Gabriel of Baṣra
Gabriel of Baṣra
Header
Gabriel of Baṣra (fl. late 9th cent.) [Ch. of E.]
巴士拉的加百列 (Gabriel of Baṣra) (活跃于 9 世纪后期)[东方教会 (Ch. of E.)]
Body
Metropolitan of Baṣra; author of a collection of juridical texts.
巴士拉 (Baṣra) 都主教;一部教法文献集的作者。
Metropolitan of Baṣra; author of a collection of juridical texts. Next to nothing is known about Gabriel’s life, except that he was metropolitan in 884 and in 893. In the last quarter of the 9th cent., he compiled a collection of civil and ecclesiastical laws in two parts, for which he primarily drew on materials from existing law books of E.-Syr. authors: Shemʿon of Rev Ardashir , Ishoʿbokht , Timotheos I , Ishoʿ bar Nun , ʿAbdishoʿ bar Bahrīz , and from the so-called Syro-Roman Law Book, the 73 pseudo-Nicene canons attributed to Marutha of Maypherqaṭ , and the canons of the E.-Syr. synods (Synodicon Orientale). Gabriel did not reproduce these sources literally, but abbreviated and reworked them. The first part of the collection deals with matrimonial law, hereditary law, and other secular matters; the second part contains ecclesiastical rules concerning church hierarchy, hospitals, poorhouses, schools, and monasteries. While the entire collection is structured in the form of questions and answers as a technical device allowing the incorporation of long quotations, it is only in the substantial section devoted to liturgical issues that real questions are asked and answers provided (Second part, B, 1–70). A particularly interesting and, as far as Syriac is concerned, unique text provides a blueprint for the regulations for an association of artisans (First part, 48). Only fragments of Gabriel’s collection have been preserved, but the work can largely be reconstructed with the help of the Syriac Nomocanon of ʿAbdishoʿ bar Brikha (d. 1318) and of the second part of the Arabic collection Fiqh al-Naṣrāniyya by Ibn al-Ṭayyib (1st half of 11th cent.), two works that are largely dependent on Gabriel’s collection.
巴士拉 (Baṣra) 都主教;一部法律文本集的作者。关于加百列 (Gabriel) 的生平几乎一无所知,只知道他在 884 年和 893 年担任都主教。在 9 世纪最后四分之一世纪,他编纂了一部分为两部分的民法和教会法集,主要取材于现有的东方叙利亚 (E.-Syr.) 作者的法律书籍:雷夫阿尔达希尔的谢蒙 (Shemʿon of Rev Ardashir)、伊肖博赫特 (Ishoʿbokht)、提摩太一世 (Timotheos I)、伊肖·巴尔·努恩 (Ishoʿ bar Nun)、阿卜迪肖·巴尔·巴赫里兹 (ʿAbdishoʿ bar Bahrīz),以及所谓的《叙利亚 - 罗马法典》(Syro-Roman Law Book)、归于迈菲尔卡特的马鲁塔 (Marutha of Maypherqaṭ) 名下的 73 条伪尼西亚法规 (pseudo-Nicene canons),以及东方叙利亚 (E.-Syr.) 会议的法规(《东方会议录》(Synodicon Orientale))。加百列 (Gabriel) 并未逐字复制这些来源,而是进行了缩写和改写。该集的第一部分涉及婚姻法、继承法和其他世俗事务;第二部分包含有关教会等级制度、医院、济贫院、学校和修道院的教会规章。虽然整部文集在结构上采用问答形式作为一种技术手段以便纳入长篇引文,但只有在致力于礼仪问题的实质部分中才提出了真正的问题并提供了答案(第二部分,B, 1–70)。其中一段特别有趣且就叙利亚语文献而言独一无二的文本,为工匠协会的规章提供了蓝图(第一部分,48)。加百列 (Gabriel) 的文集仅存片段,但借助阿卜迪肖·巴尔·布里卡 (ʿAbdishoʿ bar Brikha)(卒于 1318 年)的《叙利亚语教规法典》(Syriac Nomocanon) 以及伊本·塔伊布 (Ibn al-Ṭayyib)(11 世纪上半叶)的阿拉伯语文集《基督教法学》(Fiqh al-Naṣrāniyya) 的第二部分,该作品大体上可以得到重构,这两部作品在很大程度上依赖于加百列 (Gabriel) 的文集。
References
Kaufhold, Die Rechtssammlung des Gabriel von Baṣra. (Syr. and GT)
Baumstark, Literatur, 235.
S. P. Brock, ‘The Regulations for an association of artisans from the late Sasanian or early Arab period’, in Transformations of Late Antiquity. Essays for Peter Brown, ed. P. Rousseau and M. Papoutsakis (2009), 51–62. (with ET of the Regulations for an association).
G. Graf, ‘Das Rechtswerk des Nestorianers Gabriel, Bischofs von Baṣra, in arabischer Übersetzung’, OCP 6 (1940), 517–22.
W. Selb, Orientalisches Kirchenrecht, vol. 1. Die Geschichte des Kirchenrechts der Nestorianer (von den Anfängen bis zur Mongolenzeit) (Österreichische Akademie der Wissenschaften, phil.-hist. Klasse, Sitzungsberichte 388; 1981), 180–3.
Citation
Hubert Kaufhold. 2011. “Gabriel of Baṣra.” In Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage. Beth Mardutho. https://gedsh.bethmardutho.org/Gabriel-of-Basra.