Yuḥanon Naqar
Yuḥanon Naqar
Header
Yuḥanon Naqar (before 9th cent.) [Syr. Orth]
尤哈南·纳卡尔 (Yuḥanon Naqar)(9 世纪前)[叙利亚正教会 (Syr. Orth.)]
Body
Ascetic author who dwelt on the Holy Mountain near Edessa.
一位居住在埃德萨 (Edessa) 附近圣山 (Holy Mountain) 的苦修作家。
Ascetic author. Yuḥanon was a W.-Syr. (most likely Syr. Orth.) ascetic on the Holy Mountain near Edessa . He lived before the 9th cent. and his name Naqar (possibly related to the verb nqar) may be an allusion to the fact that he personally carved out his own monastic cell in the rock. Various popular W.-Syr. monastic anthologies have preserved a number of ascetic fragments dealing with simple themes such as genuflections (burke), the Simple Law (of staying away from the world), seclusion, and voluntary poverty. Two fragments are of a more mystic character and deal with the participation in the Holy Mysteries and with baptism. John was held in high esteem by the Syr. Orth. community who called him Sobo qadisho ‘the holy Elder’ Naqar.
苦修作家。尤哈农 (Yuḥanon) 是一位西叙利亚 (W.-Syr.)(最可能是叙利亚正教 (Syr. Orth.))的苦修者,居住在埃德萨 (Edessa) 附近的圣山 (Holy Mountain) 上。他生活在 9 世纪 (9th cent.) 之前,他的名字纳卡尔 (Naqar)(可能与动词 nqar 有关)或许暗指他亲自在岩石中凿出了自己的修道斗室。各种流行的西叙利亚 (W.-Syr.) 修道院文集保存了许多苦修片段,涉及简单的主题,如跪拜礼 (burke)、简律 (Simple Law)(即远离世俗)、隐居和自愿贫穷。其中两个片段更具神秘色彩,涉及参与圣奥秘 (Holy Mysteries) 和洗礼。约翰 (John) 受到叙利亚正教 (Syr. Orth.) 社群的高度尊敬,他们称他为“圣老”(Sobo qadisho) 纳卡尔 (Naqar)。
References
Barsoum, Scattered pearls, 324.
H. G. B. Teule, ‘Jean Nāqar, auteur ascétique syro-occidental’, ParOr 23 (1998), 61–78. (Syr. with FT)
Citation
Herman G. B. Teule. 2011. “Yuḥanon Naqar.” In Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage. Beth Mardutho. https://gedsh.bethmardutho.org/Yuhanon-Naqar.