Chaldeans

Chaldeans

迦勒底人 (Chaldeans)
by James F. Coakley

Chaldeans

迦勒底人 (Chaldeans)

Body

  1. Members of the Chaldean Catholic Church. 2. A term used in modern times for the ethnic group comprising both Chald. Catholics and members of the Assyrian Ch. of E.
  1. 加色丁礼天主教会 (Chaldean Catholic Church) 的成员。
  2. 现代用于指代包括加色丁礼天主教徒 (Chald. Catholics) 与东方亚述教会 (Assyrian Ch. of E.) 成员之族群的术语。
  1. Members of the Chaldean Catholic Church. Those from the Ch. of E. who joined the Roman communion were first called Chaldeans in the brief Benedictus sit Deus of Pope Eugenius IV (1445) in order to distinguish them from ‘Nestorian’ heretics.
  1. 迦勒底天主教会 (Chaldean Catholic Church) 的成员。那些来自东方教会 (Ch. of E.) 并加入罗马公教共融 (Roman communion) 的人,首次在教皇尤金四世 (Pope Eugenius IV)(1445 年)的简函 (brief)《愿上帝受赞颂》(Benedictus sit Deus) 中被称为迦勒底人 (Chaldeans),以便将他们与“聂斯脱里派”(Nestorian) 异端区分开来。
  1. A term used in modern times for the ethnic group comprising both Chald. Catholics and members of the Assyrian Ch. of E. The idea that E.-Syr. Christians were properly called Chaldeans on account of a historical connection with the ancient people of that name can be found in 19th-cent. books by W. Ainsworth, A. H. Layard, and Hormuzd Rassam. This idea was taken up by P. Nasri (1905) and Addai Scher (1912) and then by other nationalistic writers from the Chaldean church who wanted an alternative to the Assyrian ethnology that was linked to the Assyrian Ch. of E. Recent writers have taken a more nuanced position, allowing both names, Assyrian and Chaldean, as ‘symbols of ethnic identity and pride’ appropriate to Christians with ancient roots in Mesopotamia, yet preferring Chaldean as reflecting ‘a more comprehensive and generic identity’ (S. Jammo).
  1. 现代用于指代包括迦勒底天主教徒(Chald. Catholics)和东方亚述教会(Assyrian Ch. of E.)成员在内的族群的术语。东叙利亚基督徒(E.-Syr. Christians)因与该名称的古代民族有历史联系而应被恰当地称为迦勒底人(Chaldeans)的观点,可见于 W. 安斯沃思(W. Ainsworth)、A. H. 莱亚德(A. H. Layard)和霍尔木兹德·拉萨姆(Hormuzd Rassam)的 19 世纪(19th-cent.)著作中。这一观点被 P. 纳斯里(P. Nasri)(1905 年)和阿代·谢尔(Addai Scher)(1912 年)所采纳,随后被来自迦勒底教会(Chaldean church)的其他民族主义作家所采纳,他们希望有一种替代方案,以取代与东方亚述教会(Assyrian Ch. of E.)相关联的亚述民族学。近期的作家采取了更为细致的立场,允许亚述人(Assyrian)和迦勒底人(Chaldean)这两个名称作为适合在美索不达米亚(Mesopotamia)拥有古老根源的基督徒的“民族身份与骄傲的象征”,但更倾向于迦勒底人(Chaldean),因为它反映了“一个更全面且通用的身份”(S. 贾莫(S. Jammo))。

References

Secondary Sources

J.-M. Fiey, ‘Comment l’occident en vint à parler de “Chaldéens”?’ BJRL 78 (1996), 163–70. (incl. further references)

View source entry

Secondary Sources

S. Jammo, ‘Chaldean culture’ at http://www.kaldu.org/3_chaldean_culture/ContemporaryChaldeansAssyrians.html (read 31 May 2008).

View source entry

Secondary Sources

J. Joseph, The modern Assyrians of the Middle East (2000), 3–9. (incl. further references)

View source entry

Cite this entry

Citation

James F. Coakley. 2011. “Chaldeans.” In Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage. Beth Mardutho. https://gedsh.bethmardutho.org/Chaldeans.

Download BibTeX Download RIS