Athanasios I Gamolo
Athanasios I Gamolo
Header
Athanasios I Gamolo (d. 631) [Syr. Orth.]
阿塔纳修斯一世·加莫洛 (Athanasios I Gamolo)(卒于 631 年)[叙利亚正教会 (Syr. Orth.)]
Body
Long-serving patr. of the Syr. Orth. Church in the late 6th and early 7th cent.
6 世纪末至 7 世纪初 (cent.) 长期任职的叙利亚东方正统教会 (Syr. Orth. Church) 宗主教 (patr.)
Long-serving patr. of the Syr. Orth. Church in the late 6th and early 7th cent. His consecration is commonly dated to 594 or 595, but there is confusion in the sources as to the exact date: medieval and modern authors have also suggested 587, 597, and 603 as possibilities. All sources agree that Athanasios died in 631 and one gives 28 July as the precise day (Chronica Minora, vol. 2, ed. E. W. Brooks, p. 144).
6 世纪 (cent.) 末至 7 世纪 (cent.) 初叙利亚正教会 (Syr. Orth. Church) 长期任职的宗主教 (patr.)。其祝圣通常定于 594 年或 595 年,但史料中关于确切日期存在混淆:中世纪与现代学者也提出 587 年、597 年和 603 年作为可能的日期。所有史料均同意阿塔纳修斯 (Athanasios) 卒于 631 年,其中一份史料给出 7 月 28 日为确切日期 (Chronica Minora, vol. 2, ed. E. W. Brooks, p. 144)。
Athanasios was ordained patr. against his will. Afterwards, his bishops agreed to allow him to return to his monastery for a year to complete the task which had been assigned him there: tending camels. When the bishops came to collect Athanasios a year later, they found him working in a mud pit, helping to patch up a camel stable. This association with camels earned him the epithet Gamolo ‘Camel Driver.’
阿塔纳修斯 (Athanasios) 违背其意愿被祝圣为牧首 (patr.)。此后,他的主教们同意让他返回修道院一年,以完成那里分配给他的任务:照料骆驼。一年后,当主教们来接回阿塔纳修斯 (Athanasios) 时,发现他正在泥坑里工作,帮忙修补骆驼棚。这与骆驼的关联为他赢得了“骆驼夫 (Gamolo)“的绰号。
Athanasios’s patriarchate spanned a tumultuous period in the history of the Near East: the Byzantine-Persian wars of the early 7th cent. Most of Athanasios’s actions recorded in historical sources relate to his confronting the implications for the church of changing political orders; in the course of his service he dealt either directly or indirectly with both Byzantine and Persian rulers.
阿塔纳修斯 (Athanasios) 的宗主教职期跨越了近东 (Near East) 历史上一段动荡的时期:7 世纪初 (early 7th cent.) 的拜占庭 - 波斯 (Byzantine-Persian) 战争。历史文献中记载的阿塔纳修斯 (Athanasios) 的大多数行动,都涉及他应对政治秩序变迁对教会的影响;在其任职期间,他直接或间接地与拜占庭 (Byzantine) 和波斯 (Persian) 统治者打交道。
Athanasios is credited with reorganizing the structure of the Syr. Orth. Church in the Persian Empire. He appointed bishops there and gave Dayro d-Mor Matay primacy over all other monasteries in the Persian Empire.
阿塔纳修斯 (Athanasios) 被认为重组了波斯帝国 (Persian Empire) 境内叙利亚正教会 (Syr. Orth. Ch.) 的结构。他在那里任命了主教 (bp.),并赋予圣马太修道院 (Dayro d-Mor Matay) 凌驾于波斯帝国 (Persian Empire) 所有其他修道院之上的首席地位。
In perhaps 629–30, Athanasios, along with twelve bishops, met with the Emperor Heraclius for twelve days in Mabbug and held theological discussions. When they ultimately refused to accept the Council of Chalcedon, Heraclius became enraged and unleashed a persecution on Miaphysites throughout the Empire.
大约在 629–630 年,阿塔纳修斯 (Athanasios) 与十二位主教一同,在马布格 (Mabbug) 与希拉克略皇帝 (Emperor Heraclius) 会晤了十二天,并进行了神学讨论。当他们最终拒绝接受卡尔西顿公会议 (Council of Chalcedon) 时,希拉克略 (Heraclius) 勃然大怒,并在整个帝国 (Empire) 范围内对一性论派 (Miaphysites) 发动了迫害。
In either 610 or 616, Athanasios and Anastasius, the Miaphysite patr. of Alexandria, ended the Tritheist schism which had divided the two churches since the late 6th-cent. dispute between Damian and Peter of Kallinikos .
