Ḥenana
Ḥenana
Header
Ḥenana (d. ca. 610) [Ch. of E.]
赫纳纳 (Ḥenana)(卒于约 610 年)[东方教会 (Ch. of E.)]
Body
School director and exegete.brief
学府院长与释经者简介
School director and exegete. Ḥenana came from the province of Adiabene to study at the School of Nisibis during the time of Abraham of Beth Rabban (d. 569). After serving as a teacher in the School, Ḥenana became its director ca. 571. The School flourished under his leadership, for a time. He had a following of some 800 students and updated the School’s statutes (590). However, the School experienced decline near the end of Ḥenana’s tenure as director, marked by a dramatic exodus of students and teachers from the School. The problems were apparently triggered by the theological and political controversies surrounding Ḥenana. Reputed to be a follower of Origen and a Chalcedonian sympathizer who had abandoned the orthodox theological tradition of such teachers as Theodore of Mopsuestia , he was the subject of veiled attacks in synods held between 585 and 612 (see Synodicon Orientale, ed. Chabot, 393, 400, 457–61), and was openly denounced by Babai the Great . His controversial leadership of the School also created tensions between the E.-Syr. church hierarchy and the Persian government. The oft-repeated assertions that Ḥenana was responsible for introducing spiritual (‘allegorical’) exegesis into the E.-Syr. tradition and for bringing John Chrysostom into prominence in the Ch. of E. are ill-founded. Though the influence of Chrysostom on E.-Syr. exegesis in the 6th cent. is undeniable, no clear evidence of Ḥenana’s reliance on Chrysostom exists, and Ḥenana is merely one of a number of E.-Syr. practitioners of spiritual exegesis during the 6th–7th cent. The only extant works are two tracts explaining liturgical feasts, On Golden Friday and On the Rogation. Ishoʿdad is our main source for extracts from Ḥenana’s exegetical works. Yet by his literary work and in his leadership of the School he significantly influenced E.-Syr. exegesis, theological discourse, and liturgy.
学院院长与释经者。赫纳纳 (Ḥenana) 来自亚底亚本 (Adiabene) 省,在伯特拉班的亚伯拉罕 (Abraham of Beth Rabban)(卒 (d.) 569 年)时期来到尼西比斯学院 (School of Nisibis) 学习。在学院担任教师后,赫纳纳 (Ḥenana) 于约 (ca.) 571 年成为其院长。在他的领导下,学院曾一度繁荣。他拥有约 800 名学生,并更新了学院章程(590 年)。然而,在赫纳纳 (Ḥenana) 任职院长接近尾声时,学院经历了衰退,标志着学生和教师大量离开学院。这些问题显然是由围绕赫纳纳 (Ḥenana) 的神学和政治争议引发的。据称他是奥利金 (Origen) 的追随者,也是卡尔西顿派 (Chalcedonian) 的同情者,放弃了诸如摩普苏埃斯蒂亚的狄奥多雷 (Theodore of Mopsuestia) 等教师的正统神学传统,他在 585 年至 612 年间举行的会议中成为隐晦攻击的对象 (see Synodicon Orientale, ed. Chabot, 393, 400, 457–61),并遭到大巴拜 (Babai the Great) 的公开谴责。他对学院的争议性领导也在东方叙利亚教会 (E.-Syr. church) 层级与波斯政府之间造成了紧张关系。那些反复声称赫纳纳 (Ḥenana) 负责将灵意(‘寓意’)解经引入东方叙利亚 (E.-Syr.) 传统,并使金口约翰 (John Chrysostom) 在东方教会 (Ch. of E.) 中崭露头角的说法是缺乏根据的。尽管金口约翰 (Chrysostom) 对 6 世纪 (6th cent.) 东方叙利亚 (E.-Syr.) 解经的影响不可否认,但没有明确证据表明赫纳纳 (Ḥenana) 依赖金口约翰 (Chrysostom),且赫纳纳 (Ḥenana) 仅仅是 6 至 7 世纪 (6th–7th cent.) 期间众多东方叙利亚 (E.-Syr.) 灵意解经实践者之一。现存唯一的作品是两篇解释礼仪节日的短文,《关于金色星期五》(On Golden Friday) 和《关于求告日》(On the Rogation)。伊肖达德 (Ishoʿdad) 是我们获取赫纳纳 (Ḥenana) 释经作品摘录的主要来源。然而,通过他的文学著作及其对学院的领导,他显著影响了东方叙利亚 (E.-Syr.) 的解经、神学话语和礼仪。
ʿAbdishoʿ credits Ḥenana with having written a number of commentaries on scripture, homilies, expositions of and expansions to the liturgy, and theological tracts, but his works were banned and mainly lost. Though Ḥenana was undoubtedly a controversial figure, the controversy surrounding him during and after his lifetime owed much to the impact of larger trends in the Ch. of E. Shifting intellectual, theological, and spiritual movements, along with changing political circumstances, provide the backdrop against which his reputation must be seen.
阿卜迪舒 (ʿAbdishoʿ) 认为赫纳纳 (Ḥenana) 撰写了许多圣经注释、讲道词、礼仪阐释与扩充以及神学论著,但其著作遭禁且大部分已散佚。尽管赫纳纳 (Ḥenana) 无疑是一位颇具争议的人物,但围绕他生前及死后的争议很大程度上源于东方教会 (Ch. of E.) 内部更大趋势的影响。思想、神学及灵性运动的流转,加之政治局势的变迁,构成了审视其声誉的背景。
References
A. H. Becker, Sources for the History of the School of Nisibis (TTH 50; 2008), 155–7. (For Barḥadbshabba on Ḥenana in the ‘Cause of the Foundation of the Schools’)
A. Scher, Traités d’Išaïe le Docteur et de Ḥnana d’Adiabène sur les Martyrs, le Vendredi d’Or et les Rogations (PO 7; 1909), 53–87. (Syr. with FT of On Golden Friday and On the Rogation)
A. Vööbus, Statutes of the School of Nisibis (1962), 91–102.
Becker, Fear of God, 95–6, 197–202.
J. F. Coakley, ‘Mushe bar Kepha and a lost Treatise of Henana on Palm Sunday’, LM 120 (2007), 301–25.
Labourt, Le christianisme dans l’empire perse, 215–17, 269–80, 292–3.
W. S. McCullough, Short History of Syriac Christianity (1982), 149, 155–7, 185.
C. Molenberg, ‘The Silence of the Sources: The Sixth Century and East-Syrian “Antiochene” Exegesis’, in Sixth Century — End or Beginning?, ed. P. Allen and E. M. Jeffreys (Byzantina Australiensia 10; 1996), 145–62.
Reinink, ‘Edessa grew dim and Nisibis shone forth’.
Vööbus, History of the School of Nisibis, 234–317.
Citation
Jeff W. Childers. 2011. “Ḥenana.” In Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage. Beth Mardutho. https://gedsh.bethmardutho.org/Henana.