Silwanos of Qardu
Silwanos of Qardu
Header
Silwanos of Qardu (ca. 8/9th cent.?) [Ch. of E.]
卡尔杜的西尔瓦诺斯 (Silwanos of Qardu) (约 8/9 世纪?) [东方教会 (Ch. of E.)]
Body
Author, or compiler, of two sets of questions and answers appended to the Urmia recension of Theodoros bar Koni’s ‘Scholion’, as well as of some of the additional passages in the body of that recension.
狄奥多罗斯·巴尔·科尼 (Theodoros bar Koni)《注释》(Scholion) 乌尔米亚 (Urmia) 修订本所附两组问答,以及该修订本正文中某些补充段落的作者或编纂者。
Author, or compiler, of two sets of questions and answers appended to the Urmia recension of Theodoros bar Koni ’s ‘Scholion’, as well as of some of the additional passages in the body of that recension. The first collection of questions and answers, in 20 sections and bearing the heading ‘matters (šarbe) [taken] from the books of non-Christian authors (barrāye) and philosophers, collected by Mar Silwanos, bishop of Qardu’, deals with such subjects as atheism, astrology, determinism, dualism, the problem of evil, angelology, and superstitious practices. The second collection, with 44 questions, deals with philosophy in general and with the subject matters of Porphyry ’s ‘Eisagoge’ and Aristotle ’s ‘Categories’ and ‘On interpretation’. A significant part of the materials in the second collection overlaps with those in Bar Koni’s ‘Scholion’, and many of the passages found there also reappear in the lexicon of Bar Bahlul . This Silwanos is no doubt to be dated after Theodoros bar Koni and is therefore to be distinguished from ‘Silwanos, bp. of Qardu’ who is said to have visited Rabban Hormizd (7th cent.), the eponym of the Monastery of Rabban Hormizd , while the latter was still a young man (‘History of Rabban Hormizd’, ed. Budge, 37–9).
两套问答集的作者或编纂者,这两套问答集附于狄奥多雷·巴·科尼 (Theodoros bar Koni)《注释录》(Scholion) 的乌尔米 (Urmia) 修订本之后,也是该修订本正文中一些补充段落的作者。第一套问答集共分 20 节,标题为“取自非基督徒作者 (barrāye) 和哲学家书籍的事项 (šarbe),由卡杜 (Qardu) 主教 (bp.) 马尔·西尔瓦诺斯 (Mar Silwanos) 收集”,涉及无神论、占星术、决定论、二元论、恶的问题、天使论和迷信习俗等主题。第二套集子包含 44 个问题,涉及一般哲学以及波菲利 (Porphyry)《导论》(Eisagoge)、亚里士多德 (Aristotle)《范畴篇》(Categories) 和《解释篇》(On interpretation) 的主题。第二套资料中有相当一部分与巴·科尼 (Bar Koni) 的《注释录》(Scholion) 重叠,其中发现的许多段落也再次出现在巴·巴赫卢尔 (Bar Bahlul) 的词典中。这位西尔瓦诺斯 (Silwanos) 无疑年代晚于狄奥多雷·巴·科尼 (Theodoros bar Koni),因此应与据称曾拜访过拉班·霍尔米兹德 (Rabban Hormizd)(7 世纪 (7th cent.))的“卡杜 (Qardu) 主教 (bp.) 西尔瓦诺斯 (Silwanos)“区分开来,后者是拉班·霍尔米兹德修道院 (Monastery of Rabban Hormizd) 的命名圣人,当时后者尚年轻时(‘History of Rabban Hormizd’, ed. Budge, 37–9)。
References
Baumstark, Literatur, 197.
R. Hespel, Théodore bar Koni. Livre des scolies (recension d’Urmiah). Les collections annexées par Sylvain de Qardu (CSCO 464–65; 1984).
Citation
Hidemi Takahashi. 2011. “Silwanos of Qardu.” In Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage. Beth Mardutho. https://gedsh.bethmardutho.org/Silwanos-of-Qardu.