Nonos of Nisibis

d. after 861 · 叙利亚正教会

Nonos of Nisibis

尼西比斯的诺诺斯 (Nonos of Nisibis)(卒于 861 年后)[叙利亚正教 (Syr. Orth.)]
(d. after 861) Syr. Orth. by Michael Philip Penn

Nonos of Nisibis (d. after 861) [Syr. Orth.]

尼西比斯的诺诺斯 (Nonos of Nisibis)(卒于 861 年后)[叙利亚正教 (Syr. Orth.)]

Body

Deacon, scholar, and biblical commentator; famous for his dispute with TheodorosAbū Qurra.

执事、学者及圣经注释家;以其与狄奥多雷·阿布·库拉 (Theodore Abū Qurra) 的争论而闻名。

Polemicist, scholar, and deacon. Details concerning Nonos’s life appear in several Syriac, Arabic, Armenian, and Georgian works. These sources focus on four incidents. The most celebrated is Nonos’s disputation with Theodoros Abū Qurra . Ca. 815 Nonos’s relative Abū Rāʾiṭa, the Miaphysite Bp. of Tagrit , sent Nonos to the court of the Armenian prince Ashot Msaker to debate against the Melkite Abū Qurra. Later chronicles often attribute Armenia’s continuing support of the Miaphysite cause to Nonos’s success in this encounter. Nonos next appears in 827 or 828 at the Council of Reshʿayna where his testimony resulted in the council deposing Philoxenos bp. of Nisibis . It is unclear what the charges against Philoxenos were; a letter from the Patr. Dionysios of Tel Maḥre simply refers to ‘abominations.’ From both external sources and from Nonos’s own writings we learn that, under the Abbasid Caliph al-Mutawakkil, Nonos was imprisoned from ca. 856 until 861. Also with him were Toma, the E.-Syr. Metropolitan of Beth Garmai , and Toma’s brother Theodosios, who had recently become cath. Nonos wrote his four surviving Syriac works while in prison. After al-Mutawakkil’s death, Nonos was released. The final recorded incident in Nonos’s life is his attendance at the Armenian council of Shirakawan in 862.

护教士、学者和会吏。关于诺诺斯 (Nonos) 生平的细节出现在几部叙利亚语 (Syriac)、阿拉伯语 (Arabic)、亚美尼亚语 (Armenian) 和格鲁吉亚语 (Georgian) 著作中。这些资料聚焦于四起事件。最著名的是诺诺斯 (Nonos) 与狄奥多罗斯·阿布·库拉 (Theodoros Abū Qurra) 的辩论。约 815 年,诺诺斯 (Nonos) 的亲属阿布·拉伊塔 (Abū Rāʾiṭa),即塔格里特 (Tagrit) 的一性论派 (Miaphysite) 主教 (Bp.),派遣诺诺斯 (Nonos) 前往亚美尼亚 (Armenian) 王子阿肖特·姆萨克尔 (Ashot Msaker) 的宫廷,与默基特派 (Melkite) 阿布·库拉 (Abū Qurra) 辩论。后来的编年史常常将亚美尼亚 (Armenia) 对一性论派 (Miaphysite) 事业的持续支持归因于诺诺斯 (Nonos) 在此次交锋中的成功。诺诺斯 (Nonos) 下一次出现是在 827 或 828 年的赖什艾纳会议 (Council of Reshʿayna) 上,他的证词导致会议废黜了尼西比斯 (Nisibis) 主教 (Bp.) 菲洛克塞诺斯 (Philoxenos)。尚不清楚针对菲洛克塞诺斯 (Philoxenos) 的指控为何;来自泰勒·马赫雷 (Tel Maḥre) 的狄奥尼修斯 (Dionysios) 宗主教 (Patr.) 的一封信仅提及“可憎之事”。从外部资料和诺诺斯 (Nonos) 自己的著作中我们得知,在阿拔斯哈里发 (Abbasid Caliph) 穆塔瓦基勒 (al-Mutawakkil) 统治下,诺诺斯 (Nonos) 从约 856 年被囚禁至 861 年。与他一同被囚的还有贝特·加迈 (Beth Garmai) 的东叙利亚 (E.-Syr.) 都主教 (Metropolitan) 托马 (Toma),以及托马 (Toma) 的兄弟狄奥多西奥斯 (Theodosios),后者最近刚成为大公宗主 (cath.)。诺诺斯 (Nonos) 在狱中撰写了他现存的四部叙利亚语 (Syriac) 著作。穆塔瓦基勒 (al-Mutawakkil) 去世后,诺诺斯 (Nonos) 获释。诺诺斯 (Nonos) 生平中最后记录的事件是他于 862 年参加了亚美尼亚 (Armenian) 的希拉卡万会议 (council of Shirakawan)。

