Denḥa
Denḥa
Header
Denḥa (9th cent.?) [Ch. of E.]
登哈 (Denḥa) (9 世纪?) [东方教会 (Ch. of E.)]
Body
Author of a commentary on the Psalms.
《诗篇》(Psalms) 注释的作者
Author of a commentary on the Psalms. On the basis of remarks by Yoḥannan bar Zoʿbi , Wright and Baumstark identify Denḥa as a disciple of Ishoʿ bar Nun , placing him in the first half of the 9th cent. His only extant work is a commentary on the Psalms, which along with the commentary by Ishoʿdad of Merv is an important witness to E.-Syr. interpretation of the Psalms. The earliest ms. of the commentary, Paris Bib. Nat. Syr. 367 (dated 1252; formerly Siirt 29), identifies two authors: ‘Rabban Denḥa, but others say Rabban Grigor, monk of Gamre.’ This double attribution, found in all the extant mss., seems to refer to a new edition of Denḥa’s commentary by the monk Grigor of Gamre, who is otherwise unknown, with the additions having been made in red ink. Van Rompay has shown that the Denḥa-Grigor commentary is in fact an expanded form of the anonymous Psalm commentary found in ms. Sachau 215 (dated 1882), both commentaries preserving elements of the exegesis of the Psalms by Theodore of Mopsuestia . The Denḥa-Grigor commentary was supplemented by material ascribed to Aḥob Qaṭraya and has been preserved in mss. that incorporate, in whole or in part, other works on the Psalms, notably a Book on the Cause of the Psalms of Mar Aḥob Qaṭraya, an introduction to the Psalms by Nathniel of Sirzor (ca. 600), and one of Ishoʿ bar Nun’s ‘Selected Questions’ (dealing with Ps. 119). The commentary appears to have been popular in the E.-Syr. tradition and is found in a number of 19th-cent. mss. (e.g., ms. Mingana Syr. 58 and ms. Cambridge Univ. Libr. Or. 1318). Echoes of the Denḥa-Grigor commentary are found in W.-Syr. commentaries on the Psalms by Dionysios bar Ṣalibi (factual commentary) and Bar ʿEbroyo . A few extracts of the Denḥa-Grigor commentary dealing with messianism have been published by Vandenhoff.
一位《诗篇》注释书的作者。根据约哈南·巴尔·佐比 (Yoḥannan bar Zoʿbi) 的评语,赖特 (Wright) 和鲍姆施塔克 (Baumstark) 将登哈 (Denḥa) 认定为伊肖·巴尔·努恩 (Ishoʿ bar Nun) 的门徒,将其置于 9 世纪上半叶。他唯一现存的作品是一部《诗篇》注释书,与梅尔万的伊肖达德 (Ishoʿdad of Merv) 的注释书一起,成为东叙利亚 (E.-Syr.)《诗篇》诠释的重要见证。该注释书最早的手稿 (ms.),即 Paris Bib. Nat. Syr. 367 (dated 1252; formerly Siirt 29),标明了两位作者:“拉班·登哈 (Rabban Denḥa),但其他人说是加姆雷 (Gamre) 的修士拉班·格里高尔 (Rabban Grigor)。”这种双重署名见于所有现存手稿 (mss.) 中,似乎指的是加姆雷 (Gamre) 的修士格里高尔 (Grigor) 对登哈 (Denḥa) 注释书的新编本,这位修士除此以外无人知晓,增补部分是用红墨水写成的。范·罗姆派 (Van Rompay) 已表明,登哈 - 格里高尔 (Denḥa-Grigor) 注释书实际上是 ms. Sachau 215 (dated 1882) 中所见匿名《诗篇》注释书的扩展形式,两部注释书都保留了摩普苏埃斯蒂亚的狄奥多雷 (Theodore of Mopsuestia) 的《诗篇》释经元素。登哈 - 格里高尔 (Denḥa-Grigor) 注释书补充了归于阿霍布·卡特拉亚 (Aḥob Qaṭraya) 名下的材料,并保存在部分或全部收录其他《诗篇》著作的手稿 (mss.) 中,特别是马尔·阿霍布·卡特拉亚 (Mar Aḥob Qaṭraya) 的《诗篇成因书》(Book on the Cause of the Psalms)、西尔佐尔的纳特尼尔 (Nathniel of Sirzor)(ca. 600)的《诗篇》导论,以及伊肖·巴尔·努恩 (Ishoʿ bar Nun) 的《精选问题》(Selected Questions) 之一(涉及诗篇 119 篇 (Ps. 119))。该注释书似乎在东叙利亚 (E.-Syr.) 传统中颇受欢迎,见于许多 19 世纪的手稿 (mss.) 中(例如,ms. Mingana Syr. 58 和 ms. Cambridge Univ. Libr. Or. 1318)。在狄奥尼西奥斯·巴尔·萨利比 (Dionysios bar Ṣalibi)(事实注释)和巴尔·埃布鲁约 (Bar ʿEbroyo) 的西叙利亚 (W.-Syr.)《诗篇》注释书中,发现了登哈 - 格里高尔 (Denḥa-Grigor) 注释书的回响。范登霍夫 (Vandenhoff) 出版了登哈 - 格里高尔 (Denḥa-Grigor) 注释书中涉及弥赛亚主义 (messianism) 的一些摘录。
References
B. Vandenhoff, Exegesis Psalmorum, imprimis messianicorum, apud Syros Nestorianos (1899), 19–63 (Syr.), 30–60 (LT).
Baumstark, Literatur, 220.
W. Bloemendaal, The headings of the Psalms in the East Syrian Church (1960), 16.
F. Briquel-Chatonnet, Manuscrits syriaques de la Bibliothèque nationale de France (1997), 38–9.
C. Leonhard, Ishodad of Merw’s exegesis of the Psalms 119 and 139–147. A study of his interpretation in the light of the Syriac translation of Theodore of Mopsuestia’s Commentary (CSCO 585; 2001).
C. Van den Eynde, Commentaire d’Išoʿdad de Merv sur l’Ancien Testament. VI. Psaumes (CSCO 434; 1981), xxxiii–xxxvii.
L. Van Rompay, Théodore de Mopsueste. Fragments syriaques du Commentaire des Psaumes (Psaumes 118 et Psaumes 138–148) (CSCO 436; 1982), v–xiv.
L. Van Rompay, ‘Development of biblical interpretation in the Syrian Churches of the Middle Ages’, in Hebrew Bible / Old Testament: The History of its Interpretation, ed. M. Sæbø et al., I.2 (2000), 572.
Wright, Short History of Syriac Literature, 218–9.
Citation
Stephen D. Ryan. 2011. “Denḥa.” In Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage. Beth Mardutho. https://gedsh.bethmardutho.org/Denha.