Yoḥannan bar Abgare

d. 905 · 东方教会

Yoḥannan bar Abgare

约哈南·巴尔·阿布加雷 (Yoḥannan bar Abgare) (卒于 905 年) [东方教会 (Ch. of E.)]
(d. 905) Ch. of E. by Hubert Kaufhold

Yoḥannan bar Abgare (d. 905) [Ch. of E.]

约哈南·巴尔·阿布加雷 (Yoḥannan bar Abgare) (卒于 905 年) [东方教会 (Ch. of E.)]

Body

Catholicos, author of canons and legal works.

大公宗主 (Catholicos),教会法规与法律著作的作者。

Cath. He was the son of a certain Ishoʿ in Baghdad , and he became bp. of Zabe between 884 and 891. In the summer of 900 he was consecrated cath. He died on 16 May 905. A few canons of a synod that he convened in October 900 are quoted in the Nomocanon of ʿAbdishoʿ bar Brikha . The rest of the canons are preserved in Arabic translation only. In Syriac Yoḥannan authored ‘Canons and admonitions (zuhhāre) of the altar service’; in Arabic a treatise on ‘Principles’ (fi al-usūl) and a Letter on the Fast of the Ninevites. In addition, a work on ‘Juridical decisions and rules for division of inheritance’ based on Islamic law is attested for him. This may perhaps be identical with a collection known in present-day scholarship as ‘Syriac texts on Islamic Law’, which is transmitted in both the E.- and W.-Syr. tradition as well as in an Arabic translation. While a marginal note in the Arabic translation attributes the work to Yoḥannan, the E.-Syr. mss. transmit it anonymously, and W.-Syr. mss. attribute it either to a Patr. Yuḥanon (whose identity cannot be ascertained) or to ‘Mor Ignatius and Mor Yuḥanon’. Its authorship, therefore, remains uncertain.

大公宗主 (Cath.)。他是巴格达 (Baghdad) 某位伊肖 (Ishoʿ) 的儿子,在 884 年至 891 年间成为扎贝 (Zabe) 主教 (bp.)。900 年夏,他被祝圣为大公宗主 (Cath.)。他于 905 年 5 月 16 日去世。他在 900 年 10 月召开的一次会议的一些法规被引用在阿卜迪肖·巴尔·布里卡 (ʿAbdishoʿ bar Brikha) 的《教会法规汇编》(Nomocanon) 中。其余法规仅保存在阿拉伯语译本中。在叙利亚语方面,约哈南 (Yoḥannan) 著有《祭坛服务的法规与劝诫 (zuhhāre)》(Canons and admonitions (zuhhāre) of the altar service);在阿拉伯语方面,著有《原理》(Principles (fi al-usūl)) 论著和《关于尼尼微人禁食的书信》(Letter on the Fast of the Ninevites)。此外,还证实他有一部基于伊斯兰法的《司法判决与遗产分配规则》(Juridical decisions and rules for division of inheritance) 著作。这或许可能与当今学界所知为《伊斯兰法叙利亚语文本》(Syriac texts on Islamic Law) 的文集相同,该文集在东叙利亚教会 (E.-Syr.) 和西叙利亚教会 (W.-Syr.) 传统中均有流传,并有阿拉伯语译本。虽然阿拉伯语译本中的页边注将该作品归于约哈南 (Yoḥannan),但东叙利亚教会 (E.-Syr.) 手稿 (mss.) 匿名流传,而西叙利亚教会 (W.-Syr.) 手稿 (mss.) 则将其归于一位宗主教 (Patr.) 尤哈南 (Yuḥanon)(其身份无法确定)或“莫尔·伊格纳提乌斯 (Mor Ignatius) 和莫尔·尤哈南 (Mor Yuḥanon)“。因此,其作者身份仍不确定。

References

Primary Sources

Assemani, BibOr, vol. 3.1, 238–49. (Canons of the altar service)

View source entry

Primary Sources

H. Kaufhold, Syrische Texte zum islamischen Recht. Das dem nestorianischen Katholikos Johannes V. bar Aḇgārē zugeschriebene Rechtsbuch (1971).

View source entry

Primary Sources

, ‘Islamisches Erbrecht in christlich-syrischer Überlieferung’, OC 59 (1976), 19–35.

View source entry

Secondary Sources

Graf, GCAL, vol. 2, 151–52. (for the Arabic writings)

View source entry

Secondary Sources

H. Kaufhold, ‘Über die Entstehung der syrischen Texte zum islamischen Recht’, OC 69 (1985), 54–72.

View source entry

Secondary Sources

W. Selb, Orientalisches Kirchenrecht, vol. 1. Die Geschichte des Kirchenrechts der Nestorianer (von den Anfängen bis zur Mongolenzeit) (Österreichische Akademie der Wissenschaften, phil.-hist. Klasse, Sitzungsberichte 388; 1981), 179 and 181–2.

View source entry

Secondary Sources

A. Vööbus, Important new manuscript sources for the Islamic Law in Syriac. Contributions to the history of jurisprudence in the Syrian Orient (PETSE 27; 1975).

View source entry

Cite this entry

Citation

Hubert Kaufhold. 2011. “Yoḥannan bar Abgare.” In Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage. Beth Mardutho. https://gedsh.bethmardutho.org/Yohannan-bar-Abgare.

Download BibTeX Download RIS