Beth ʿArbaye
Beth ʿArbaye
Header
Beth ʿArbaye
贝特阿拉拜 (Beth ʿArbaye)
Body
Ecclesiastical province extending from Beth Zabdai northward, Balad southward, and Nisibis westward, the latter being its capital city.
教省,从贝特扎布代 (Beth Zabdai) 向北,巴拉德 (Balad) 向南,尼西比斯 (Nisibis) 向西延伸,后者为其首府。
Ecclesiastical province extending from Beth Zabdai northward, Balad southward, and Nisibis westward, the latter being its capital city. The trade route linking southern Mesopotamia with Syria and Egypt passed through this region from at least the beginning of the 2nd millennium BC, with Nisibis (Akkadian Naṣībīna) serving as a caravan center. The region corresponds more or less to the Jazīra (lit. ‘island’) of the Arabic sources, enclosed by the Tigris and Euphrates. Arabs are attested in this region from Assyrian times, and it was the home of the Tanukhites during the Christian era, hence its Syriac name ‘Land of the Arabs’. The Synod of 410 established Beth ʿArbaye as an E.-Syr. metropolitan province, the second after the province of Elam. The province included such cities and regions as Beth Zabdai, Qardu, and Balad, and by the 13th cent. it also included Armenia. The long list of E.-Syr. metropolitans in Nisibis gives evidence of uninterrupted succession, beginning probably with Yaʿqub of Nisibis and ending with another Yaʿqub in the year 1616. Beth ʿArbaye was also the home of a large Syr. Orth. community as early as the mid 6th cent., the time of Aḥudemmeh ‘Bishop of Beth ʿArbaye’ who became Metropolitan of the East in 559. When Metropolitan Marutha settled in Tagrit in 629, the titles ‘of Beth ʿArbaye’ and ‘of Tagrit’ became interchangeable.
一个教省,北起贝特扎卜代 (Beth Zabdai),南至巴拉德 (Balad),西抵尼西比斯 (Nisibis),后者为其首府。连接美索不达米亚 (Mesopotamia) 南部与叙利亚 (Syria) 及埃及 (Egypt) 的贸易路线至少从公元前 2 千纪 (2nd millennium BC) 初就开始经过该地区,尼西比斯 (Nisibis)(阿卡德语 (Akkadian) Naṣībīna)作为商队中心。该地区大致对应于阿拉伯文献 (Arabic sources) 中的贾齐拉 (Jazīra)(字面意思 (lit.) 为‘岛屿’),被底格里斯河 (Tigris) 和幼发拉底河 (Euphrates) 环绕。早在亚述时期 (Assyrian times) 就有阿拉伯人 (Arabs) 出现在该地区的记载,在基督教时代 (Christian era) 这里是塔努赫人 (Tanukhites) 的家园,因此其叙利亚语 (Syriac) 名称为“阿拉伯人之地”。410 年会议 (Synod of 410) 确立贝特阿拉耶 (Beth ʿArbaye) 为一个东方叙利亚教会 (E.-Syr.) 总教省,仅次于埃兰 (Elam) 教省。该教省包括贝特扎卜代 (Beth Zabdai)、卡尔多 (Qardu) 和巴拉德 (Balad) 等城市和地区,到 13 世纪 (13th cent.) 还包括亚美尼亚 (Armenia)。尼西比斯 (Nisibis) 的东方叙利亚教会 (E.-Syr.) 总主教长名单证明了其传承未中断,可能始于尼西比斯的雅各布 (Yaʿqub of Nisibis),终于 1616 年的另一位雅各布 (Yaʿqub)。早在 6 世纪中叶 (mid 6th cent.),贝特阿拉耶 (Beth ʿArbaye) 也是一个大型叙利亚正教 (Syr. Orth.) 社群的家园,当时阿胡德梅 (Aḥudemmeh) 任“贝特阿拉耶主教 (Bishop of Beth ʿArbaye)“,于 559 年成为东方总主教 (Metropolitan of the East)。当总主教马鲁塔 (Marutha) 于 629 年定居塔格里特 (Tagrit) 时,“贝特阿拉耶 (Beth ʿArbaye)“和“塔格里特 (Tagrit)“的称号变得可以互换。
References
J.-M. Fiey, ‘Balad et Beth ‘Arabaye irakien’, OS 9 (1964), 189–232.
, Assyrie chrétienne, vol. 3, 17–49.
, Nisibe métropole syriaque orientale, 1–15.
, Pour un Oriens christianus novus, 63–4, 177–8.
Wilmshurst, Ecclesiastical organisation, 40–9.
Citation
Amir Harrak. 2011. “Beth ʿArbaye.” In Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage. Beth Mardutho. https://gedsh.bethmardutho.org/Beth-Arbaye.