Quryaqos
Quryaqos
Header
Quryaqos (d. 817) [Syr. Orth.]
库里亚科斯 (Quryaqos)(卒于 817 年)[叙利亚正教会 (Syr. Orth.)]
Body
Patr. of Antioch.
安提阿 (Antioch) 宗主教 (Patr.)。
Patr. of Antioch , ordained on 17 Aug. 793 in Ḥarran , died in June or August 817 in Mosul (the sources are not unanimous); he came from Tagrit ; before becoming patr. he had been a monk in the Monastery of Esṭona near Kallinikos.
安条克宗主教 (Patr. of Antioch),793 年 8 月 (Aug.) 17 日于哈兰 (Ḥarran) 祝圣,817 年 6 月或 8 月卒于摩苏尔 (Mosul)(史料记载不一);他来自塔格里特 (Tagrit);在成为宗主教 (Patr.) 之前,他曾是卡利尼科斯 (Kallinikos) 附近埃斯托纳修道院 (Monastery of Esṭona) 的一名修士。
At a synod in the Monastery of Naphshatha on 7 Sept. 797, by a christological formula acceptable for both parts, he managed to achieve a church union with the Julianist Patriarch Gabriel, to the effect that if the latter survived Quryaqos, he would become patr. for the united Syr. Orth. Church (‘Chronicle to the year 813’; Chronica minora 252/191). The planned union did not come into being as some of the Severian bishops would not accept it and even accused the patr. of becoming a Julianist heretic.
在 797 年 9 月 7 日于纳夫沙塔修道院 (Monastery of Naphshatha) 举行的一次公会议上,通过一项双方均可接受的基督论公式,他成功实现了与朱利安派 (Julianist) 宗主教 (patr.) 加布里埃尔 (Gabriel) 的教会合一,规定如果后者比库利亚科斯 (Quryaqos) 长寿,他将成为联合的叙利亚东方正统教会 (Syr. Orth.) 的宗主教 (patr.)(《813 年纪事》(Chronicle to the year 813);《小编年史》(Chronica minora) 252/191)。计划的合一未能实现,因为一些塞维鲁派 (Severian) 主教不接受它,甚至指控该宗主教 (patr.) 成为了朱利安派 (Julianist) 异端。
Quryaqos tried to take decisive steps against the eucharistic formula (said to be of Nestorian tendency) ‘Panem caelestem frangimus’, which for a long time had been causing much dissension in the Church, but because of the danger of a schism was tolerated by the previous patriarchs. Quryaqos’s solution (at a synod in Beth Bathin in 795) did not bring the controversy to its end. On the contrary it brought about an open schism, as all other dissidents united with the party of the followers of the formula. The center of the opposition was the monastery of Gubba Barraya and the diocese of Cyrrhus, the bp. of which had been deposed by Quryaqos. At the synod summoned in 807/8 in Gubrin the dissenting bishops were deposed. Then they elected a monk of Qarṭmin, Abraham, an anti-patriarch. He sought recognition by the Coptic Patr. Markos, but due to Quryaqos’s intervention was excommunicated by Markos. This, however, did not put an end to the schism and it existed over the whole period of Quryaqos’s pontificate. One of the results of the machinations of the dissidents was that Caliph Hārūn al-Rashīd gave orders to destroy churches in the region of Tagra.
居里亚科斯 (Quryaqos) 试图采取果断措施反对圣体公式 (eucharistic formula)(据说具有聂斯脱里倾向 (Nestorian tendency))“我们擘开天上的饼”(Panem caelestem frangimus),该公式长期以来一直在教会 (Church) 中引起许多纷争,但由于分裂 (schism) 的危险,之前的宗主教 (patriarchs) 一直容忍它。居里亚科斯 (Quryaqos) 的解决方案(在 795 年贝特巴廷 (Beth Bathin) 的一次会议 (synod) 上提出)并未结束这场争议。相反,它引发了一次公开的分裂 (schism),因为所有其他异议者都与该公式的追随者党派联合了起来。反对派的中心是古巴巴拉亚修道院 (monastery of Gubba Barraya) 和基勒斯教区 (diocese of Cyrrhus),后者的主教 (bp.) 已被居里亚科斯 (Quryaqos) 废黜。在 807/8 年于古布林 (Gubrin) 召集的会议 (synod) 上,持异议的主教 (bishops) 被废黜。随后他们选举了卡尔廷 (Qarṭmin) 的一位修士亚伯拉罕 (Abraham) 为对立宗主教 (anti-patriarch)。他寻求科普特宗主教 (Coptic Patr.) 马尔科斯 (Markos) 的承认,但由于居里亚科斯 (Quryaqos) 的干预,被马尔科斯 (Markos) 绝罚。然而,这并未结束分裂 (schism),分裂 (schism) 存在于居里亚科斯 (Quryaqos) 整个宗主教任期 (pontificate) 期间。异议者阴谋的结果之一是,哈里发 (Caliph) 哈伦·拉希德 (Hārūn al-Rashīd) 下令摧毁塔格拉 (Tagra) 地区的教堂。
In some cases Quryaqos seems to have supported hierarchs who were disliked by their congregations. Such was the case with Shemʿon, the metropolitan of Tagrit (only the death of whom brought peace to the diocese) and with Basilios, his successor. The latter soon fell into a conflict with the people of Mosul, as he opposed their choice of Daniel, of the powerful Dayro d-Mor Matay , as their bp. Quryaqos who supported the authority of Basilios (as the metropolitan of Tagrit, the position later known as maphrianate), formally had precedence over other metropolitans of the ‘East’ (i.e., the part of the Syr. Orth. Church on the former territory of the Persian [Sasanian] state). Quryaqos tried to solve the conflict by a conciliatory decree ( Michael Rabo , Chronicle, 495f/IIIb,33–35).
