Giwargis II, Ignatius
Giwargis II, Ignatius
Header
Giwargis II, Ignatius (1648–1708) [Syr. Orth.]
基瓦尔吉斯二世,伊格纳提乌斯 (Giwargis II, Ignatius) (1648–1708) [叙利亚东方正统教会 (Syr. Orth.)]
Body
Patr. (1687-1708) whose authority was contested by five anti-patriarchs during various times of his life.
宗主教 (Patr.) (1687-1708),在其生平的不同时期,其权威曾受到五位对立宗主教的挑战。
Patr. (1687–1708) whose patriarchate was contested by five anti-patriarchs during various parts of his life. Born in Mosul to ʿAbd al-Karīm, his family produced three patr. (him, his nephew Isḥoq [1709–24], and Giwargis IV [1768–81], an uncle’s grandson), two maph. (Matay II [1713–27], a nephew, and Loʿozor IV [1730–59], a nephew’s son), one bp. (a nephew’s son), and five priests (an uncle, a cousin, a brother, and two nephews).
宗主教 (Patr.)(1687–1708),其宗主教职在其生前不同时期曾受到五位对立宗主教的挑战。生于摩苏尔 (Mosul),父为阿卜杜勒·卡里姆 (ʿAbd al-Karīm),其家族产生了三位宗主教 (patr.)(他本人、其侄子伊什哈克 (Isḥoq) [1709–24] 以及叔祖父之孙吉瓦尔吉斯四世 (Giwargis IV) [1768–81]),两位马弗里安 (maph.)(侄子马泰二世 (Matay II) [1713–27] 和侄孙洛佐尔四世 (Loʿozor IV) [1730–59]),一位主教 (bp.)(侄孙),以及五位神父(一位叔父、一位堂兄弟、一位兄弟和两位侄子)。
Giwargis joined Dayro d-Mor Matay , was ordained priest in 1669, and consecrated bp. for Jazīrat Qardu in 1677. When Maph. Yaldo voluntarily abdicated the maphrianate to serve in Malankara, Giwargis was installed maph. in his place in 1684. On 22 Apr. 1687, he was elevated to the patriarchate.
基瓦尔吉斯 (Giwargis) 加入圣马泰修道院 (Dayro d-Mor Matay),1669 年被祝圣为司祭,1677 年被祝圣为贾济拉特·卡尔杜 (Jazīrat Qardu) 主教 (bp.)。当马弗里安 (Maph.) 雅尔多 (Yaldo) 自愿辞去马弗里安职 (maphrianate) 前往马兰卡 (Malankara) 服务时,基瓦尔吉斯 (Giwargis) 于 1684 年继任其位,被立为马弗里安 (maph.)。1687 年 4 月 22 日,他晋升至牧首职 (patriarchate)。
Following disputes with the newly established Syr. Cath. community in Aleppo , Giwargis spent one year in the Aleppo courts and regained control over churches which were under the control of the Cath. party. He rebuilt Dayr al-Zaʿfarān in 1699, and renewed many churches in Mardin (1704), Edessa , Amid (1690s), Jazīrat Qardu, and Mosul. He built two new churches in Ḥisn Manṣūr (ca. 1701) and Zakho. Giwargis visited Edessa in ca. 1702 or 1703 where he was sent to prison due to conflicts with the Cath. party there. He died in 1708 and was buried in Dayr al-Zaʿfarān.
在与阿勒颇 (Aleppo) 新建立的叙利亚天主教 (Syr. Cath.) 社区发生争端后,基瓦尔吉斯 (Giwargis) 在阿勒颇 (Aleppo) 法院度过了一年,并重新夺回了由天主教派 (Cath.) 控制的教堂。他于 1699 年重建了扎法拉恩修道院 (Dayr al-Zaʿfarān),并在马尔丁 (Mardin)(1704 年)、埃德萨 (Edessa)、阿米德 (Amid)(1690 年代)、贾齐拉特·卡尔杜 (Jazīrat Qardu) 和摩苏尔 (Mosul) 修复了许多教堂。他在希斯恩·曼苏尔 (Ḥisn Manṣūr)(约 1701 年)和扎霍 (Zakho) 建造了两座新教堂。基瓦尔吉斯 (Giwargis) 于约 1702 年或 1703 年访问埃德萨 (Edessa),期间因与当地天主教派 (Cath.) 的冲突而被投入监狱。他于 1708 年去世,葬于扎法拉恩修道院 (Dayr al-Zaʿfarān)。
Many divisions took place during his lifetime. In 1701, there existed six patriarchs (Giwargis in Mardin, Ḥabib in Ṭur ʿAbdin , Peṭros who later converted to Catholicism, Denḥa, Behnam, and Shemʿun of Maʿdan), and three maphrians (Isḥoq Loʿozor, Isḥoq b. Gbir who later converted to Catholicism, and Loʿozor of Ṭur ʿAbdin).
他生前发生了许多分裂。1701 年,当时有六位宗主教 (patriarchs)(马尔丁的基瓦尔吉斯 (Giwargis in Mardin)、图尔阿卜丁的哈比卜 (Ḥabib in Ṭur ʿAbdin)、后来改宗天主教的佩特罗斯 (Peṭros)、登哈 (Denḥa)、贝赫南 (Behnam) 以及马丹的谢姆恩 (Shemʿun of Maʿdan)),以及三位马弗里安 (maphrians)(伊肖克·洛佐尔 (Isḥoq Loʿozor)、后来改宗天主教的伊肖克·本·格比尔 (Isḥoq b. Gbir) 以及图尔阿卜丁的洛佐尔 (Loʿozor of Ṭur ʿAbdin))。
References
Barsoum, in PatMagJer 5 (1938), 72–4.
Dolabani, Patriarchen, 215–24.
Citation
George A. Kiraz. 2011. “Giwargis II, Ignatius.” In Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage. Beth Mardutho. https://gedsh.bethmardutho.org/Giwargis-II-Ignatius.