Five texts by Nonos remain extant. The longest is his Commentary on John, preserved in Armenian. In 1920 Crakhean published an edition of this text based on two mss. now found in Venice. According to the incipit, Nonos originally composed his commentary in Arabic. The Syriac ms. London, Brit. Libr. Add. 14,594 which Mushe of Nisibis obtained for the monastery of Dayr al-Suryān in 932 provides the sole witness to Nonos’s Syriac writings. This manuscript preserves: 1. an apologetic treatise on the trinity and the incarnation; 2. a four-discourse work written against the metropolitan Toma; 3. Nonos’s response to an anonymous inquiry regarding trinitarian and incarnational theology; and 4. a letter responding to christological questions sent to Nonos by a monk named Yuḥanon. In 1948 Van Roey published an edition and Latin translation of the first of these works in which Nonos provides brief answers to the theological challenges raised most frequently by contemporary Muslims. Nonos’s other Syriac works remain unedited.

诺诺斯 (Nonos) 共有五部文本存世。其中最长的是他的《约翰福音注释》(Commentary on John),以亚美尼亚语保存。1920 年,克拉基安 (Crakhean) 出版了该文本的校勘本,依据的是现藏于威尼斯 (Venice) 的两份手稿 (mss.)。根据开篇语 (incipit),诺诺斯 (Nonos) 最初是用阿拉伯语撰写该注释的。叙利亚语手稿 (Syriac ms.) 伦敦 (London),大英图书馆 (Brit. Libr.) Add. 14,594 是诺诺斯 (Nonos) 叙利亚语著作的唯一见证,该手稿由尼西比斯的穆谢 (Mushe of Nisibis) 于 932 年为叙利亚修道院 (Dayr al-Suryān) 购得。该手稿保存了:1. 一篇关于三位一体与道成肉身的护教论著;2. 一部针对都主教 (metropolitan) 托马 (Toma) 的四篇论述作品;3. 诺诺斯 (Nonos) 对关于三位一体与道成肉身神学的匿名问询的回应;以及 4. 一封回复基督论问题的信函,这些问题是由一位名为尤哈农 (Yuḥanon) 的修士寄给诺诺斯 (Nonos) 的。1948 年,范·罗伊 (Van Roey) 出版了其中第一部作品的校勘本及拉丁语译本,在该作品中,诺诺斯 (Nonos) 对当时穆斯林最常提出的神学挑战提供了简要答复。诺诺斯 (Nonos) 的其他叙利亚语著作尚未校勘出版。

References

Secondary Sources

D. D. Bundy, ‘The commentary of Nonnus of Nisibis on the prologue of John’, in Actes du premier congrès international d’études arabes chrétiennes, ed. K. Samir (OCA 218; 1982), 123–33.

View source entry

Secondary Sources

Kh. H. Crakhean, Commentary of the Gospel of John by Nonnus, Vardapet of Syria [Armenian] (Treasures of Armenian Literature Ancient and Modern 7; 1920).

View source entry

Secondary Sources

S. H. Griffith, ‘The apologetic treatise of Nonnus of Nisibis’, ARAM 3 (1991), 115–38.

View source entry

Secondary Sources

H. G. B. Teule, ‘Nonnus of Nisibis’, in Christian-Muslim relations, ed. Thomas and Roggema, 743–45.

View source entry

Secondary Sources

A. Van Roey, Nonnus de Nisibe. Traité apologétique (1948).

View source entry

Secondary Sources

‘La liberté du Christ dans la doctrine de Nonnus de Nisibe’, in SymSyr I , 471–85.

View source entry

Cite this entry

Citation

Michael Philip Penn. 2011. “Nonos of Nisibis.” In Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage. Beth Mardutho. https://gedsh.bethmardutho.org/Nonos-of-Nisibis.

Download BibTeX Download RIS