在某些情况下,库里亚科斯 (Quryaqos) 似乎支持了一些不受其会众欢迎的教会高层领袖。塔格里特 (Tagrit) 都主教舍姆翁 (Shemʿon) 便是如此(唯有他的去世才给教区带来了和平),其继任者巴西流斯 (Basilios) 亦然。后者很快与摩苏尔 (Mosul) 民众陷入冲突,因为他反对他们选择来自强大的圣马太修道院 (Dayro d-Mor Matay) 的达尼尔 (Daniel) 担任他们的主教 (bp.)。库里亚科斯 (Quryaqos) 支持巴西流斯 (Basilios) 的权威(作为塔格里特 (Tagrit) 都主教,该职位后来被称为马弗里安职 (maphrianate)),正式拥有优先于其他“东方”都主教的地位(即叙利亚东方正统教会 (Syr. Orth. Church) 位于前波斯 [萨珊] 国家领土上的部分)。库里亚科斯 (Quryaqos) 试图通过一项和解法令来解决冲突(Michael Rabo , Chronicle, 495f/IIIb,33–35)。
In the atmosphere of conflicts within the church’s hierarchy the discipline among the priests and monks diminished. Quryaqos tried to improve that by instituting canons at two synods: in Beth Bathin near Ḥarran in November 794 (46 canons) and in Ḥarran in 812/13 (26 can.).
在教会层级内部冲突的氛围中,司祭与修士间的纪律有所松弛。库里亚科斯 (Quryaqos) 试图通过在两次宗教会议上制定教规来改善这一状况:一次于 794 年 11 月在哈兰 (Ḥarran) 附近的贝特巴廷 (Beth Bathin)(46 条教规),另一次于 812/13 年在哈兰 (Ḥarran)(26 条教规 (can.))。
His literary works include responsa, a liturgy (anaphora), a collection of memre on theological themes (incomplete), a biography of Severus of Antioch (discovered by A. Vööbus), letters (three of which are quoted by Michael Rabo) and a synodal letter to the Coptic Patriarch Markos being a profession of faith (preserved in Arabic translation).
他的文学作品包括答问集 (responsa)、一部礼仪(献祭经,anaphora)、一部关于神学主题的训诲诗 (memre) 文集(未完成)、一部安提阿的塞维鲁 (Severus of Antioch) 传记(由 A. 沃布斯 (A. Vööbus) 发现)、书信(其中三封被米海尔·拉博 (Michael Rabo) 引用),以及一封致科普特牧首马尔科斯 (Coptic Patriarch Markos) 的会议信函,内容为信仰宣言(保存于阿拉伯语译本中)。
See Fig. 58.
见图 58。
References
Abbeloos and Lamy, Gregorii Barhebraei chronicon ecclesiasticum, vol. I, cols. 332–44.
Chabot, Chronique de Michel le Syrien, XII.3–12.
Guidi et al., Chronica minora, vol. 3 (CSCO 5), 243–60.
K. Kaiser, ‘Die syrische “Liturgie” des Kyriakos von Antiocheia’, OC 5 (1905), 174–97. (Syr. with LT)
F. Nau, Les canons et les résolutions canoniques de Rabboula, Jean de Tella, Cyriaque d’Amid, Jacques d’Édesse, Georges des Arabes, Cyriaque d’Antioche, Jean III, Théodose d’Antioche et des Perses (Ancienne littérature canonique syriaque 2; 1906). (FT)
H. Teule, ‘La lettre synodale de Cyriaque, patriarche monophysite d’Antioche (793–817)’, OLP 9 (1978), 121–140. (Arabic with FT)
A. Vööbus, Syrische Kanonessammlungen: ein Beitrag zur Quellenkunde, vol. 1. Westsyrische Originalurkunden, 1A–B (CSCO 307, 317; 1970), 13–35 (can.); 298f. (responsa).
, The Synodicon in the West Syrian tradition (CSCO 367–8, 375–6; 1975–76), vol. 2.1–2, 6–24 (Syr.), 7–27 (ET).
Baumstark, Literatur, 270–1.
R. Draguet, ‘Le Pacte d’union de 797 entre les Jacobites et les Julianistes d’Antioche’, LM 54 (1941), 91–106.
W. Hage, Die syrisch-jakobitische Kirche in frühislamischer Zeit nach orientalischen Quellen (1966).
I. Nabe-von Schönberg, Die westsyrische Kirche im Mittelalter (800–1150) (1977), 89–92.
Palmer, Monk and mason, 179–81.
A. Rücker, ‘Das dritte Buch der Mēmrē des Kyriakos von Antiochien’, OC 31 (1934), 107–15.
A. Vööbus, ‘Die Entdeckung der Memre des Qyriaqos von Antiochien’, OKS 25 (1976), 193–5.
, ‘Discovery of the biography of Severus of Antioch by Qyriaqos of Tagrit’, Rivista di Studi Bizantini e Neoellenici 12–13 (1975–76), 117–24.
Citation
Witold Witakowski. 2011. “Quryaqos.” In Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage. Beth Mardutho. https://gedsh.bethmardutho.org/Quryaqos.