Yuḥanon Maron
Yuḥanon Maron
Header
Yuḥanon Maron (fl. ca. 685 – ca. 707)
尤哈南·马隆 (Yuḥanon Maron)(活跃于 (fl.) 约 (ca.) 685 – 约 (ca.) 707 年)
Body
Saint and first patr. of the Syriac Maron. Church of Antioch.
Saint and first patr. of the Syriac Maron. Church of Antioch . Maronite sources situate the election of Yuḥanon and the formation of the patriarchate against the backdrop of the Christological controversies as they related to the see of Antioch. Following the death in 609 of Anastasius II, the last Chalcedonian patriarch to reside in Antioch, titular Chalcedonian patriarchs of Antioch were appointed by Constantinople, a situation which continued until 702. Thereafter, the see remained vacant until 742 when Caliph Hishām allowed the election of Sṭephanos III to take place. During the period of vacancy filled by Sṭephanos, Syriac-speaking Chalcedonians were without a local hierarchy. It was to remedy this situation that the monks of the Monastery of St. Maron elected one of their own as Chalcedonian patriarch of Antioch who took the name ‘Yuḥanon of Maron’.
圣徒 (Saint) 及安提阿叙利亚马龙派教会 (Syriac Maronite Church of Antioch) 首任宗主教 (patr.)。马龙派 (Maronite) 文献将尤哈农 (Yuḥanon) 的当选及宗主教区 (patriarchate) 的形成置于与安提阿 (Antioch) 教座 (see) 相关的基督论争议 (Christological controversies) 背景之下。随着 609 年最后一位驻跸安提阿 (Antioch) 的迦克墩派 (Chalcedonian) 宗主教 (patriarch) 阿纳斯塔修斯二世 (Anastasius II) 去世,君士坦丁堡 (Constantinople) 开始任命安提阿 (Antioch) 的名义迦克墩派 (Chalcedonian) 宗主教 (patriarch),此种情况一直持续至 702 年。此后,该教座 (see) 一直空缺,直到 742 年希沙姆哈里发 (Caliph Hishām) 允许选举斯特凡诺斯三世 (Sṭephanos III) 上任。在斯特凡诺斯 (Sṭephanos) 填补空缺的这段时期,讲叙利亚语的迦克墩派 (Chalcedonian) 信徒没有本地教阶 (hierarchy)。为了补救这一局面,圣马龙修道院 (Monastery of St. Maron) 的修士们选举了他们中的一员担任安提阿 (Antioch) 的迦克墩派 (Chalcedonian) 宗主教 (patriarch),此人取名为“马龙的尤哈农 (Yuḥanon of Maron)”。
Maronites refute arguments raised against the historicity of Yuḥanon and the legitimacy of the patriarchate. They cite Rome’s rejection of the election of Macedonius as patr. of Constantinople in 649 as evidence of the fact that, had Yuḥanon’s election been viewed as illegitimate, Rome would have rejected it as well. The question of the legitimacy of Yuḥanon’s election, as well as the charge of Maronite complicity in the monothelete heresy, were further propagated by William of Tyre (d. 1186), who depended exclusively on manipulated passages in the Annals of Eutychius of Alexandria (Saʿīd b. Baṭrīq) as his source of information on the Maronites. In the years following the Muslim Arab conquest of Syria, the region that came to be identified as Dār al-Islām (‘the House of Islam’) was effectively cut off from Constantinople and the West. In support of their perpetual orthodoxy, Maronites cite the consistent recognition of their patriarchate by Rome and their disavowal of monotheletism once they learned of its condemnation at the Council of Constantinople in 680. Maronite sources indicate that Yuḥanon and his successors were canonically constituted and held the title ‘of Antioch’.
马龙派 (Maronites) 驳斥了针对尤哈农 (Yuḥanon) 的历史性及宗主教区 (patriarchate) 合法性的论点。他们引用罗马 (Rome) 于 649 年拒绝马其顿纽斯 (Macedonius) 当选君士坦丁堡 (Constantinople) 宗主教 (patr.) 一事作为证据,表明若尤哈农 (Yuḥanon) 的当选被视为不合法,罗马 (Rome) 亦会予以拒绝。关于尤哈农 (Yuḥanon) 当选合法性的问题,以及马龙派 (Maronite) 共谋一志论异端 (monothelete heresy) 的指控,由提尔的威廉 (William of Tyre)(卒 (d. 1186))进一步传播,他完全依赖《亚历山大尤提基乌斯编年史》(Annals of Eutychius of Alexandria)(作者赛义德·本·巴特里格 (Saʿīd b. Baṭrīq))中被篡改的段落,作为其关于马龙派 (Maronites) 信息的来源。在穆斯林阿拉伯征服叙利亚后的岁月里,被认定为达尔·伊斯兰 (Dār al-Islām)(“伊斯兰之家” (‘the House of Islam’))的地区实际上与君士坦丁堡 (Constantinople) 和西方 (the West) 隔绝。为支持其永久的正统性,马龙派 (Maronites) 引用罗马 (Rome) 对其宗主教区 (patriarchate) 的一贯承认,以及他们在得知一志论 (monotheletism) 于 680 年君士坦丁堡公会议 (Council of Constantinople in 680) 上受到谴责后对该理论的否认。马龙派 (Maronite) 史料表明,尤哈农 (Yuḥanon) 及其继任者是按教会法规确立,并持有“安条克 (Antioch)“之号。
Several ecclesiastical works are attributed to Yuḥanon Maron, including an Anaphora, or eucharistic prayer, which bears his name, and a treatise (mimro) on the priesthood. The feast of Yuḥanon Maron is celebrated in the Catholic Church on 2 March .
多部教会著作归于尤哈农·马隆(Yuḥanon Maron)名下,包括一篇冠以其名的感恩经(Anaphora),即圣体祈祷,以及一篇关于神职的论著(mimro)。尤哈农·马隆(Yuḥanon Maron)的瞻礼在天主教会(Catholic Church)于 3 月 2 日庆祝。
References
M. Breydy, Jean Maron. Exposé de la foi et autres opuscules (CSCO 497–8; 1988). (Syr. with FT)
P. Dib, Histoire de l’Église maronite (1962).
Estefan al-Douaihy, Chronology of the Maronite Patriarchs (1902).
Citation
Joseph P. Amar. 2011. “Yuḥanon Maron.” In Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage. Beth Mardutho. https://gedsh.bethmardutho.org/Yuhanon-Maron.