Bostra
Bostra
Header
Bostra
博斯拉 (Bostra)
Body
City in the Ḥawrān, present-day southern Syria, ca. 120 km. south of Damascus.
豪兰 (Ḥawrān) 地区的一座城市,位于现今叙利亚 (Syria) 南部,大马士革 (Damascus) 以南约 (ca.) 120 公里 (km.)。
City in the Ḥawrān, present-day southern Syria, ca. 120 km. south of Damascus . Bostra is the Graeco-Latin name, corresponding to Buṣra or Boṣra in Syriac, Jewish Aramaic, Rabbinic Hebrew, and Arabic. Bostra was a Nabataean city which, after the Roman conquest of the Nabataean kingdom by Emperor Trajan, in 106, became the capital of the Roman province of Arabia.
豪兰 (Ḥawrān) 地区的一座城市,位于今叙利亚南部,大马士革 (Damascus) 以南约 120 公里处。波斯特拉 (Bostra) 是其希腊 - 拉丁语名称,在叙利亚语 (Syriac)、犹太阿拉米语 (Jewish Aramaic)、拉比希伯来语 (Rabbinic Hebrew) 和阿拉伯语 (Arabic) 中对应于布斯拉 (Buṣra) 或博斯拉 (Boṣra)。波斯特拉 (Bostra) 曾是一座纳巴泰 (Nabataean) 城市,在图拉真皇帝 (Emperor Trajan) 于 106 年征服纳巴泰 (Nabataean) 王国后,成为罗马阿拉伯行省 (Roman province of Arabia) 的首府。
Christianity came to the city no later than the beginning of the 3rd cent. Origen visited Bostra in 214–15 and met with the local bp. Beryllus. Bostra was ethnically, linguistically, and religiously diverse. Along with Christianity, there were local pagan cults, Judaism, and, in all likelihood, Manichaeism. One of Bostra’s famous bishops, Titus (d. before 378) is the author of an extensive refutation of Manichaeism. This important work, originally written in Greek (in which language it only partly survives) exists in its entirety in a Syriac translation that is preserved in the earliest dated Syriac ms. of 411 (London, Brit. Libr. Add. 12,150), written in Edessa . In 512, Bp. Julian of Bostra openly opposed Severus ’s consecration as patr. of Antioch . He subsequently resigned and was replaced by the Miaphysite bp. Cassian. For the rest of the 6th and for the 7th cent., names of bishops are known on both the Syr. Orth. and the Chalcedonian side, which indicates that the Christians were divided. Several churches were built, renovated, or inaugurated in the 6th cent.
基督教 (Christianity) 传入该城的时间不晚于 3 世纪 (3rd cent.) 初。奥利金 (Origen) 于 214–15 年访问了博斯拉 (Bostra),并会见了当地主教 (bp.) 贝里卢斯 (Beryllus)。博斯拉 (Bostra) 在种族、语言和宗教方面具有多样性。除了基督教 (Christianity),还有当地的异教崇拜 (pagan cults)、犹太教 (Judaism),以及极有可能的摩尼教 (Manichaeism)。博斯拉 (Bostra) 著名的主教 (bishops) 之一,提图斯 (Titus)(卒于 378 年前 (d. before 378)),是一部广泛驳斥摩尼教 (Manichaeism) 著作的作者。这部重要著作最初用希腊语 (Greek) 写成(该语言版本仅部分存世),其完整内容存在于叙利亚语 (Syriac) 译本中,该译本保存于最早有日期的 411 年叙利亚语 (Syriac) 手稿 (ms.) 中 (London, Brit. Libr. Add. 12,150),该手稿写于埃德萨 (Edessa)。512 年,博斯拉 (Bostra) 主教 (Bp.) 朱利安 (Julian) 公开反对塞维鲁 (Severus) 祝圣为安提阿 (Antioch) 大公宗主 (patr.)。他随后辞职,并被一性论派 (Miaphysite) 主教 (bp.) 卡西安 (Cassian) 取代。在 6 世纪 (6th cent.) 剩余时间及 7 世纪 (7th cent.) 期间,叙利亚正教 (Syr. Orth.) 和迦克墩派 (Chalcedonian) 双方皆知有主教 (bishops) 之名,这表明基督徒 (Christians) 已发生分裂。几座教堂在 6 世纪 (6th cent.) 建成、翻新或启用。
Bostra, which must have had a strong Arab component throughout its history, fell to the Arabs in 635. It is in Bostra that, according to tradition, the meeting between Muḥammad and the Christian monk Sargis Bḥira took place. For several centuries Bostra retained some of its importance, as it was on the pilgrims’ road from Damascus to Mecca. Nowadays it is a modest town, dominated by the ruins which reflect its earlier and more prosperous Christian and Muslim past.
布斯拉 (Bostra) 在整个历史上必然拥有强大的阿拉伯 (Arab) 成分,于 635 年被阿拉伯人 (Arabs) 攻陷。根据传统,穆罕默德 (Muḥammad) 与基督教 (Christian) 修士塞尔吉斯·巴希拉 (Sargis Bḥira) 之间的会面正是发生在布斯拉 (Bostra)。几个世纪以来,布斯拉 (Bostra) 保留了一定的重要性,因为它位于从大马士革 (Damascus) 到麦加 (Mecca) 的朝圣之路上。如今它是一个不起眼的小镇,被废墟所主导,这些废墟反映了其早期更为繁荣的基督教 (Christian) 和穆斯林 (Muslim) 历史。
References
A. Abel, ‘Boṣrā (Bostra)’, in EI 2, vol. 1, 1275.
J.-M. Dentzer, ‘Siedlungen und ihre Kirchen in Südsyrien’, in Syrien: Von den Aposteln zu den Kalifen, ed. E. M. Ruprechtsberger (1993), 82–101.
Fiey, Pour un Oriens christianus novus, 168 (s.v. ‘Arabie’).
Honigmann, Évêques et évêchés monophysites, 76–77.
N. A. Pedersen, Demonstrative Proof in Defence of God: A Study of Titus of Bostra’s Contra Manichaeos — The Work’s Sources, Aims and Relation to Contemporary Theology (Nag Hammadi and Manichaean Studies 66; 2004), esp. 120–9.
M. Sartre, Bostra: Des origines à l’Islam (Institut français d’archéologie du Proche-Orient. Bibliothèque archéologique et historique 117; 1985).
Citation
Lucas Van Rompay. 2011. “Bostra.” In Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage. Beth Mardutho. https://gedsh.bethmardutho.org/Bostra.