Yahbalaha I
Yahbalaha I
Header
Yahbalaha I (415–420) [Ch. of E.]
雅巴拉哈一世 (Yahbalaha I) (415–420) [东方教会 (Ch. of E.)]
Body
Bp. of Seleucia-Ctesiphon and cath. .
塞琉西亚 - 泰西封 (Seleucia-Ctesiphon) 主教 (bp.) 及大公宗主 (Cath.)。
Bp. of Seleucia-Ctesiphon and cath. When Yahbalaha was elected, the Christians in the Persian Empire enjoyed the freedom accorded to them by Emperor Yazdgard I and formally laid down in the Synod of Isḥaq (410). This situation of tolerance must have continued under Isḥaq’s successor, Cath. Aḥai (410–15), about whom very little is known. Our main source about Yahbalaha’s tenure is the Synodicon Orientale, which includes an account of the synod held in 419 or 420, shortly before Yahbalaha’s and Yazdgard’s death (420). Prior to the synod, Yahbalaha had been sent by Yazdgard as an ambassador to the Roman Empire ‘for the peace and the reconciliation of the two empires, which are the robust shoulders of the world’. The Roman Emperor (Theodosius II) responded to Yahbalaha’s mission by sending Aqaq of Amid to Persia. It is during Aqaq’s presence in the Persian capital that the synod was held, Aqaq playing a role similar to the one Marutha of Maypherqaṭ played at the synod of 410.
塞琉西亚 - 泰西封 (Seleucia-Ctesiphon) 主教 (bp.) 及大公宗主 (Cath.)。当雅巴拉哈 (Yahbalaha) 当选时,波斯帝国 (Persian Empire) 的基督徒享有耶兹德格德一世皇帝 (Emperor Yazdgard I) 赋予他们的自由,这一自由正式确立于伊萨克 (Isḥaq) 会议 (410)。这种宽容的局面必定延续到了伊萨克 (Isḥaq) 的继任者、大公宗主 (Cath.) 阿海 (Aḥai) (410–15) 的任期内,关于他本人的记载知之甚少。关于雅巴拉哈 (Yahbalaha) 任期的主要资料是《东方会议录》(Synodicon Orientale),其中包含了 419 年或 420 年举行的会议记录,就在雅巴拉哈 (Yahbalaha) 和耶兹德格德 (Yazdgard) 去世 (420) 前不久。在会议之前,雅巴拉哈 (Yahbalaha) 曾被耶兹德格德 (Yazdgard) 派往罗马帝国 (Roman Empire) 担任使节,“为了和平与两大帝国的和解,它们是世界坚实的双肩”。罗马皇帝 (Roman Emperor) 狄奥多西二世 (Theodosius II) 对雅巴拉哈 (Yahbalaha) 的使命予以回应,派遣阿米达 (Amid) 的阿qaq (Aqaq) 前往波斯 (Persia)。正是在阿qaq (Aqaq) 逗留波斯首都期间,会议得以举行,阿qaq (Aqaq) 所扮演的角色类似于迈菲尔卡特 (Maypherqaṭ) 的马鲁塔 (Marutha) 在 410 年会议上所扮演的角色。
One important concern of the synod was to boost conformity among Christians in the two empires by adopting the canons issued at various synods in the Roman Empire. In the account of the synod it is said that the process of adjustment between the Christian communities in the two empires, begun in 410, had not been completed and that division and confusion had arisen. Since the account does not include canons, it cannot be ascertained which new rules were introduced, even though there is reason to assume that on this occasion Greek canonical collections were in fact brought to the Ch. of E. The fact that only twelve signatures are found (as compared to the 38 signatures for the 410 synod) may indicate that the synod was not widely supported. Its limited success may also be due to Yazdgard’s changing attitude toward the Christians and to the resumption of persecution around 419. This was a prelude to renewed warfare between the two empires (421–22) and created an atmosphere of crisis, in which Yahbalaha’s successor Dadishoʿ convened the synod of 424.
该会议的重要关切之一是通过采纳罗马帝国 (Roman Empire) 各处会议颁布的法规,促进两大帝国基督徒之间的一致性。会议记载称,始于 410 年的两大帝国基督教社群之间的调整进程尚未完成,且出现了分裂与混乱。由于该记载未收录法规,故无法确定引入了哪些新规则,尽管有理由假设此次希腊法规集确实被带到了东方教会 (Ch. of E.)。仅发现十二个签名(相比之下 410 年会议有 38 个签名),这一事实可能表明该会议未获得广泛支持。其有限的成功也可能归因于耶兹德格德 (Yazdgard) 对基督徒态度的转变,以及 419 年左右恢复的迫害。这是两大帝国之间战事再起 (421–22 年) 的前奏,并制造了危机氛围,在此背景下,雅巴拉哈 (Yahbalaha) 的继任者达迪肖 (Dadishoʿ) 召开了 424 年会议。
References
Braun, Synodicon Orientale, 35–44.
Chabot, Synodicon Orientale, 37–42 (Syr.), 276–84 (FT).
Kaufhold, Die Rechtssammlung des Gabriel von Baṣra, 10–7.
Labourt, Le christianisme dans l’empire perse, 99–103.
L. Sako, Le rôle de la hiérachie syriaque orientale dans les rapports diplomatiques entre la Perse et Byzance aux Ve–VIIe siècles (1986), 71–3.
Westphal, Untersuchungen, 139–45.
Citation
Lucas Van Rompay. 2011. “Yahbalaha I.” In Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage. Beth Mardutho. https://gedsh.bethmardutho.org/Yahbalaha-I.