Gewargis I
Gewargis I
Header
Gewargis I (d. 680/1) [Ch. of E.]
格瓦尔吉斯一世 (Gewargis I)(卒于 680/1 年)[东方教会 (Ch. of E.)]
Body
Metropolitan bp. of Adiabene and cath..
阿迪亚贝纳 (Adiabene) 的都主教 (bp.) 及大公宗主 (cath.)。
Metropolitan bp. of Adiabene and cath. (from 660 or 658 until his death). Gewargis hailed from Beth Garmai and was a monk in Beth ʿAbe . He came into contact with the future cath. Ishoʿyahb III , whose successor he became first as bp. of Adiabene and later as cath. In 676 Gewargis convened an important synod on the island of Dirin, in Beth Qaṭraye , the region that, under his predecessor, had seen major troubles and division (which perhaps still resonated in the background of this synod). The report and canons of the synod are preserved in the Synodicon Orientale. The canons deal with: the significance of preaching, in particular on feast days (no. 1); church discipline, the proper place of monks, and a better division between the tasks of clergy and laity (nos. 2–8, with no. 6 focusing on the role of the church in jurisdiction); strict rules for the bnāt qyāmā (no. 9), clergy and bps. (nos. 10–11), monks (no. 12), liturgy (no. 15), and funerals (no. 18); abuses and lax behavior with regard to marriage (nos. 13, 14, and 16; with warnings against unions between Christian women and ‘pagans’ [ḥanpe], a term which may perhaps include Muslims, as well as against polygamy); a ban on drinking wine with Jews in Jewish taverns, especially after the Christian liturgy (no. 17); and the respect due to bps. (no. 19).
阿迪亚贝纳 (Adiabene) 都主教 (bp.) 及大公宗主 (Cath.)(自 660 年或 658 年起直至其去世)。格沃尔吉斯 (Gewargis) 来自贝特加尔迈 (Beth Garmai),曾是贝特阿贝 (Beth ʿAbe) 的修士。他与未来的大公宗主 (Cath.) 伊肖亚布三世 (Ishoʿyahb III) 建立了联系,随后成为其继任者,先任阿迪亚贝纳 (Adiabene) 主教 (bp.),后任大公宗主 (Cath.)。676 年,格沃尔吉斯 (Gewargis) 在贝特卡塔尔耶 (Beth Qaṭraye) 地区的迪林岛 (Dirin) 召开了一次重要的会议,该地区在其前任任内曾目睹重大动荡与分裂(这可能在此次会议的背景下仍有回响)。会议的报告和教规保存于《东方会议录》(Synodicon Orientale) 中。教规涉及:讲道的重要性,特别是在节日上(第 1 条);教会纪律、修士的适当地位,以及神职人员与平信徒任务之间更好的划分(第 2–8 条,其中第 6 条侧重于教会在司法管辖中的作用);针对誓约之女 (bnāt qyāmā)(第 9 条)、神职人员与主教 (bps.)(第 10–11 条)、修士(第 12 条)、礼仪(第 15 条)和葬礼(第 18 条)的严格规定;关于婚姻的滥用和松懈行为(第 13、14 和 16 条;警告禁止基督教妇女与“异教徒” (ḥanpe) 结合,该术语可能包括穆斯林,同时也反对多妻制);禁止在犹太酒馆与犹太人饮酒,特别是在基督教礼仪之后(第 17 条);以及应给予主教 (bps.) 的尊重(第 19 条)。
Attached to the canons is a letter (dated a few years later), written by Cath. Gewargis to a certain Mina, priest and chorbishop in Persia, which sets out the theology and Christology of the Ch. of E. The author defends the authority of Nestorius and Theodore (of Mopsuestia) against those who challenge it, and includes a short patristic florilegium (featuring passages attributed to Ignatius of Antioch , Athanasius , Ambrose, Gregory of Nazianzus , Amphilochius of Iconium, John Chrysostom , and even Cyril of Alexandria , who occasionally was ‘compelled’ to write the truth), showing that the Ch. of E. preserved orthodox Christianity as it developed in the Roman Empire, unsullied by heretical teachings.
附于教会法规之后的是一封信(日期稍晚几年),由大公宗主 (Cath.) 格奥尔吉斯 (Gewargis) 写给波斯 (Persia) 的一位名叫米纳 (Mina) 的祭司兼乡村主教 (chorbishop),信中阐述了东方教会 (Ch. of E.) 的神学和基督论。作者捍卫了聂斯脱里 (Nestorius) 和摩普苏埃斯蒂亚的狄奥多雷 (Theodore of Mopsuestia) 的权威,驳斥那些质疑者,并收录了一份简短的教父文献选集 (patristic florilegium)(其中包含归于安提阿的伊格纳修 (Ignatius of Antioch)、阿塔那修 (Athanasius)、安布罗斯 (Ambrose)、纳西盎的格列高利 (Gregory of Nazianzus)、以哥念的安菲洛基乌斯 (Amphilochius of Iconium)、金口约翰 (John Chrysostom),甚至亚历山大的西里尔 (Cyril of Alexandria) 名下的段落,后者偶尔被“强迫”写出真理),表明东方教会 (Ch. of E.) 保留了正统基督教,正如它在罗马帝国 (Roman Empire) 发展时那样,未受异端教导玷污。
Cath. Gewargis is also said to have commissioned ʿEnanishoʿ , a fellow monk from the Monastery of Beth ʿAbe, to compile the ‘Paradise of the Fathers’, which became an authoritative collection of ascetic texts.
据说大公宗主 (Cath.) 格沃尔吉斯 (Gewargis) 还委托了埃纳尼舒 (ʿEnanishoʿ),一位来自伯阿贝修道院 (Monastery of Beth ʿAbe) 的同修修士,编纂《教父乐园》(Paradise of the Fathers),该书后来成为一部权威的苦修文本集。
References
Braun, Synodicon Orientale, 331–71.
Chabot, Synodicon Orientale, 215–44 (Syr.), 480–514 (FT).
H. G. B. Teule, ‘Giwarghis I’, in Christian-Muslim relations, ed. Thomas and Roggema, 151–3.
Citation
Lucas Van Rompay. 2011. “Gewargis I.” In Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage. Beth Mardutho. https://gedsh.bethmardutho.org/Gewargis-I.