Mari, Acts of

late 6th or 7th cent.

Mari, Acts of

《马里行传》(Acts of Mari)(6 世纪末或 7 世纪)
(late 6th or 7th cent.) by Sebastian P. Brock

Mari, Acts of (late 6th or 7th cent.)

《马里行传》(Acts of Mari)(6 世纪末或 7 世纪)

Body

The Acts of Mari, which date from the late 6th or 7th cent., provide an account of the earliest preaching of the Gospel in the Parthian/ Persian Empire.

《马里行传》(Acts of Mari) 成书于 6 世纪末或 7 世纪,记载了福音在帕提亚/波斯帝国 (Parthian/ Persian Empire) 最早宣讲的情形。

The Acts of Mari, which date from the late 6th or 7th cent., provide an account of the earliest preaching of the Gospel in the Parthian/Persian Empire. Mari, a disciple of Addai, is sent to preach in ‘the region of Babel’; starting from Edessa his travels are said to have taken him to Nisibis , Arzanene, Beth Zabdai, Beth ʿArbaye , Arbela , Athor, and Nineveh , continuing on southwards to Beth Garmai , Beth Aramaye , Seleucia-Ctesiphon , ending up in Dayra d-Qunni, where he died. Very probably the Acts of Mari were produced in the Dayra d-Qunni, which became famous in the early Islamic period. It is possible that the account of Mari’s travels was also intended to act as a counterpart to that of the missionary travels of Mani . Other sources on Mari, notably Bar ʿEbroyo (Ecclesiastical History II, 3) and the ‘Book of the Tower’, limit Mari’s preaching to Babylonia. The Acts, which clearly know the ‘Teaching of Addai’, are probably the earliest source to refer to the impression of Christ’s face left on a cloth (sindon, the term also found in the Greek Acts of Thaddaeus, whose date is disputed; in the Teaching of Addai his portrait is painted).

《马里行传》(Acts of Mari) 成书于 6 世纪末或 7 世纪,提供了福音在帕提亚/波斯帝国 (Parthian/Persian Empire) 最早传播的记载。马里 (Mari) 是阿代 (Addai) 的门徒,被派往“巴别地区 (region of Babel)“传教;据说他从埃德萨 (Edessa) 出发,旅程途经尼西比斯 (Nisibis)、阿尔扎内内 (Arzanene)、贝特扎卜代 (Beth Zabdai)、贝特阿拉贝 (Beth ʿArbaye)、阿尔贝拉 (Arbela)、阿托尔 (Athor) 和尼尼微 (Nineveh),继续向南至贝特加尔迈 (Beth Garmai)、贝特阿拉马耶 (Beth Aramaye)、塞琉西亚 - 泰西封 (Seleucia-Ctesiphon),最终抵达昆尼修道院 (Dayra d-Qunni),并在那里去世。《马里行传》(Acts of Mari) 很可能就是在昆尼修道院 (Dayra d-Qunni) 创作的,该修道院在伊斯兰早期 (early Islamic period) 颇为著名。马里 (Mari) 的旅程记载也可能旨在作为摩尼 (Mani) 传教旅程的对应记录。关于马里 (Mari) 的其他资料,特别是巴尔·埃布罗约 (Bar ʿEbroyo) 的《教会史》(Ecclesiastical History) II, 3 和《塔书》(Book of the Tower),将马里 (Mari) 的传教范围限定在巴比伦尼亚 (Babylonia)。《马里行传》(Acts of Mari) 显然知晓《阿代教导》(Teaching of Addai),它可能是最早提及基督 (Christ) 面容留在布上的印迹(细麻布 (sindon),该词也见于年代存有争议的《希腊达太行传》(Greek Acts of Thaddaeus);而在《阿代教导》(Teaching of Addai) 中,他的肖像是绘制的)的文献。

References

Primary Sources

A. Harrak, The Acts of Mar Mari the Apostle (2005). (Syr. with ET)

View source entry

Primary Sources

C. and F. Jullien, Les Actes de Mar Mari (CSCO 602–603; 2003). (Syr. with FT)

View source entry

Primary Sources

I. Ramelli, Atti di Mari (Testi del Vicino Oriente antico 7; 2008). (IT)

View source entry

Secondary Sources

C. and F. Jullien, Aux origines de l’Église de Perse. Les Actes de Mar Mari (CSCO 604; 2003).

View source entry

Cite this entry

Citation

Sebastian P. Brock. 2011. “Mari, Acts of.” In Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage. Beth Mardutho. https://gedsh.bethmardutho.org/Mari-Acts-of.

Download BibTeX Download RIS