Graffin, René
Graffin, René
Header
Graffin, René (1858–1941)
勒内·格拉芬 (Graffin, René, 1858–1941)
Body
French Syriac scholar and founder of Patrologia Syriaca, Patrologia Orientalis, and Revue de l’Orient Chrétien.
法国叙利亚语学者,以及《叙利亚教父学》(Patrologia Syriaca)、《东方教父学》(Patrologia Orientalis) 和《东方基督教评论》(Revue de l’Orient Chrétien) 的创始人。
French Syriac scholar and founder of Patrologia Syriaca, Patrologia Orientalis, and Revue de l’Orient Chrétien. He studied Syriac in Rome with J. Bollig, and in Innsbruck with G. Bickell, after which he was appointed (1886) to teach Syriac at the Institut Catholique in Paris, in succession to J. P. P. Martin. When he became aware of the wealth of Syriac mss. in both Paris and London, he conceived the idea of founding the series Patrologia Syriaca (I–III, 1894–1926), followed by Patrologia Orientalis (1903– ). In 1909 he resigned his chair at the Institut Catholique to concentrate on his editorial work for the Patrologia Orientalis and the periodical Revue de l’Orient Chrétien (1896–1946). The practical aspects of this work also included the designing of Oriental typefaces and the invention of a special device for photographing mss. For many years he was assisted in editing the volumes of the Patrologia Orientalis by François Nau (1864–1931; on him, see M. Brière, in JA 1933, 149–80; this includes his formidable bibliography); unlike Nau, however, Graffin himself only published a small number of Syriac texts. After Graffin’s death the editorship of the Patrologia Orientalis passed to his nephew, François Graffin (1905–2002), on whom see * Hugoye * 10.1 (2007), and more recently (1996) to the Pontifical Oriental Institute in Rome.
法国叙利亚学学者,《叙利亚教父集》(Patrologia Syriaca)、《东方教父集》(Patrologia Orientalis) 和《基督教东方评论》(Revue de l’Orient Chrétien) 的创始人。他在罗马 (Rome) 随 J. 博利格 (J. Bollig) 学习叙利亚语,并在因斯布鲁克 (Innsbruck) 随 G. 比克尔 (G. Bickell) 学习,之后被任命(1886 年)在巴黎 (Paris) 的天主教大学 (Institut Catholique) 教授叙利亚语,接替 J. P. P. 马丁 (J. P. P. Martin)。当他意识到巴黎 (Paris) 和伦敦 (London) 拥有丰富的叙利亚语手稿 (mss.) 时,他构思了创立《叙利亚教父集》(Patrologia Syriaca) (I–III, 1894–1926) 系列的想法,随后是《东方教父集》(Patrologia Orientalis) (1903– )。1909 年,他辞去了天主教大学 (Institut Catholique) 的教席,专注于《东方教父集》(Patrologia Orientalis) 的编辑工作和期刊《基督教东方评论》(Revue de l’Orient Chrétien) (1896–1946)。这项工作的实际方面还包括东方字体设计以及发明一种用于拍摄手稿 (mss.) 的特殊设备。多年来,弗朗索瓦·诺 (François Nau, 1864–1931; 关于他,见 M. Brière, in JA 1933, 149–80; 其中包括其宏富的书目) 协助他编辑《东方教父集》(Patrologia Orientalis) 的各卷;然而,与诺不同,格拉芬 (Graffin) 本人仅出版了少量叙利亚语文本。格拉芬 (Graffin) 去世后,《东方教父集》(Patrologia Orientalis) 的编辑工作传给了他的侄子弗朗索瓦·格拉芬 (François Graffin, 1905–2002; 关于他,见 * Hugoye * 10.1 (2007)),最近(1996 年)又转给了罗马 (Rome) 的宗座东方学院 (Pontifical Oriental Institute)。
References
J. F. Coakley, The Typography of Syriac. A historical catalogue of printing types 1537–1958 (2006), 147–49, 188.
L. Mariès and F. Graffin, ‘Monseigneur René Graffin (1858–1941); histoire de sa famille, de sa patrologie et de ses collaborateurs’, OCP 67 (2001), 157–78.
Citation
Sebastian P. Brock. 2011. “Graffin, René.” In Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage. Beth Mardutho. https://gedsh.bethmardutho.org/Graffin-Rene.