Abraham of Beth Rabban
Abraham of Beth Rabban
Header
Abraham of Beth Rabban (6th cent.) [Ch. of E.]
贝特拉班的亚伯拉罕 (Abraham of Beth Rabban) (6 世纪) [东方教会 (Ch. of E.)]
Body
Teacher of biblical interpretation and director of the School of Nisibis .
圣经诠释教师 (mpaššqānā) 及尼西比斯 (Nisibis) 学院院长。
Teacher of biblical interpretation and director of the School of Nisibis. Our main sources for Abraham’s life are the two works attributed to Barḥadbshabba and the Chronicle of Siirt . The second part of Abraham’s name, ‘from the house of our master’ (d-Beth Rabban), is generally understood to refer to Narsai , the first director of the School of Nisibis, who may have been Abraham’s relative. Barḥadbshabba the historian presents Abraham as Narsai’s immediate successor and in charge of the school for 20 years (502/3 – ca. 522). According to Barḥadbeshabba, Abraham was then temporarily replaced by Elishaʿ bar Quzbaye but he returned to his office a few years later and held it until his death, probably in 569. Other sources present Elishaʿ bar Quzbaye as Narsai’s immediate successor and put the beginning of Abraham’s tenure ca. 510. For some time during his directorship Abraham may have been assisted by his relative Yoḥannan of Beth Rabban . During Abraham’s directorship the School flourished and had its greatest expansion, despite Abraham often being the target of attacks both from within and from outside the E.-Syr. community.
圣经解释教师及尼西比斯学院 (School of Nisibis) 院长。关于亚伯拉罕 (Abraham) 生平的主要资料是归于巴尔哈德沙巴 (Barḥadbshabba) 名下的两部著作以及《锡尔特编年史》(Chronicle of Siirt)。亚伯拉罕 (Abraham) 名字的第二部分“来自我们主人之家”(d-Beth Rabban),通常被理解为指代尼西比斯学院 (School of Nisibis) 的首任院长纳尔赛 (Narsai),他可能是亚伯拉罕 (Abraham) 的亲属。历史学家巴尔哈德沙巴 (Barḥadbshabba) 将亚伯拉罕 (Abraham) 描绘为纳尔赛 (Narsai) 的直接继任者,掌管学院 20 年(502/3 – 约 522 年)。据巴尔哈德沙巴 (Barḥadbshabba) 记载,亚伯拉罕 (Abraham) 随后曾被以利沙·巴尔·库兹巴耶 (Elishaʿ bar Quzbaye) 暂时取代,但几年后他重返职位并任职直至去世,可能是在 569 年。其他资料将以利沙·巴尔·库兹巴耶 (Elishaʿ bar Quzbaye) 列为纳尔赛 (Narsai) 的直接继任者,并将亚伯拉罕 (Abraham) 任期的开始时间定为约 510 年。在其院长任期内的一段时间,亚伯拉罕 (Abraham) 可能曾得到其亲属贝特拉班的约哈南 (Yoḥannan of Beth Rabban) 的协助。在亚伯拉罕 (Abraham) 任职院长期间,学院蓬勃发展并达到了最大规模的扩张,尽管亚伯拉罕 (Abraham) 经常成为东方叙利亚教会 (E.-Syr.) 社群内外攻击的目标。
Barḥadbshabba the historian credits Abraham with building activities in the School, including a hospice (xenodochion) for the sick and cells and baths for the students. As an instructor in biblical interpretation he may have played an important role in the transmission of the commentaries of Theodore of Mopsuestia. Barḥadbshabba reports that ‘he edited and explained’ (ktab w-paššeq) Theodore’s commentaries, because they were too difficult for the students. In this process he is said to have followed ‘the tradition that he had received from his teacher’ (i.e., Narsai). Unfortunately, none of Abraham’s works have survived. He is, however, often quoted in later E.-Syr. commentaries on several OT books.
历史学家巴尔哈德沙巴 (Barḥadbshabba) 将学院 (the School) 中的建筑活动归功于亚伯拉罕 (Abraham),包括为病人设立的招待所 (xenodochion) 以及为学生设立的斗室和浴室。作为圣经解释教师,他可能在摩普苏埃斯蒂亚的狄奥多雷 (Theodore of Mopsuestia) 注释书的传播中发挥了重要作用。巴尔哈德沙巴 (Barḥadbshabba) 报道称,‘他编辑并解释’ (ktab w-paššeq) 了摩普苏埃斯蒂亚的狄奥多雷 (Theodore of Mopsuestia) 的注释书,因为这些书对学生来说过于困难。在此过程中,据说他遵循了‘他从老师那里领受的传统’(即,纳尔赛 (Narsai))。不幸的是,亚伯拉罕 (Abraham) 的任何作品均未存世。然而,他经常在后来关于几卷旧约 (OT) 书卷的东方叙利亚 (E.-Syr.) 注释书中被引用。
References
F. Nau, La seconde partie de l’Histoire de Barḥadbešabba ʿArbaïa (PO 9; 1913), 616–31.
A. Scher, Mar Barḥadbšabba ʿArbaya, évêque de Ḥalwan (VIe siècle). Cause de la fondation des écoles (PO 4; 1908), 387–8.
, Histoire nestorienne inédite (Chronique de Séert), vol. 2.1 (PO 7; 1909), 115–6.
Baumstark, Literatur, 115.
Becker, Fear of God, 79–81.
Vööbus, History of the School of Nisibis, 134–210.
, ‘Abraham de-Bet Rabban and his role in the hermeneutic traditions of the School of Nisibis’, HTR 58 (1965), 203–14.
Citation
Lucas Van Rompay. 2011. “Abraham of Beth Rabban.” In Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage. Beth Mardutho. https://gedsh.bethmardutho.org/Abraham-of-Beth-Rabban.