂斯脱里 (Nestorius) 的同时代人)的陈述,即其家族来自该城镇(《教会史》(Ecclesiastical History, 7.29))。尽管有家族背景,但没有证据表明聂斯脱里 (Nestorius) 能说或写叙利亚语 (Syriac)。在安提阿 (Antioch),他作为一名演说家崭露头角,或许曾计划从事法律生涯,随后被该市充满活力的修道生活所吸引。虽然尚不清楚聂斯脱里 (Nestorius) 是否直接师从摩普苏埃斯蒂亚的狄奥多雷 (Theodore of Mopsuestia),但他随后对二性 (two natures) 的坚持明确将他置于狄奥多雷 (Theodore) 的思想氛围之中。
When Sisinnius of Constantinople died on 24 Dec. 427, several candidates vied for his position, including Philip, future bp. of Side, and Proclus of Cyzicus. According to Nestorius himself, the emperor Theodosius personally intervened to have him brought to the capital as an outsider to cut through the acrimonious dispute between the factions. Ordained bp. on 10 April 428, Nestorius vigorously pursued pagans and heretics and likely induced the emperor to issue a new edict against a whole host of aberrant beliefs (Codex Theodosianus 16.5.66; 20 May 428). He likely also celebrated the first liturgical commemoration for his fellow Antiochene and past bp. of Constantinople, John Chrysostom , on 26 Sept. 428.
当君士坦丁堡的西西尼乌斯 (Sisinnius of Constantinople) 于 427 年 12 月 24 日去世时,几位候选人争夺他的职位,包括未来的侧邑 (Side) 主教 (bp.) 菲利普 (Philip),以及库齐库斯的普罗克洛斯 (Proclus of Cyzicus)。据聂斯脱里 (Nestorius) 本人称,皇帝狄奥多西 (Theodosius) 亲自干预,将他作为外人带到首都,以打破各派系之间的激烈争端。428 年 4 月 10 日祝圣为主教 (bp.) 后,聂斯脱里 (Nestorius) 大力迫害异教徒和异端,并可能促使皇帝颁布了一项针对多种异端信仰的新敕令 (Codex Theodosianus 16.5.66; 20 May 428)。他可能还于 428 年 9 月 26 日为他的同乡安提阿人 (Antiochene) 兼前任君士坦丁堡 (Constantinople) 主教 (bp.) 金口约翰 (John Chrysostom) 主持了首次礼仪纪念。
Perhaps as early as the summer 428 members of Nestorius’s cadre in the capital, the presbyter Anastasius and Dorotheus of Marcianopolis, made denunciations of the appellation Theotokos (lit. ‘God-bearer’) for the Virgin Mary. By the winter of 428/9 sermons to this effect, some of which were almost surely by Nestorius, began circulating among the monasteries of Egypt. These soon elicited a critical reaction from Cyril of Alexandria , who addressed three letters to Nestorius, as well as others to Celestine of Rome in order to gain the pope’s support. Nestorius, however, refused to distance himself from the beliefs of his subordinates and continued to quibble with the legitimacy of Theotokos, and proposed instead a neologism, Christotokos (‘Christ-bearer’) as a compromise. In order to put to rest the growing controversy, the emperor summoned a council to meet at Ephesus in 431 to discuss the faith.
