David, Clemens Joseph
David, Clemens Joseph
Header
David, Clemens Joseph (1829–1890) [Syr. Cath.]
克莱门斯·约瑟夫·达维德 (Clemens Joseph David) (1829–1890) [叙利亚天主教 (Syr. Cath.)]
Body
Archbishop of Damascus (1879-90) and notable scholar.
大马士革 (Damascus) 大主教 (1879-90) 及著名学者。
Archbishop of Damascus (1879–90) and notable scholar. Together with Toma Audo he stands out as a great luminary of scholarship within the Syr. Churches of the late 19th cent. Born in ʿAmadiyya, he studied in Rome from 1846–55, before returning to Mosul . He returned to Rome 1869–70, serving as an Oriental Consultant during the First Vatican Council, and in 1888 he played an important role at the Synod of Sharfeh . He was closely involved in preparing the edition of the Mosul edition of the Peshitta (1887–91), and had earlier (1877) produced an interesting revision of the Peshitta Psalter, making use of Hebrew (previously he had also worked on a new edition of the Bible in Arabic). Among the most important of his many publications is his Syriac Grammar (Mosul, 1879; 2nd ed. 1896 in 2 vols.). His last years were largely devoted to preparing the printed edition of the Fenqitho, published in seven volumes (Mosul, 1886–96).
大马士革 (Damascus) 大主教 (Abp.) (1879–90) 及著名学者。他与托马·奥多 (Toma Audo) 一起,是 19 世纪 (19th cent.) 晚期叙利亚教会 (Syr. Churches) 中杰出的学术巨匠。他出生于阿马迪耶 (ʿAmadiyya),1846 至 1855 年间在罗马 (Rome) 求学,之后返回摩苏尔 (Mosul)。1869 至 1870 年他重返罗马 (Rome),在第一次梵蒂冈大公会议 (First Vatican Council) 期间担任东方顾问 (Oriental Consultant),1888 年他在沙尔夫会议 (Synod of Sharfeh) 上发挥了重要作用。他密切参与了摩苏尔 (Mosul) 版《别西大译本》(Peshitta) (1887–91) 的编纂准备工作,此前(1877 年)他还利用希伯来文 (Hebrew) 对《别西大译本诗篇》(Peshitta Psalter) 进行了有趣的修订(在此之前他还曾致力于新版阿拉伯文 (Arabic) 圣经 (Bible) 的工作)。在他众多的出版物中,最重要的是他的《叙利亚语语法》(Syriac Grammar)(摩苏尔 (Mosul),1879 年;第 2 版 (2nd ed.) 1896 年,共 2 卷 (2 vols.))。他的晚年主要致力于准备《芬基托》(Fenqitho) 的印刷版,该书共分七卷出版(摩苏尔 (Mosul),1886–96 年)。
References
B. F. Affas, Iqlimis Yusuf Daud/Mgr Clement Joseph David (Baghdad, 1985). (in Arabic)
S. P. Brock, ‘A neglected revision of the Peshitta Psalter’, in Biblical and Near Eastern Essays, ed. C. McCarthy and J. F. Healey (2004), 131–42.
G. A. Kiraz, ‘Lexica and grammars in the late Syriac tradition: The three bishops: Audo, Manna, and David’, in Foundations for Syriac lexicography, vol. 2, ed. P. J. Williams (2009), 155–63.
Macuch, Geschichte, 422–5.
J. Vosté, ‘Clement Joseph David, archevêque syrien de Damas, Notes bio-bibliogaphiques’, OCP 14 (1948), 219–75.
Citation
Sebastian P. Brock. 2011. “David, Clemens Joseph.” In Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage. Beth Mardutho. https://gedsh.bethmardutho.org/David-Clemens-Joseph.