Pawlos of Beth Ukome
Pawlos of Beth Ukome
Header
Pawlos of Beth Ukome (d. 581) [Syr. Orth.]
贝特乌科梅 (Beth Ukome) 的保罗 (Pawlos) (卒于 581 年) [叙利亚东方正统教会 (Syr. Orth.)]
Body
Patriarch of Antioch and miaphysite leader; involved in a schism within the miaphysite community
安提阿 (Antioch) 宗主教及一性论派 (Miaphysite) 领袖;曾卷入一性论派 (Miaphysite) 团体内部的分裂
Patr. Pawlos’s name (‘of the house of the black ones’) was rendered in Greek as ‘of the black (ones)’ (Melanos, sing., or Melanōn, plur.). He was elected patr. of Antioch in a period when the Miaphysites of Syria and Egypt were working closely together in their resistance to the Chalcedonian doctrine of the Imperial Church. After the death of Severus of Antioch (d. 538), Theodosius of Alexandria assumed the leadership of the Miaphysites, even while living as an exile in Constantinople. It was only in the late 550s that the Syr. Miaphysites proceeded with the election of their own leader, first Sergius, who had a short tenure (ca. 557–60), and then, a few years later, Pawlos (who was elected in 564, at the instigation of Patr. Theodosius). Pawlos, who had worked with Theodosius, was a native of Alexandria; prior to his election he may have spent some time in Syria as a monk (Honigmann, 196). Once elected he may have had the ambition of exerting leadership over both the Syrian and Egyptian Churches, as the follower of Theodosius (d. 566), but he found little support. In 571, in a time when the Miaphysites were oppressed by the Chalcedonians, Pawlos is said to have temporarily accepted communion with the Chalcedonians, an act which he later regretted and for which he had to accept a three-year penitence in order to be fully rehabilitated. In 575 he played a role in the election and formal recognition of a Syrian monk, Theodorus (who had lived for several years in Scetis) as patr. of Alexandria. The Alexandrians, however, rejected Theodorus, and a different candidate was elected to the see of Alexandria, Peter (IV, 575–77). For what he saw as Pawlos’s unlawful intervention in the election process, Peter issued the deposal of Pawlos, and a schism between the two patriarchates broke out. That this did not have nationalist undertones is clear from the fact that Peter had a Syrian secretary in Damian (who was from Edessa , the city he visited in the fall of 579), who only two years later became Peter’s successor in Alexandria. Within the Syrian Miaphysite community, the schism created bitter opposition between Pawlos’s staunch supporters and those who, for a variety of reasons, withdrew their support from Pawlos. Among the latter was Yaʿqub Burdʿoyo . The Syrian Miaphysite community thus became divided between ‘Paulists’ (or Paulianists, Greek Paulianistai, Syriac Beth Pawlo) and ‘Jacobites’. Pawlos himself withdrew to Constantinople, where he spent the last years of his life in relative isolation. When following the death of Pawlos (581), Peter of Kallinikos was elected the new patr. of Antioch, the peace between the two patriarchates lasted for only a few years. For, starting in the mid-580s, Peter of Kallinikos and Damian became involved in a new conflict, in which this time the theological problem of ‘Tritheism’ was central and led to another schism. This would only be healed under Athanasios Gamolo in 616.