或许早在 428 年夏季,聂斯脱里 (Nestorius) 在首都的核心成员,即司铎阿纳斯塔修斯 (Anastasius) 和马尔西安波利斯的多罗修斯 (Dorotheus of Marcianopolis),便开始抨击用来称呼圣母玛利亚 (Virgin Mary) 的“上帝之母 (Theotokos)“(字面意为’上帝承载者’)这一称谓。到了 428/9 年冬季,表达此类观点的讲道词开始在埃及 (Egypt) 的修道院中流传,其中一些几乎可以肯定出自聂斯脱里 (Nestorius) 之手。这些言论很快引起了亚历山大的西里尔 (Cyril of Alexandria) 的批判性反应,他致信聂斯脱里 (Nestorius) 三封,同时也写信给罗马的塞莱斯廷 (Celestine of Rome) 以争取教皇 (pope) 的支持。然而,聂斯脱里 (Nestorius) 拒绝与其下属的信仰划清界限,并继续质疑“上帝之母 (Theotokos)“的合法性,反而提出一个新造词“基督之母 (Christotokos)”(‘基督承载者’)作为妥协。为了平息日益激烈的争议,皇帝召集了一次大公会议 (council),于 431 年在以弗所 (Ephesus) 召开,以讨论信仰问题。
Nestorius refrained from attending not only Cyril’s council, which deposed him, but also, it seems, the counter-council convened by John of Antioch to fight his case. Instead he asked the emperor repeatedly to permit his retirement from the episcopate and his return to his monastery in Antioch, a request to which the emperor finally acquiesced in the late summer of 431. Nestorius lived just outside of Antioch until an imperial order of 435 exiled him to Petra. He was transferred later to the Oasis in Egypt, where, according to excerpts of his letters preserved in Evagrius Scholasticus (Ecclesiastical History, 1.7) he was captured by raiding tribes, and moved from Panopolis in the Thebaid to Elephantine, 320 km. to the south, and then back to Panopolis where he remained until his death late in the year 450.
聂斯脱里 (Nestorius) 不仅拒绝出席基里尔 (Cyril) 召开的那场将他罢免的会议,而且似乎也未出席安条克的约翰 (John of Antioch) 为替他申辩而召集的对抗会议。相反,他反复请求皇帝允许他辞去主教职务并返回他在安条克 (Antioch) 的修道院,皇帝终于在 431 年夏末准许了这一请求。聂斯脱里 (Nestorius) 居住在安条克 (Antioch) 城外,直到 435 年的一道帝国敕令将他流放到佩特拉 (Petra)。后来他被转移到埃及 (Egypt) 的绿洲 (Oasis),根据埃瓦格里乌斯·斯科拉斯蒂库斯 (Evagrius Scholasticus) 保存的他书信摘录(《教会史》(Ecclesiastical History),1.7),他在那里被袭扰的部落俘虏,并从底比斯地区 (Thebaid) 的帕诺波利斯 (Panopolis) 被转移到埃勒凡廷 (Elephantine)(向南 320 公里),然后回到帕诺波利斯 (Panopolis),他留在那里直到 450 年末去世。
References
CPG 5665–5766.
P. Bedjan, Nestorius, Le livre d’Héraclide de Damas (1910). (Syr. of the Liber Heraclidis)
G. R. Driver and L. Hodgson, Nestorius, The Bazaar of Heraclides (1925). (ET of the Liber Heraclidis)
F. Loofs, Nestoriana. Die Fragmente des Nestorius (1905). (fragmentary writings)
F. Nau, Le Livre d’Héraclide de Damas (1910). (FT of the Liber Heraclidis)
L. Abramowski, Untersuchungen zum Liber Heraclidis des Nestorius (CSCO 242; 1963).
M. Anastos, ‘Nestorius was orthodox’, DOP 16 (1962), 119–140.
G. Bevan, ‘The Last Days of Nestorius in Syriac Sources’, JCSSS 7 (2007), 39–54.
R. Chestnut, ‘The Two Prosopa in Nestorius’ Bazaar of Heraclidis’, JTS ns 29 (1978), 392–409.
M. Redies, ’Kyrill und Nestorius: Eine Neuinterpretation des Theotokos-Streits’, Klio 80 (1998), 195–208.
L. Scipioni, Nestorio e il concilio di Efeso (1974). (incl. references)
Citation
George A. Bevan. 2011. “Nestorius.” In Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage. Beth Mardutho. https://gedsh.bethmardutho.org/Nestorius.