Abraham of Kashkar

ca. 500–588 · 东方教会

Abraham of Kashkar

卡什卡的亚伯拉罕 (Abraham of Kashkar) (约 500–588) [东方教会 (Ch. of E.)]
(ca. 500–588) Ch. of E. by Lucas Van Rompay

Abraham of Kashkar (ca. 500–588) [Ch. of E.]

卡什卡的亚伯拉罕 (Abraham of Kashkar) (约 500–588) [东方教会 (Ch. of E.)]

Body

Monk, founder and abbot of the ‘Great Monastery’ on Mount Izla.

修士,伊兹拉山 (Mount Izla) 上“大修道院”(Great Monastery) 的创始人和院长。

Monk, founder and abbot of the ‘Great Monastery’ on Mount Izla. Several biographical accounts of Abraham’s life have been preserved, but since their primary goal was to establish Abraham’s authority as monastic reformer, their historical information should be used with caution.

修士,伊兹拉山 (Mount Izla)“大修道院”(Great Monastery) 的创始人和院长。关于亚伯拉罕 (Abraham) 生平的几部传记得以保存,但由于其主要目的是确立亚伯拉罕 (Abraham) 作为修道改革者的权威,其历史信息应谨慎使用。

Abraham was from the region of Kashkar (later al-Wāsiṭ, in present-day southern Iraq). After a period of preaching in Ḥirta , he is said to have traveled to the Egyptian desert of Scetis, to Mount Sinai, and to Jerusalem . He then spent some time at the School of Nisibis, where he studied with Abraham of Beth Rabban and with Yoḥannan of Beth Rabban , before settling, around the middle of the 6th cent., on Mount Izla, in the vicinity of Nisibis . He built the ‘Great Monastery’ and assembled many disciples. A monastic rule, consisting of twelve canons, was issued in 570. In the following decades, Abraham’s disciples founded monasteries all over Mesopotamia and Persia. Many of the great ascetics of the Ch. of E. are associated with Abraham’s monastic movement.

亚伯拉罕 (Abraham) 来自卡什卡 (Kashkar) 地区(后来的瓦西特 (al-Wāsiṭ),位于当今伊拉克 (Iraq) 南部)。在希拉 (Ḥirta) 讲道一段时间后,据说他前往了埃及 (Egypt) 的斯凯提斯 (Scetis) 沙漠、西奈山 (Mount Sinai) 和耶路撒冷 (Jerusalem)。随后,他在尼西比斯学院 (School of Nisibis) 待了一段时间,在那里他与伯特拉班的亚伯拉罕 (Abraham of Beth Rabban) 和伯特拉班的约哈南 (Yoḥannan of Beth Rabban) 一起学习,之后于 6 世纪 (6th cent.) 中叶左右定居在尼西比斯 (Nisibis) 附近的伊兹拉山 (Mount Izla)。他建立了“大修道院”(‘Great Monastery’) 并聚集了许多门徒。一部由十二条法规组成的修道院规则于 570 年颁布。在接下来的几十年里,亚伯拉罕 (Abraham) 的门徒在整个美索不达米亚 (Mesopotamia) 和波斯 (Persia) 建立了修道院。东方教会 (Ch. of E.) 的许多伟大苦修者都与亚伯拉罕 (Abraham) 的修道运动有关。

Monastic life on Mount Izla was of the Egyptian type and consisted of a combination of solitary and coenobitic lifestyles. Whether it was modeled on monasticism in Scetis as Abraham personally experienced it during his travels, or whether Abraham’s alleged Egyptian ‘pilgrimage’ served to legitimate the reform, remains an open question. It also is debated whether E.-Syr. Christianity was exposed to Egyptian asceticism only in Abraham’s day or whether this already had happened much earlier, perhaps under Mar Awgen , the 4th-cent. Egyptian ascetic who was said to have come to Mesopotamia.

伊兹拉山 (Mount Izla) 上的修道生活属于埃及式,由独修和共修 (coenobitic) 生活方式结合而成。究竟是仿效亚伯拉罕 (Abraham) 游历期间亲身经历的斯凯提斯 (Scetis) 修道主义,还是亚伯拉罕 (Abraham) 所谓的埃及“朝圣”仅是为了使改革正当化,这仍是一个悬而未决的问题。人们还争论东方叙利亚基督教 (E.-Syr. Christianity) 是在亚伯拉罕 (Abraham) 时代才接触埃及苦修主义,还是此事发生得更早,或许是在马尔·奥根 (Mar Awgen) 时期,这位 4 世纪的埃及苦修者据说曾来到美索不达米亚 (Mesopotamia)。

Although asceticism and monasticism must have existed in the Ch. of E. long before Abraham, they had been marginalized by the synods of the late 5th cent. Abraham succeeded in bringing them back to the center of the church, where they developed under the control of the ecclesiastical and theological authorities. Abraham is said to have introduced a distinct tonsure and dress for the monks of his new movement, thus distinguishing them from Syr. Orth. monks as well as from dissenters within the Ch. of E. who, continuing perhaps some of the earlier patterns of asceticism, were often branded as ‘Messalians’.

尽管苦修主义和修道主义想必在亚伯拉罕 (Abraham) 之前很久就已存在于东方教会 (Ch. of E.) 中,但它们在 5 世纪末 (late 5th cent.) 的宗教会议上已被边缘化。亚伯拉罕 (Abraham) 成功地将它们带回了教会的中心,在那里,它们在教会与神学权威的控制下得以发展。据说亚伯拉罕 (Abraham) 为其新运动的修士引入了独特的剃发式和服饰,从而将他们与叙利亚正教 (Syr. Orth.) 的修士以及东方教会 (Ch. of E.) 内部的异议者区分开来;后者或许延续了早期的一些苦修模式,常被斥为‘美撒利安派 (Messalians)‘。

References

Secondary Sources

S. Chialà, Abramo di Kashkar e la sua comunità. La rinascita del monachesimo siro-orientale (2005).

View source entry

Secondary Sources

Fiey, Nisibe, métropole syriaque orientale, 144–6 and 204–13.

View source entry

Secondary Sources

Th. Hermann, ‘Bemerkungen zu den Regeln des Mar Abraham und Mar Dadischo vom Berge Isla’, ZNW 22 (1923), 286–299.

View source entry

Secondary Sources

F. Jullien, ‘Rabban-Šāpūr. Un monastère au rayonnement exceptionnel. La réforme d’Abraham de Kaškar dans le Bēth-Huzāyē’, OCP 72 (2006), 333–48.

View source entry

Secondary Sources

eadem, Le monachisme en Perse. La réforme d’Abraham le Grand, père des moines de l’Orient (CSCO 622; 2008).

View source entry

Secondary Sources

M. Tamcke, ‘Abraham von Kaschkar, †588’, in Syrische Kirchenväter, ed. W. Klein (2004), 124–32.

View source entry

Secondary Sources

, ‘Abraham of Kashkar’s pilgrimage’, ARAM 18–19 (2006–7), 477–82.

View source entry

Secondary Sources

Vööbus, Syriac and Arabic documents, 150–62.

View source entry

Cite this entry

Citation

Lucas Van Rompay. 2011. “Abraham of Kashkar.” In Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage. Beth Mardutho. https://gedsh.bethmardutho.org/Abraham-of-Kashkar.

Download BibTeX Download RIS