无论是在 610 年还是 616 年,阿塔纳修斯 (Athanasios) 与亚历山大 (Alexandria) 的一性论派 (Miaphysite) 牧首 (patr.) 阿纳斯塔修斯 (Anastasius) 结束了三神论 (Tritheist) 分裂,该分裂自达米安 (Damian) 与卡利尼科斯的彼得 (Peter of Kallinikos) 在 6 世纪 (6th-cent.) 晚期的争端以来,一直分裂着这两个教会。
The ‘Conflict of Severus’ (PO 4 and PO 49.4), which exists in Coptic fragments as well as in Arabic and Ethiopic, is the only stand-alone work of Athanasios which survives. His other extant works are all to be found embedded in the Chronicle of Michael Rabo . They include: a letter of Athanasios to Quryaqos of Amid (vol. 2, 381–94; vol. 4, 392–9); the synodicon established by Athanasios and Anastasios, patr. of Alexandria, ending the Tritheist schism (vol. 2, 381–93; vol. 4, 392–9); an encyclical of Athanasios to the bps. of the East (vol. 2, 394–9; vol. 4, 400–2); a libellus of Athanasios to Heraclius (vol. 2, 405–8; vol. 4, 404–8); and a letter to the monks of Mor Matay (vol. 2, 414–7; vol. 4, 411–3).
《塞维鲁冲突记》(Conflict of Severus) (PO 4 and PO 49.4) 既有科普特 (Coptic) 文残篇,也有阿拉伯 (Arabic) 文和埃塞俄比亚 (Ethiopic) 文版本,是阿塔纳修斯 (Athanasios) 现存唯一的独立著作。他的其他现存作品均收录于《米海尔·拉博编年史》(Chronicle of Michael Rabo) 中。其中包括:阿塔纳修斯 (Athanasios) 致阿米德的库里亚科斯 (Quryaqos of Amid) 的信 (vol. 2, 381–94; vol. 4, 392–9);阿塔纳修斯 (Athanasios) 与亚历山大牧首 (patr. of Alexandria) 阿纳斯塔修斯 (Anastasios) 制定的会议录 (synodicon),结束了三神论分裂 (Tritheist schism) (vol. 2, 381–93; vol. 4, 392–9);阿塔纳修斯 (Athanasios) 致东方主教 (bps. of the East) 的通谕 (vol. 2, 394–9; vol. 4, 400–2);阿塔纳修斯 (Athanasios) 致希拉克略 (Heraclius) 的申诉书 (libellus) (vol. 2, 405–8; vol. 4, 404–8);以及致马尔·马太 (Mor Matay) 修道院修士的信 (vol. 2, 414–7; vol. 4, 411–3)。
After his death in 631, Athanasios was succeeded as patr. by his synkellos, Yuḥanon of the Sedre .
631 年阿塔纳修斯 (Athanasios) 去世后,由他的同步士 (synkellos) 塞德雷的尤哈农 (Yuḥanon of the Sedre) 继任为宗主教 (patr.)。
References
Abbeloos and Lamy, Gregorii Barhebraei chronicon ecclesiasticum, vol. 1, cols. 262–75.
Chabot, Chronique de Michel le Syrien, vol. 2/4, 379–81/389–92; 375–7/387–9; 399/402; 401–3/403–4; 411–4/408–10; 419/14.
B. Flusin, ‘Église monophysite et église chalcédonienne en Syrie à l’arrivée des Arabes’, in Cristianità d’Occidente e Cristianità d’Oriente (Secoli VI–XI), vol. 1 (2004), 667–705.
E. J. Goodspeed and W. E. Crum, The Conflict of Severus, patriarch of Antioch, by Athanasius (PO 4.6; 1909). (Ethiopic and Coptic with ET)
A. Scher, Histoire nestorienne inédite (Chronique de Séert), part 2 (PO 13; 1919), 542–5, 634.
Y. N. Youssef, The Arabic Life of Severus of Antioch attributed to Athanasius of Antioch (PO 49.4; 2004) (Arabic with ET).
Citation
Jack B. Tannous. 2011. “Athanasios I Gamolo.” In Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage. Beth Mardutho. https://gedsh.bethmardutho.org/Athanasios-I-Gamolo.