Yoḥannan of Beth Rabban

6th cent. · 东方教会

Yoḥannan of Beth Rabban

伯特拉班的约哈南 (Yoḥannan of Beth Rabban)(6 世纪)[东方教会 (Ch. of E.)]
(6th cent.) Ch. of E. by Lucas Van Rompay

Yoḥannan of Beth Rabban (6th cent.) [Ch. of E.]

伯特拉班的约哈南 (Yoḥannan of Beth Rabban)(6 世纪)[东方教会 (Ch. of E.)]

Body

Teacher of biblical interpretation at the School of Nisibis .

尼西比斯学院 (School of Nisibis) 的圣经诠释教师。

Teacher of biblical interpretation at the School of Nisibis. Yoḥannan was a relative of Abraham of Beth Rabban and both he and Abraham were probably related to Narsai , the first director of the School of Nisibis and the ‘master’ (rabbān) who is referred to in the second part of both their names. Yoḥannan may have served as an assistant or a co-administrator to Abraham during the latter’s tenure as head of the School. It is noteworthy, however, that Barḥadbshabba the historian, our main source on Abraham, does not mention Yoḥannan’s name at all, while the other Barḥadbshabba, the author of the Cause, emphasizes Yoḥannan’s significance in the School.

尼西比斯学院 (School of Nisibis) 的圣经诠释教师。约哈南 (Yoḥannan) 是伯特拉班的亚伯拉罕 (Abraham of Beth Rabban) 的亲属,他和亚伯拉罕 (Abraham) 可能都与纳尔赛 (Narsai) 有亲属关系,纳尔赛 (Narsai) 是尼西比斯学院 (School of Nisibis) 的首任院长,也是他们名字后半部分所指的那位“大师” (rabbān)。约哈南 (Yoḥannan) 可能在亚伯拉罕 (Abraham) 担任学院 (School) 院长期间,曾担任其助手或共同管理者。然而值得注意的是,作为我们关于亚伯拉罕 (Abraham) 主要资料来源的历史学家巴尔哈德沙巴 (Barḥadbshabba the historian) 根本没有提到约哈南 (Yoḥannan) 的名字,而另一位巴尔哈德沙巴 (the other Barḥadbshabba),即《原因书》(Cause) 的作者,则强调了约哈南 (Yoḥannan) 在学院 (School) 中的重要性。

Like Abraham, Yoḥannan is credited with biblical commentaries, none of which have survived. He is regularly quoted, however, by later E.-Syr. biblical commentators. In one of his letters (no. 9), Patr. Timotheos I is probably referring to Yoḥannan’s commentary on Leviticus when he tries to dissuade his correspondent from understanding Yoḥannan’s interpretation of Lev. 18:18 as allowing a Christian to marry his wife’s sister after the death of his wife, a practice which Timotheos strongly opposed.

与亚伯拉罕 (Abraham) 一样,约哈南 (Yoḥannan) 也被认为著有圣经注释,但均未存世。然而,后来的东叙利亚 (E.-Syr.) 圣经注释家经常引用他的著作。在宗主教 (Patr.) 提摩太一世 (Timotheos I) 的一封信(第 9 号)中,他可能指的是约哈南 (Yoḥannan) 的《利未记》(Leviticus) 注释,当时他试图劝阻通信者不要将约哈南 (Yoḥannan) 对《利未记》(Leviticus) 18:18 的解释理解为允许基督徒在妻子去世后娶其妻子的姐妹,提摩太 (Timotheos) 强烈反对这种做法。

Outside the field of biblical interpretation, Yoḥannan is said to have authored treatises against the Jews, and against the Eutychians (Barḥadbshabba) or the Magi (Chronicle of Siirt ), along with discourses, one of which dealt with the Persian emperor Khusrau (r. 531–78), either when he gained control over Nagran (572) or at his death. Since, however, Barḥadbshabba situates Yoḥannan’s death during the plague which raged in Northern Mesopotamia in the first half of the 560s, we are left with a chronological problem here, reminding us of how little is known about this intriguing figure.

在圣经诠释领域之外,据说约哈南 (Yoḥannan) 撰写了反对犹太人 (Jews)、反对优提克斯派 (Eutychians)(据巴尔哈德沙巴 (Barḥadbshabba) 记载)或反对麻葛 (Magi)(据《西尔特编年史》(Chronicle of Siirt) 记载)的论文,连同一些论述,其中一篇涉及波斯 (Persian) 皇帝库思老 (Khusrau)(在位 (r.) 531–78 年),要么是在其控制纳格兰 (Nagran) 之时(572 年),要么是在其去世之时。然而,由于巴尔哈德沙巴 (Barḥadbshabba) 将约哈南 (Yoḥannan) 的逝世置于 560 年代前半叶肆虐美索不达米亚北部 (Northern Mesopotamia) 的瘟疫期间,我们在此面临一个年代学问题,这提醒我们关于这位引人入胜的人物的已知信息是多么少。

References

Primary Sources

O. Braun, Timothei patriarchae I Epistulae (CSCO 74–75; 1914–1915), 95–6 (Syr.); 62 (FT).

View source entry

Primary Sources

A. Scher, Mar Barḥadbšabba ʿArbaya, évêque de Ḥalwan (VIe siècle). Cause de la fondation des écoles (PO 4; 1908), 387–88.

View source entry

Primary Sources

, Histoire nestorienne (Chronique de Séert), II.1 (PO 7; 1909), 115–16.

View source entry

Secondary Sources

Vööbus, History of the School of Nisibis, 211–12.

View source entry

Cite this entry

Citation

Lucas Van Rompay. 2011. “Yoḥannan of Beth Rabban.” In Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage. Beth Mardutho. https://gedsh.bethmardutho.org/Yohannan-of-Beth-Rabban.

Download BibTeX Download RIS