牧首 (patr.) 保罗 (Pawlos) 的名字(意为“黑人之家的”)在希腊语中被译为“黑(人)的”(Melanos,单数 (sing.),或 Melanōn,复数 (plur.))。他在叙利亚 (Syria) 和埃及 (Egypt) 的一性论派 (Miaphysites) 密切合作抵抗帝国教会 (Imperial Church) 的迦克墩教义 (Chalcedonian doctrine) 时期当选为安提阿 (Antioch) 牧首 (patr.)。安提阿的塞维鲁 (Severus of Antioch)(卒于 (d.) 538 年)去世后,亚历山大的狄奥多西 (Theodosius of Alexandria) 承担了一性论派 (Miaphysites) 的领导权,尽管他作为流亡者生活在君士坦丁堡 (Constantinople)。直到 550 年代后期,叙利亚 (Syr.) 一性论派 (Miaphysites) 才着手选举自己的领袖,首先是塞尔吉乌斯 (Sergius),任期较短(约 (ca.) 557–60 年),几年后则是保罗 (Pawlos)(他于 564 年在牧首 (Patr.) 狄奥多西 (Theodosius) 的唆使下当选)。保罗 (Pawlos) 曾与狄奥多西 (Theodosius) 共事,是亚历山大 (Alexandria) 本地人;当选前他可能曾在叙利亚 (Syria) 做过一段时间修士(Honigmann, 196)。当选后,作为狄奥多西 (Theodosius)(卒于 (d.) 566 年)的追随者,他可能怀有领导叙利亚 (Syrian) 和埃及 (Egyptian) 教会 (Churches) 双方的野心,但几乎没有得到支持。571 年,在一性论派 (Miaphysites) 受到迦克墩派 (Chalcedonians) 压迫时期,据说保罗 (Pawlos) 曾暂时接受与迦克墩派 (Chalcedonians) 共融,他后来对此感到后悔,并不得不接受三年的苦修才能完全恢复名誉。575 年,他在选举和正式承认一位叙利亚 (Syrian) 修士狄奥多鲁斯 (Theodorus)(曾在塞提斯 (Scetis) 居住数年)为亚历山大 (Alexandria) 牧首 (patr.) 的过程中发挥了作用。然而,亚历山大派 (Alexandrians) 拒绝了狄奥多鲁斯 (Theodorus),另一位候选人彼得 (Peter) (IV, 575–77) 当选为亚历山大 (Alexandria) 教座。彼得 (Peter) 认为保罗 (Pawlos) 非法干预选举过程,因此发布了对保罗 (Pawlos) 的废黜令,两个牧首区之间爆发了分裂。这没有民族主义潜台词是显而易见的,事实在于彼得 (Peter) 有一位叙利亚 (Syrian) 秘书达米安 (Damian)(他来自埃德萨 (Edessa),彼得 (Peter) 于 579 年秋访问了该城),仅两年后他就成为彼得 (Peter) 在亚历山大 (Alexandria) 的继任者。在叙利亚 (Syrian) 一性论派 (Miaphysite) 团体内部,分裂在保罗 (Pawlos) 的坚定支持者与那些因各种原因撤回对保罗 (Pawlos) 支持的人之间造成了激烈的对立。后者其中包括雅各布·布尔多约 (Yaʿqub Burdʿoyo)。因此,叙利亚 (Syrian) 一性论派 (Miaphysite) 团体分裂为“保罗派 (Paulists)“(或保利安派 (Paulianists),希腊语 Paulianistai,叙利亚语“保罗之家” (Beth Pawlo))和“雅各派 (Jacobites)“。保罗 (Pawlos) 本人退隐至君士坦丁堡 (Constantinople),在那里度过了相对孤立的晚年。保罗 (Pawlos)(581 年)去世后,卡利尼科斯的彼得 (Peter of Kallinikos) 当选为新任安提阿 (Antioch) 牧首 (patr.),两牧首区之间的和平仅维持了几年。因为从 580 年代中期开始,卡利尼科斯的彼得 (Peter of Kallinikos) 和达米安 (Damian) 卷入了一场新的冲突,此次神学问题“三神论 (Tritheism)“成为核心,并导致了另一次分裂。直到 616 年阿塔纳修斯·加莫洛 (Athanasios Gamolo) 时期才得以愈合。”
Among Pawlos’s writings, some letters and official statements have been preserved: his synodical letter to Theodosius (Syr. in CSCO 17, 98–114; LT in CSCO 103, 68–79); a letter to Yaʿqub Burdʿoyo and to Theodorus (Syr. in CSCO 17, 177–9; LT in CSCO 103, 123–5); Pawlos’s synodical letter to Patr. Theodorus (Syr. in CSCO 17, 308–34; LT in CSCO 103, 215–33); as well as some additional fragments (see * CPG * and Suppl.). A short document refuting the positions of the Paulists and defending the judgments and actions of Yaʿqub Burdʿoyo has recently been published by Lontie. Information on Pawlos and on the situation of the Syr. Orth. in the 2nd half of the 6th cent. is found in the main W.-Syr. historiographical works (among which the Ecclesiastical History of the contemporary witness Yuḥanon of Ephesus stands out). Many official and semi-official documents of the Syr. Orth Church in the 6th cent. are preserved in a collection (ms. Brit. Libr. Add. 14,602, late 6th or early 7th cent.) that its editor, J.-B. Chabot named ‘Documenta ad origines Monophysitarum illustrandas’.
