Evagrius

345–399

Evagrius

埃瓦格里乌斯 (Evagrius) (345–399)
(345–399) by Sebastian P. Brock

Evagrius (345–399)

埃瓦格里乌斯 (Evagrius) (345–399)

Body

Greek monastic author originating from Pontus.

来自本都 (Pontus) 的希腊修道作家。

Greek monastic author originating from Pontus. After a short career in Constantinople, where he was befriended by Gregory of Nazianzus , he left for Palestine where he was converted to the ascetic life by Melania the Elder, and in 383 went on to Egypt where he spent the rest of his life as a monk. His extensive writings (* CPG * 2430–2482) were condemned in Greek at the Council of Constantinople (553), due to his speculative theories on cosmology and the Fall, developed from those of Origen. Though some of his monastic texts survived in Greek under different names and so his ascetic teaching remained influential, it is only in Syriac and Armenian translation that extensive writings are preserved under his own name. Only part of those in Syriac have yet been edited, the most important being the ‘Chapters on Knowledge’ (Kephalaia Gnostika), which survives in two forms, a widely read one in which the speculative elements had been modified, and (in a single ms.) an unexpurgated form. Several works are transmitted in two or even three translations, indicating their popularity.

源自本都 (Pontus) 的希腊 (Greek) 修道作家。在君士坦丁堡 (Constantinople) 短暂任职期间,他与纳西盎的格里高利 (Gregory of Nazianzus) 结为好友,随后前往巴勒斯坦 (Palestine),在那里由老梅拉尼娅 (Melania the Elder) 引导转向苦修生活,并于 383 年前往埃及 (Egypt),作为修士度过了余生。他的大量著作(* CPG * 2430–2482)因其宇宙论和堕落论的思辨理论(发展自奥利金 (Origen) 的理论),于 553 年在君士坦丁堡公会议 (Council of Constantinople) (553) 上遭希腊语 (Greek) 教会谴责。尽管他的一些修道文本以不同名义在希腊语 (Greek) 中得以存世,使其苦修教导仍具影响力,但唯有在叙利亚语 (Syriac) 和亚美尼亚语 (Armenian) 译本中,大量著作才以其本名得以保存。其中叙利亚语 (Syriac) 著作仅有一部分经过编辑,最重要的是《知识章》(Kephalaia Gnostika),它有两种形式存世:一种是经过修改思辨内容的流行版本,另一种是(仅存于单一手稿 (ms.) 中)的未删节版本。多部作品有两种甚至三种译本流传,表明其受欢迎程度。

Evagrius’s writings were very much appreciated and often quoted by Syriac monastic authors; Babai the Great wrote an extensive Commentary on the Chapters on Knowledge (in the adapted version; ed. Frankenberg). In the 8th cent. Yawsep Ḥazzaya had knowledge of both forms of the ‘Chapters on Knowledge’, but considered the unexpurgated version to be an adaptation by some heretical reader. Another Commentary on this work was made by Dionysios bar Ṣalibi (ed. Çiçek).

埃瓦格里乌斯 (Evagrius) 的著作备受叙利亚 (Syriac) 修道作者推崇并经常被引用;大巴拜 (Babai the Great) 撰写了一部详尽的《知识章》(Chapters on Knowledge) 注释(改编版;ed. Frankenberg)。在 8 世纪 (8th cent.),约瑟普·哈扎亚 (Yawsep Ḥazzaya) 知晓《知识章》(Chapters on Knowledge) 的两种形式,但认为未删节版是某位异端读者改编的。狄奥尼修斯·巴尔·萨利比 (Dionysios bar Ṣalibi) 也为这部著作撰写了另一部注释(ed. Çiçek)。

References

Primary Sources

G. Bunge, Evagrios Pontikos. Briefe aus der Wüste (1986). (GT of Letters)

View source entry

Primary Sources

J. Çiçek, Fušoqo d-meʾawoto d-qadišo mor(y) Ewagris iḥidoyo (1991).

View source entry

Primary Sources

A. Guillaumont, Les six centuries des ‘Kephalaia Gnostica’ d’Évagre le Pontique (PO 28.1; 1959).

View source entry

Primary Sources

W. Frankenberg, Evagrius Ponticus (Abhandlungen, Göttinger Akademie der Wissenschaften, N.F. XIII,2; 1912).

View source entry

Primary Sources

J. Muyldermans, Evagriana Syriaca (1952).

View source entry

Primary Sources

R. E. Sinkewicz, Evagrius of Pontus. The Greek Ascetic Corpus (2003). (ET from Greek of many texts also found in Syriac)

View source entry

Secondary Sources

P. Géhin, ‘Les versions syriaques et arabes des chapitres sur la prière d’Évagre le Pontique’, in Les Syriaques transmetteurs de civilisations. L’expérience du Bilâd el-Shâm à l’époque omeyyade (Patrimoine Syriaque: Actes du Colloque IX; 2005), 179–197.

View source entry

Secondary Sources

A. Guillaumont, Les ‘Kephalaia Gnostica’ d’Évagre le Pontique et l’histoire de l’origénisme chez les Grecs et chez les Syriens (1962).

View source entry

Secondary Sources

, ‘Les versions syriaques de l’oeuvre d’Évagre le Pontique et leur rôle dans la formation du vocabulaire ascétique syriaque’, in SymSyr III, 35–41.

View source entry

Secondary Sources

J. W. Watt, ‘Philoxenus and the Old Syriac version of Evagrius’ Centuries’, OC 64 (1980), 65–81.

View source entry

Cite this entry

Citation

Sebastian P. Brock. 2011. “Evagrius.” In Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage. Beth Mardutho. https://gedsh.bethmardutho.org/Evagrius-of-Pontus.

Download BibTeX Download RIS