Nathniel of Sirzor
Nathniel of Sirzor
Header
Nathniel of Sirzor (ca. 600) [Ch. of E.]
锡尔佐尔的纳特尼埃尔 (Nathniel of Sirzor)(约 600 年)[东方教会 (Ch. of E.)]
Body
Bp. of Sirzor and biblical interpreter; affiliated with the School of Nisibis.
希尔佐尔 (Sirzor) 主教 (Bp.) 及圣经诠释者;隶属于尼西比斯 (Nisibis) 学院。
Bp. of Sirzor; biblical interpreter. Nathniel studied at the School of Nisibis and he probably continued working in the field of biblical interpretation after his graduation, but no details are known. As bp. of Sirzor he attended the synods of 585 (under Ishoʿyahb I ) and 605 (under Grigor I ) and signed the acts. At some later point during his tenure he was imprisoned (for having expelled from his city a Persian commander who had destroyed churches) and then put to death, still under the reign of Khusrau (r. 590–628), as is mentioned in the title of his surviving work.
希尔佐尔 (Sirzor) 主教 (bp.);圣经诠释者。纳撒尼尔 (Nathniel) 曾在尼西比斯 (Nisibis) 学院学习,毕业后可能继续从事圣经诠释领域的工作,但详情不详。作为希尔佐尔 (Sirzor) 主教 (bp.),他参加了 585 年(在伊肖雅布一世 (Ishoʿyahb I) 主持下)和 605 年(在格里高尔一世 (Grigor I) 主持下)的会议,并签署了会议记录。任职后期的某个时候,他被囚禁(因将一名摧毁教堂的波斯指挥官逐出其城市),随后被处死,此事仍发生在库思老 (Khusrau) 统治时期(590–628 年在位),正如他现存作品的标题中所提及的那样。
The only text by Nathniel that has been preserved is a ‘Cause of the Psalms’ (ʿEllat mazmore), which is a brief introduction to the Psalms. This is included in a larger collection of E.-Syr. introductory pieces to the Psalms, called ‘Book of causes of the Psalms’, which is found in a number of 19th-cent. mss. as a preamble to the Commentary on the Psalms by Denḥa (9th cent.?). The collection as a whole and the various mss. that contain it have been surveyed by Van den Eynde and Van Rompay. Nathniel’s text has been edited by Vandenhoff (with LT).
纳特尼埃尔 (Nathniel) 存世的唯一文本是一篇《诗篇成因》(Cause of the Psalms)(ʿEllat mazmore),这是对《诗篇》(Psalms) 的简要引言。该文收录于一部更大的东叙利亚 (E.-Syr.) 《诗篇》(Psalms) 引言篇章集,称为《诗篇成因书》(Book of causes of the Psalms),见于多部 19 世纪 (19th-cent.) 手稿 (mss.) 中,作为登哈 (Denḥa)(9 世纪?(9th cent.?))所著《诗篇注释》(Commentary on the Psalms) 的序言。该合集整体及收录它的各种手稿 (mss.) 已由范登艾因德 (Van den Eynde) 和范罗姆派 (Van Rompay) 予以综述。纳特尼埃尔 (Nathniel) 的文本已由范登霍夫 (Vandenhoff) 编辑(附拉丁文译本 (LT))。
References
M. Tamcke, ‘Natniel von Sirzor’, in BBK , vol. 6 (1993), 494–5.
C. Van den Eynde, Commentaire d’Išoʿdad de Merv sur l’Ancien Testament, VI. Psaumes (CSCO 434; 1981), xxxiv–xxxvi.
B. Vandenhoff, Exegesis Psalmorum, imprimis messianicorum, apud Syros Nestorianos (1899), 13–15 (Syr.), 24–6 (LT).
L. Van Rompay, Théodore de Mopsueste. Fragments syriaques du Commentaire des Psaumes (Psaume 118 et Psaumes 138–148) (CSCO 436; 1982), ix–xiv.
Vööbus, History of the School of Nisibis, 292–3.
Citation
Lucas Van Rompay. 2011. “Nathniel of Sirzor.” In Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage. Beth Mardutho. https://gedsh.bethmardutho.org/Nathniel-of-Sirzor.