Hatch, William Henry Paine
Hatch, William Henry Paine
Header
Hatch, William Henry Paine (1875–1972)
威廉·亨利·佩恩·哈奇 (William Henry Paine Hatch) (1875–1972)
Body
New Testmient scholar; professor at General Theological Seminary of New York (1908-17) and at Episcopal Theological School in Cambridge, MA (1917-46); Syriac scholar.
新约 (NT) 学者;纽约总神学院 (General Theological Seminary of New York) 教授(1908-1917 年)及马萨诸塞州剑桥 (Cambridge, MA) 圣公会神学院 (Episcopal Theological School) 教授(1917-1946 年);叙利亚文 (Syriac) 学者。
New Testament scholar; professor at General Theological Seminary of New York (1908–17) and at Episcopal Theological School in Cambridge, MA (1917–46); Syriac scholar. William Henry Paine Hatch was born in Camden, New Hampshire, in 1875. He studied theology at Harvard University and at Union Theological Seminary in New York. His main interest was in the Greek mss. of the NT, although he occasionally included in his work descriptions and photographs of Syriac mss. In 1922–23, while he was a visiting professor at the American School of Oriental Research in Jerusalem, he traveled to the monasteries of the Egyptian Wadi al-Natrun in search of Syriac and Coptic mss., but he was able to obtain only a few Coptic folios from St. Macarius Monastery. After his retirement, in 1946, Hatch moved back to New Hampshire. He died in Randolph, NH in 1972.
新约 (NT) 学者;曾任纽约总神学院 (General Theological Seminary of New York) 教授(1908–17)及马萨诸塞州剑桥 (Cambridge, MA) 圣公会神学院 (Episcopal Theological School) 教授(1917–46);叙利亚语学者。威廉·亨利·佩恩·哈奇 (William Henry Paine Hatch) 于 1875 年出生在新罕布什尔州卡姆登 (Camden, New Hampshire)。他在哈佛大学 (Harvard University) 和纽约协和神学院 (Union Theological Seminary in New York) 学习神学。他的主要兴趣在于新约 (NT) 的希腊文手稿 (Greek mss.),尽管他偶尔也在其作品中包含叙利亚语手稿 (Syriac mss.) 的描述和照片。1922 至 1923 年间,当他担任耶路撒冷 (Jerusalem) 美国东方研究学校 (American School of Oriental Research) 的访问教授时,他前往埃及瓦迪纳特伦 (Egyptian Wadi al-Natrun) 的修道院寻找叙利亚语和科普特语手稿 (Syriac and Coptic mss.),但他仅能从圣马卡里乌斯修道院 (St. Macarius Monastery) 获得少量科普特语对开本。1946 年退休后,哈奇 (Hatch) 搬回了新罕布什尔州 (New Hampshire)。他于 1972 年在新罕布什尔州伦道夫 (Randolph, NH) 去世。
Hatch’s major and lasting publication in the field of Syriac studies is his Album of Dated Syriac Manuscripts (1946). It contains 200 facsimiles, each representing a page of a dated Syriac ms., in the following scripts: Esṭrangela, Serṭo, E.-Syr., Melk., and Christian Palestinian Aramaic. For the period up to the year 1000, all known dated mss. (more than 100) were included; for the period from the 11th to the 16th cent. selections were made. In the 60 years of its existence Hatch’s Album has proven to be an invaluable guide whenever scholars need to estimate the date of undated mss. Along with the facsimiles and Hatch’s meticulous descriptions, the Album’s introductory chapters, which summarize the state of the art in various subfields of the study of Syriac mss., have created a foundation and a framework of reference for all subsequent scholarly work in Syriac paleography and ms. studies.
哈奇 (Hatch) 在叙利亚学研究领域最重要且影响深远的出版物是他的《有纪年叙利亚手稿图集》(Album of Dated Syriac Manuscripts) (1946)。该书包含 200 幅影印图版,每一幅代表一页有纪年的叙利亚手稿 (ms.),涵盖以下字体:埃斯特兰格拉体 (Esṭrangela)、塞尔托体 (Serṭo)、东方叙利亚体 (E.-Syr.)、默尔基特体 (Melk.) 以及基督教巴勒斯坦阿拉米语 (Christian Palestinian Aramaic)。对于公元 1000 年之前的时期,所有已知有纪年的手稿 (mss.)(超过 100 部)均被收录;对于 11 世纪 (cent.) 至 16 世纪 (cent.) 的时期,则进行了选录。在其问世后的 60 年间,哈奇 (Hatch) 的《图集》(Album) 已被证明是一份无比珍贵的指南,每当学者需要估算无纪年手稿 (mss.) 的年代时便会参考它。除了影印图版和哈奇 (Hatch) 细致的描述外,《图集》(Album) 的导论章节总结了叙利亚手稿 (mss.) 研究各个子领域的学术现状,为所有后续的叙利亚古文字学和手稿研究 (ms. studies) 学术工作奠定了基础并提供了参考框架。
References
W. H. P. Hatch, An Album of Dated Syriac Manuscripts (1946; repr. with a new foreword by L. Van Rompay, 2002).
M. H. Shepherd, Jr., and S. E. Johnson (ed.), Munera studiosa (1946). (FS, with Hatch’s bibliography on p. 179–82)
O. V. Volkoff, À la recherche de manuscrits en Égypte (1970), 304–308.
Who’s Who in America 26 (1950–51) (1950), 1171b–c.
Citation
Lucas Van Rompay. 2011. “Hatch, William Henry Paine.” In Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage. Beth Mardutho. https://gedsh.bethmardutho.org/Hatch-William-Henry-Paine.