Severus of Antioch
Severus of Antioch
Header
Severus of Antioch (d. 538) [Syr. Orth.]
安提阿的塞维鲁 (Severus of Antioch)(卒于 538 年)[叙利亚正统教会 (Syr. Orth.)]
Body
Patr. of Antioch, theologian, and prolific Greek author; leader of the miaphysite movement.
安提阿 (Antioch) 宗主教 (Patr.)、神学家,及著述丰富的希腊语作者;基督一性论运动 (miaphysite movement) 的领袖。
Patr. of Antioch , theologian, and prolific Greek author. Severus is generally recognized as the most important Greek theologian of the 6th cent., and he remains, along with Philoxenos , the main authority on christology for the Syr. Orth. tradition. He originated from Sozopolis in Pisidia and came from a pagan family (the claim in the Life by John bar Aphtonia that his grandfather was a bp. is unfounded). He studied first in Alexandria and then at the Law school in Beirut . During his time in Beirut he was converted to Christianity and was baptised in the shrine of St. Leontius in Tripoli (488). He then adopted a monastic life near Gaza, but from 508–11 he was in Constantinople, in support of the anti-Chalcedonian cause. When Flavian was deposed from the patriarchal see of Antioch in 512, Severus was elected as his successor. After the death of the emperor Anastasius (518), and with the new pro-Chalcedonian ecclesiastical policy of Justin I, he escaped to Egypt where he spent the rest of his life, apart from a brief visit to Constantinople in 536, summoned by Justinian. Back in Egypt, he died two years later (8 Feb. 538). On his return to Egypt in 536 the emperor had his writings (in Greek) condemned, with the result that most of them survive only in Syriac translations. The most important of these are the 125 ‘Cathedral’ Homilies, preached during his time on the patriarchal throne: these come down (not quite complete) in two forms, the earlier perhaps translated by Pawlos of Kallinikos , and the later one as a careful revision, made by Yaʿqub of Edessa over a century later. Only Homily 77 survives in the Greek original, thanks to its re-attribution to Gregory of Nyssa or to Hesychius of Jerusalem.
安提阿 (Antioch) 宗主教 (Patr.)、神学家及多产的希腊语作家。塞维鲁 (Severus) 被公认为 6 世纪 (6th cent.) 最重要的希腊语神学家,并与菲洛克塞诺斯 (Philoxenos) 一起,仍是叙利亚正教 (Syr. Orth.) 传统在基督论方面的主要权威。他出身于皮西迪亚 (Pisidia) 的索佐波利斯 (Sozopolis),来自一个异教家庭(约翰·巴尔·阿普托尼亚 (John bar Aphtonia) 所著《生平》(Life) 中称其祖父为主教 (bp.) 的说法并无根据)。他先在亚历山大 (Alexandria) 学习,随后在贝鲁特 (Beirut) 法学院就读。在贝鲁特 (Beirut) 期间,他皈依了基督教,并于 488 年在的黎波里 (Tripoli) 的圣莱昂提乌斯 (St. Leontius) 圣所受洗。随后他在加沙 (Gaza) 附近过修道生活,但在 508 至 511 年间,他身在君士坦丁堡 (Constantinople),支持反迦克墩 (anti-Chalcedonian) 事业。512 年,当弗拉维安 (Flavian) 被废黜安提阿 (Antioch) 宗主教座时,塞维鲁 (Severus) 被选为其继任者。皇帝阿纳斯塔修斯 (Anastasius) 去世(518 年)后,随着查士丁一世 (Justin I) 新的亲迦克墩 (pro-Chalcedonian) 教会政策出台,他逃往埃及 (Egypt) 并在那里度过了余生,除了在 536 年应查士丁尼 (Justinian) 召见短暂访问君士坦丁堡 (Constantinople) 外。回到埃及 (Egypt) 后,他于两年后去世(538 年 2 月 (Feb.) 8 日)。536 年他返回埃及 (Egypt) 后,皇帝下令谴责他的著作(希腊语),导致其中大部分仅存叙利亚语译本。其中最重要的是 125 篇《座堂讲道集》(‘Cathedral’ Homilies),这是他在宗主教座期间宣讲的:这些讲道集(不完全完整)以两种形式流传下来,较早的一种可能由卡利尼科斯的保罗斯 (Pawlos of Kallinikos) 翻译,较晚的一种则是埃德萨的雅各布 (Yaʿqub of Edessa) 在一个多世纪后做的仔细修订。唯有第 77 篇讲道 (Homily 77) 保留了希腊语原文,这得益于它被重新归属于尼撒的格里高利 (Gregory of Nyssa) 或耶路撒冷的赫西基乌斯 (Hesychius of Jerusalem)。
Most of his other works are theological treatises refuting either Chalcedonian polemic (thus the Against the Grammarian [= John of Caesarea], the Discourses addressed to Nephalius, and the Philalethes), or the more extreme anti-Chalcedonians (thus the Correspondence with Sergios). There is also an extensive polemical work against Julian of Halicarnassus , with whose views on incorruptibility of the flesh of Christ he disagreed. Severus was also a tireless letter writer, but only a very small proportion of his vast correspondence survives in Syriac translation. A collection of hymns (maʿnyoto), often misleadingly referred to as the Oktoechos, includes several by him. Quite a number of excerpts on exegetical matters are preserved in Greek in certain of the Catenae collections.
