Gabriel Qamṣa

d. ca. 1300 · 东方教会

Gabriel Qamṣa

加百列·卡姆萨 (Gabriel Qamṣa)(约 1300 年卒)[东方教会 (Ch. of E.)]
(d. ca. 1300) Ch. of E. by Lucas Van Rompay

Gabriel Qamṣa (d. ca. 1300) [Ch. of E.]

加百列·卡姆萨 (Gabriel Qamṣa)(约 1300 年卒)[东方教会 (Ch. of E.)]

Body

Metropolitan bp. of Mosul and poet.

摩苏尔 (Mosul) 总主教 (bp.) 兼诗人。

Metropolitan bp. of Mosul and poet. Gabriel is famous for a long ʿonitha , which according to the title he wrote when he was a monk in the Monastery of Beth Qoqa. It has Sabrishoʿ (late 6th – early 7th cent.), the founder of this monastery, as its main subject, but the author speaks about him only after having given a long overview of salvation history. This begins with creation and extends to the birth of Christ and the life of apostles and saints (including several Egyptian saints). Partly in twelve- and partly in eight-syllable rhymed verses, the poem has a convoluted style and abounds in Greek words. While it has failed to charm modern scholars (Baumstark: ‘eine monströse ʿOnithā’; Fiey: ‘désespérément vague et très prolixe’), the number of mss. that preserve it is an indication of its popularity. A few other, much shorter poems are preserved as well. Assemani assumes Gabriel’s authorship for an introductory piece that precedes the ‘Revelation of Paul’ in ms. Vat. Syr. 180 (which also contains the long ʿonitha) without, however, providing evidence. In his capacity as Metropolitan bp. of Mosul Gabriel took part in the election of Cath. Yahbalaha III in 1281. No further details about his life (nor about his name, which means ‘locust’) are known. Gabriel’s work has remained unpublished, except for a specimen in Cardahi’s Liber thesauri.

摩苏尔 (Mosul) 都主教 (Metropolitan bp.) 兼诗人。加百列 (Gabriel) 因一部长篇《颂歌》(ʿonitha) 而闻名,据标题所示,这是他于贝特科卡修道院 (Monastery of Beth Qoqa) 当修士时所作。该作品以这座修道院的创始人萨布里肖 (Sabrishoʿ)(6 世纪末至 7 世纪初)为主要题材,但作者在论述他之前,先长篇概述了救赎史。这段历史始于创世,延伸至基督 (Christ) 诞生以及使徒和圣徒的生平(包括数位埃及圣徒)。这首诗部分采用十二音节、部分采用八音节的押韵诗句,风格曲折复杂,且大量使用希腊语词汇。虽然它未能赢得现代学者的青睐(Baumstark: ‘eine monströse ʿOnithā’;Fiey: ‘désespérément vague et très prolixe’),但保存该作品的手稿 (mss.) 数量表明了它的流行程度。另有几首短得多的诗作得以保存。阿塞马尼 (Assemani) 认为手稿 (ms.) Vat. Syr. 180 中《保罗启示录》(Revelation of Paul) 之前的一篇引言出自加百列 (Gabriel) 之手(该手稿亦含有这首长篇《颂歌》(ʿonitha)),但未提供证据。1281 年,加百列 (Gabriel) 以摩苏尔 (Mosul) 都主教 (Metropolitan bp.) 的身份参与了大公宗主 (Cath.) 雅巴拉哈三世 (Yahbalaha III) 的选举。关于他的生平(甚至其名字,意为“蝗虫”)均无更多细节可知。加百列 (Gabriel) 的作品尚未出版,仅卡尔达希 (Cardahi) 的《宝藏书》(Liber thesauri) 中收录了一例样本。

References

Secondary Sources

G. Cardahi, Liber thesauri de arte poetica Syrorum (1875), 107–13.

View source entry

Secondary Sources

Fiey, Assyrie chrétienne, vol. 1, 132–3.

View source entry

Secondary Sources

Wright, A short history of Syriac literature, 284–5.

View source entry

Cite this entry

Citation

Lucas Van Rompay. 2011. “Gabriel Qamṣa.” In Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage. Beth Mardutho. https://gedsh.bethmardutho.org/Gabriel-Qamsa.

Download BibTeX Download RIS