在保罗斯 (Pawlos) 的著作中,保存了一些书信和官方声明:他写给狄奥多西 (Theodosius) 的会议书信(叙利亚文 (Syr.) 见 CSCO 17, 98–114;拉丁文译本 (LT) 见 CSCO 103, 68–79);一封写给雅各布·巴拉代乌斯 (Yaʿqub Burdʿoyo) 和狄奥多雷 (Theodorus) 的信(叙利亚文 (Syr.) 见 CSCO 17, 177–9;拉丁文译本 (LT) 见 CSCO 103, 123–5);保罗斯 (Pawlos) 写给宗主教 (Patr.) 狄奥多雷 (Theodorus) 的会议书信(叙利亚文 (Syr.) 见 CSCO 17, 308–34;拉丁文译本 (LT) 见 CSCO 103, 215–33);以及一些额外的残篇(见 * CPG * 和补编 (Suppl.))。隆蒂 (Lontie) 最近出版了一份简短文献,驳斥了保罗派 (Paulists) 的立场,并为雅各布·巴拉代乌斯 (Yaʿqub Burdʿoyo) 的判决和行动辩护。关于保罗斯 (Pawlos) 以及 6 世纪 (6th cent.) 下半叶叙利亚正统教会 (Syr. Orth.) 处境的信息,见于主要的西叙利亚 (W.-Syr.) 历史著作中(其中当代见证人以弗所的约翰 (Yuḥanon of Ephesus) 的《教会史》(Ecclesiastical History) 尤为突出)。6 世纪 (6th cent.) 叙利亚正统教会 (Syr. Orth Church) 的许多官方和半官方文件保存在一部文集中(手稿 (ms.) Brit. Libr. Add. 14,602,6 世纪 (6th cent.) 末或 7 世纪 (7th cent.) 初),其编辑让 - 巴蒂斯特·沙博 (J.-B. Chabot) 将其命名为’Documenta ad origines Monophysitarum illustrandas’。
References
CPG 7203–7214.
Ph. Blaudeau, ‘Le voyage de Damien d’Alexandrie vers Antioche puis Constantinople (579–580) — Motivations et objectifs’, OCP 63 (1997), 333–61.
I.-B. Chabot, Documenta ad origines Monophysitarum illustrandas (CSCO 17 and 103; 1908 and 1933).
Honigmann, Évêques et évêchés monophysites, 195–205.
L. Lontie, ‘Un traité syriaque jacobite contre les partisans de Paul de Bēth Ukkāmē (564–581) (ms. British Library Add. 14.533, f. 172rob–176vob)’, OCP 63 (1997), 5–51. (with further references)
A. Van Roey and P. Allen, Monophysite texts of the sixth century (OLA 56; 1994), 265–303. (overview and analysis of the Documenta).
Citation
Lucas Van Rompay. 2011. “Pawlos of Beth Ukome.” In Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage. Beth Mardutho. https://gedsh.bethmardutho.org/Pawlos-of-Beth-Ukome.