Masʿūd of Ṭur ʿAbdin
Masʿūd of Ṭur ʿAbdin
Header
Masʿūd of Ṭur ʿAbdin (ca. 1430/1–1509?) [Syr. Orth.]
图尔阿卜丁 (Ṭur ʿAbdin) 的马苏德 (Masʿūd)(约 1430/1–1509?)[叙利亚正统教会 (Syr. Orth.)]
Body
Author, monk, and solitary, abbot of the Monastery of the Cross (Dayr al-Ṣalīb) near Ḥaḥ (ca. 1462/3–1480/1), bp. for the Monastery of Mor Quryaqos in Hezza near Zargel and Ḥesno d-Kifo (1480/1) with the name Basil.
作者、修士及隐士,哈赫(Ḥaḥ)附近十字架修道院(Dayr al-Ṣalīb)院长(约 1462/3–1480/1),1480/1 年任扎尔格尔(Zargel)和赫斯诺·德·基福(Ḥesno d-Kifo)附近赫扎(Hezza)的莫尔·古里亚科斯修道院(Monastery of Mor Quryaqos)主教(bp.),名号巴西尔(Basil)。
Author, monk, and solitary, abbot of the Monastery of the Cross ( Dayr al-Ṣalīb ) near Ḥaḥ (ca. 1462/3–1480/1), bp. for the Monastery of Mor Quryaqos in Hezza near Zargel and Ḥesno d-Kifo (1480/1) with the name Basil. Afram Barsoum identifies him with the Patr. Masʿūd of Ṭur ʿAbdin (d. 1509). Masʿūd was a vigorous promotor of monastic life in Ṭur ʿAbdin. He is the author of the elpo ruḥonoyto ‘the Spiritual Boat’, a work intended to guide monks and solitaries to the ‘haven of impassibility’. Written in the dodecasyllable meter, it is essentially an ascetical and mystical treatise. It is divided into three parts, on trinity, on christology and on the divine gifts and virtues distributed by Christ to the Angels and human beings. The third part is based indirectly on the Celestial Hierarchy of Pseudo-Dionysius the Areopagite. As a patr. he appointed a maphr. and twelve bishops for Ṭur ʿAbdin, which caused much confusion. According to Barsoum, some senior bishops denounced him to the patr. of Antioch . Masʿūd had to step back for some time, but was again in function by the end of his life. According to the continuator of Bar ʿEbroyo ’s Ecclesiastical History, these senior bishops denounced him however to the Emir of Ḥesno d-Kifo, who confined him to a monastery. As a result he abdicated and ordered his followers not to appoint a new patr. of Ṭur ʿAbdin.
作者、修士和隐士,哈赫 (Ḥaḥ) 附近十字修道院 (Monastery of the Cross, Dayr al-Ṣalīb) 院长(约 (ca.) 1462/3–1480/1 年),1480/1 年任扎尔格尔 (Zargel) 和赫斯诺·德基福 (Ḥesno d-Kifo) 附近海扎 (Hezza) 莫尔·库利亚科斯修道院 (Monastery of Mor Quryaqos) 主教 (bp.),名巴西尔 (Basil)。阿弗拉姆·巴尔索姆 (Afram Barsoum) 将他认定为图尔·阿卜丁 (Ṭur ʿAbdin) 牧首 (Patr.) 马苏德 (Masʿūd)(卒 (d.) 1509 年)。马苏德 (Masʿūd) 是图尔·阿卜丁 (Ṭur ʿAbdin) 修道生活的积极促进者。他是《灵船》(elpo ruḥonoyto, ‘the Spiritual Boat’) 的作者,这部作品旨在引导修士和隐士通往‘无激情之境’(haven of impassibility)。该书采用十二音节格律 (dodecasyllable meter) 写成,本质上是一部苦修和神秘主义论著。全书分为三部分,论三位一体 (trinity)、论基督论 (christology),以及论基督 (Christ) 分赐给天使 (Angels) 和人类的神恩与美德。第三部分间接基于伪狄奥尼修斯·阿里奥帕吉特 (Pseudo-Dionysius the Areopagite) 的《天阶体系》(Celestial Hierarchy)。作为牧首 (Patr.),他任命了一位马弗里安 (maphr.) 和十二位主教负责图尔·阿卜丁 (Ṭur ʿAbdin),这引起了诸多混乱。据巴尔索姆 (Barsoum) 称,一些资深主教向安提阿 (Antioch) 牧首 (Patr.) 控告了他。马苏德 (Masʿūd) 不得不退隐一段时间,但在晚年恢复了职务。然而,据《巴尔·埃布罗约教会史》(Bar ʿEbroyo’s Ecclesiastical History) 的续作者称,这些资深主教却向赫斯诺·德基福 (Ḥesno d-Kifo) 的埃米尔 (Emir) 控告了他,后者将他禁闭在一座修道院中。结果他退位,并命令其追随者不要任命新的图尔·阿卜丁 (Ṭur ʿAbdin) 牧首 (Patr.)。
The main source of Masʿūd’s life till his episcopal ordination is a short note written by his disciple ʿAziz which is preserved in the oldest ms. of the Spiritual Boat, now kept in Baghdad . According to this note Masʿūd composed some other writings, which do not seem to have been preserved.
关于马苏德 (Masʿūd) 直至主教祝圣前的生平,主要来源是其弟子阿齐兹 (ʿAziz) 撰写的一篇短注,该注保存于现藏于巴格达 (Baghdad) 的《灵船》(Spiritual Boat) 最古老手稿 (ms.) 中。根据这篇短注,马苏德 (Masʿūd) 还撰写过其他一些著作,但这些著作似乎未能留存下来。
References
Abbeloos and Lamy, Gregorii Barhebraei chronicon ecclesiasticum, vol. 2, 845; vol. 3, 555–9.
Barsoum, Scattered pearls, 509–11.
B. Haddad and J. Isaac, al-Makhtūtāt al-suryāniyya wal-ʿarabiyya fī khazānat al-rahbāniyyat al-kaldāniyya fī Baghdād, vol. 1 (1988), 338.
Macuch, Geschichte, 16. (incorrect information)
B. Van Helmond, Masʿoud du Tour ʿAbdin. Un mystique syrien du XVe siècle. Etude et texte (Bibliothèque du Muséon 14; 1942).
Citation
Herman G. B. Teule. 2011. “Masʿūd of Ṭur ʿAbdin.” In Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage. Beth Mardutho. https://gedsh.bethmardutho.org/Masud-of-Tur-Abdin.