Ḥenanishoʿ bar Seroshway
Ḥenanishoʿ bar Seroshway
Header
Ḥenanishoʿ bar Seroshway (probably 2nd half of 9th cent.) [Ch. of E.]
赫纳尼舒·巴尔·塞罗什瓦伊 (Ḥenanishoʿ bar Seroshway)(可能为 9 世纪下半叶)[东方教会 (Ch. of E.)]
Body
Bp. of Ḥirta; lexicographer and biblical interpreter.
希尔塔 (Ḥirta) 主教 (bp.);词典编纂者与圣经诠释者。
Bp. of Ḥirta ; lexicographer and biblical interpreter. Ḥenanishoʿ’s lexicographical work is not preserved, but Bar Bahlul , who quotes him frequently, explains in the preface to his Lexicon that Ḥenanishoʿ’s Lexicon was very accurate (yattir ḥattit) and that it completed, or supplemented (šamli), Ḥunayn ’s work (another major source for Bar Bahlul).
希尔塔 (Ḥirta) 主教 (Bp.);词典编纂者和圣经诠释者。赫纳尼肖 (Ḥenanishoʿ) 的词典编纂作品并未存世,但经常引用他的巴尔·巴赫卢勒 (Bar Bahlul) 在其《词书》(Lexicon) 序言中解释道,赫纳尼肖 (Ḥenanishoʿ) 的《词书》(Lexicon) 非常准确(yattir ḥattit),并且它完成或补充(šamli)了侯奈因 (Ḥunayn) 的著作(巴尔·巴赫卢勒 (Bar Bahlul) 的另一主要来源)。
ʿAbdishoʿ bar Brikha , in his Catalogue, attributes to Ḥenanishoʿ ‘Questions on the text of Scripture’, which Assemani (BibOr, vol. III.1, 261 [chapter 178]) wanted to identify with the anonymous ‘Questions on the Economy’ (šuʾʾāle da-mdabbrānuthā), preserved in ms. Vat. Syr. 150, f. 107r–175r (the identification of the author as Ḥenanishoʿ in the margin of f. 107r is probably from Assemani’s hand). While Van den Eynde suggested that we might be dealing in ms. Vat. Syr. 150 with extracts from Ḥenanishoʿ’s work, Reinink found evidence that the ‘Questions on the Economy’ belong to a much later period (12th cent. or later), whereby the possibility of Ḥenanishoʿ’s authorship would be completely ruled out. Ḥenanishoʿ’s exegetical work must, therefore, be considered lost.
阿卜迪肖·巴尔·布里卡 (ʿAbdishoʿ bar Brikha) 在其《目录》(Catalogue) 中,将《圣经文本问题》(Questions on the text of Scripture) 归于赫纳尼肖 (Ḥenanishoʿ) 名下,阿塞马尼 (Assemani) (BibOr, vol. III.1, 261 [chapter 178]) 曾试图将其与匿名著作《经世问题》(šuʾʾāle da-mdabbrānuthā) 等同起来,该作保存于 ms. Vat. Syr. 150, f. 107r–175r(第 107r 页页边将作者认定为赫纳尼肖 (Ḥenanishoʿ) 的字迹可能出自阿塞马尼 (Assemani) 之手)。虽然范登·艾恩德 (Van den Eynde) 提出,我们在 ms. Vat. Syr. 150 中处理的可能是赫纳尼肖 (Ḥenanishoʿ) 著作的摘录,但赖尼克 (Reinink) 发现证据表明《经世问题》(Questions on the Economy) 属于更晚的时期(12 世纪 (12th cent.) 或更晚),从而完全排除了赫纳尼肖 (Ḥenanishoʿ) 作者身份的可能性。因此,赫纳尼肖 (Ḥenanishoʿ) 的释经著作必须被视为已佚。
References
Baumstark, Literatur, 232.
Reinink, Studien zur Quellen- und Traditionsgeschichte, 185, note 9.
C. Van den Eynde, Commentaire d’Išoʿdad de Merv sur l’Ancien Testament, II. Exode–Deutéronome (CSCO 179; 1958), xxiii–xxiv.
Citation
Lucas Van Rompay. 2011. “Ḥenanishoʿ bar Seroshway.” In Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage. Beth Mardutho. https://gedsh.bethmardutho.org/Henanisho-bar-Seroshway.