他的其他著作大多是神学论文,旨在反驳迦克墩派 (Chalcedonian) 的论战言论(如《反对语法学家》(Against the Grammarian) [= 凯撒利亚的约翰 (John of Caesarea)]、《致涅法留斯讲道集》(Discourses addressed to Nephalius) 和《爱真理者》(Philalethes)),或是针对更为极端的反迦克墩派 (anti-Chalcedonians)(如《与塞尔吉奥斯通信集》(Correspondence with Sergios))。还有一部针对哈利卡纳苏斯的朱利安 (Julian of Halicarnassus) 的大量论战著作,他不同意后者关于基督肉身不朽坏的观点。塞维鲁 (Severus) 也是一位不知疲倦的书信作家,但他浩瀚的通信中只有很小一部分以叙利亚语 (Syriac) 译本存世。一部赞美诗 (maʿnyoto) 集,常被误导称为《八调歌集》(Oktoechos),其中收录了他的几首作品。相当数量的关于解经事项的摘录以希腊语 (Greek) 保存在某些链式注释集 (Catenae) 中。
A number of biographies of Severus survive; of these the two most important are those by John, abbot of the monastery of Beth Aphtonia (John bar Aphtonia), and Zacharias Rhetor (his fellow student at Beirut). The latter (covering only up to 512) is a response to a pamphlet that had been put out claiming that Severus had taken part as a student in pagan rites.
现存多部塞维鲁 (Severus) 的传记;其中最重要的两部作者是贝特阿普托尼亚 (Beth Aphtonia) 修道院院长约翰 (John)(约翰·巴尔·阿普托尼亚 (John bar Aphtonia))和扎卡里亚斯·修辞学家 (Zacharias Rhetor)(他在贝鲁特 (Beirut) 的同学)。后者(仅涵盖至 512 年)是对一份小册子的回应,该小册子声称塞维鲁 (Severus) 在学生时代曾参与异教仪式。
See Fig. 110.
参见图 110。
References
- CPG 7022–7081. ↗
- Homilies: ed. M. Brière, F. Graffin, and others: 1–17 (PO 38.2); 18–25 (PO 37.1); 26–31 (PO 36.4); 32–9 (PO 36.3); 40–5 (PO 36.1); 46–51 (PO 35.3), 52–7 (PO 4.1), 58–69 (PO 8.2); 70–6 (PO 12.1); 77 (PO 16.5; both versions and Greek); 78–83 (PO 20.2); 84–90 (PO 23.1); 91–8 (PO 25.1); 99–103 (PO 22.2); 104–12 (PO 25.4); 113–9 (PO 26.3); 120–25 (PO 29.1; with general introduction). ↗
- Theological works: ‘Against the Grammarian’, ed. J. Lebon, (CSCO 93–4, 101–2, 111–12; 1929–38); ‘To Nephalius and to Sergius’, ed. J. Lebon (CSCO 119–20; 1949); ‘Philalethes’, ed. R. Hespel (CSCO 133–4; 1952); ‘Against Julian’, ed. R. Hespel (CSCO 244–5, 295–6, 301–2, 318–9; 1964–71). ↗
- Letters: E. W. Brooks, Sixth Book of Select Letters (2 vols.; 1902–1904); further letters, ed. Brooks in PO 12 and 14 (1919–1920). ↗
- Hymns: ed. Brooks, PO 6–7 (1911). ↗
- Catena fragments: F. Petit, with L. Van Rompay, La chaîne grecque sur l’Exode, vol. 1. Fragments de Sévère d’Antioche (TEG 9; 1999); and Sévère d’Antioche. Fragments grecs tirés des chaînes sur les derniers livres de l’Octateuque et sur les Règnes (TEG 14; 2006). ↗
- Biographies: by Zacharias and by John of Beth Aphthonia, ed. M. A. Kugener in PO 2 (1907), with FT ; ET of that by Zacharias by L. Ambjörn (2008). Biography by Giwargi, bp. of the Arabs, ed. K. E. McVey, in CSCO 530–1 (1993). A further life, by Athanasius, survives in Arabic (ed. Y. N. Yousef, PO 49.4; 2004). ↗
- P. Allen and C. T. R. Hayward, Severus of Antioch (2004). (for the wider background, with selection in translation) ↗
- F. Alpi, La route royale. Sévère d’Antioche et les Églises d’Orient (512–518) (2 vols., 2009). ↗
- R. Draguet, Julien d’Halicarnasse et sa controverse avec Sévère d’Antioche sur l’incorruptibilité du corps du Christ (1924). ↗
- F. Graffin, in DSpir , vol. 14 (1990), 748–51. ↗
- A. Grillmeier, Jesus der Christus im Glauben der Kirche, vol. 2/2 (1989), 20–185. (= Engl. ed., 21–173). ↗
- J. Lebon, Le monophysisme sévérien (1909). ↗
- I. R. Torrance, Christology after Chalcedon. Severus of Antioch and Sergius the Monophysite (1988). ↗
- L. Van Rompay, ‘Severus, Patriarch of Antioch (512–538), in the Greek, Syriac and Coptic traditions’, JCSSS 8 (2008), 3–22. ↗
叙利亚传统百科词典