Kokhe
Kokhe
Header
Kokhe
星辰 (Kokhe)
Body
City near modern Baghdad, also known as Veh-Ardashir or New Seleucia.
位于现代巴格达 (Baghdad) 附近的城市,亦称韦 - 阿尔达希尔 (Veh-Ardashir) 或新塞琉西亚 (New Seleucia)。
Also known as Veh-Ardashir or New Seleucia. Located on the Tigris, south of modern Baghdad , the name Kokhe is Aramaic in origin. Kokhe was established as a round city to the east of Old Seleucia and until recently was believed to be the Parthian center of Ctesiphon. However, Italian excavations under Gullini and Invernizzi have conclusively shown that only one stratigraphic layer is pre-Sasanian, and that it was primarily mortuary in nature. Sasanian and Syriac references to Seleucia or Seleucia-Ctesiphon (or al-Madāʾin) almost certainly refer to Kokhe, not to the original Hellenistic city. The city was the administrative capital of the Sasanians as well as of the Ch. of E. German excavations in the 1930s uncovered a church which had at least two phases of use, with the later one dating to the end of the 6th cent. Among the finds from this structure were an ostracon with a fragment of a Syriac prayer, a number of pieces of stucco decoration which mirror Sasanian styles, and the remnants of the stucco statue of a saint. The designation and significance of the church are not known, although Seleucia-Ctesiphon functioned as the seat of the cath. of the Ch. of E. from at least the early 5th cent.
亦称韦 - 阿尔达希尔 (Veh-Ardashir) 或新塞琉西亚 (New Seleucia)。位于底格里斯河 (Tigris) 畔,现代巴格达 (Baghdad) 以南,科克 (Kokhe) 之名源于阿拉米语 (Aramaic)。科克 (Kokhe) 建为旧塞琉西亚 (Old Seleucia) 以东的一座圆形城市,直至最近仍被认为是帕提亚 (Parthian) 的中心泰西封 (Ctesiphon)。然而,古利尼 (Gullini) 和因韦尼齐 (Invernizzi) 主持的意大利 (Italian) 发掘工作确凿地表明,仅有一个地层层位属于萨珊王朝 (Sasanian) 之前,且其性质主要为墓葬。萨珊王朝 (Sasanian) 和叙利亚语 (Syriac) 文献中提及的塞琉西亚 (Seleucia) 或塞琉西亚 - 泰西封 (Seleucia-Ctesiphon)(或麦达因 [al-Madāʾin])几乎肯定指的是科克 (Kokhe),而非最初的希腊化 (Hellenistic) 城市。该城既是萨珊王朝 (Sasanians) 的行政首都,也是东方教会 (Ch. of E.) 的行政首都。20 世纪 (cent.) 30 年代的德国 (German) 发掘工作发现了一座教堂,该教堂至少有两个使用阶段,较晚的一个阶段可追溯至 6 世纪 (cent.) 末。该建筑的出土文物包括一块带有叙利亚语 (Syriac) 祈祷文片段的陶片 (ostracon)、若干反映萨珊风格 (Sasanian) 的灰泥装饰构件,以及一尊圣徒灰泥雕像的残骸。该教堂的名称和意义尚不清楚,尽管塞琉西亚 - 泰西封 (Seleucia-Ctesiphon) 自至少 5 世纪 (cent.) 初起就作为东方教会 (Ch. of E.) 的大公宗主 (cath.) 座席。
References
M. Cassis, ‘Kokhe, Cradle of the Church of the East’, JCSSS 2 (2002), 62–78. (incl. further references).
M. Cavallero and M. Ponzi, ‘The Excavations at Coche’, Mesopotamia 1 (1966), 63–88.
J.-M. Fiey, ‘Topography of al-Madāʾin’, Sumer 23 (1967), 3–38.
G. Gullini, ‘Problems of an Excavation in Northern Babylonia’, Mesopotamia 1 (1966), 7–38.
A. Invernizzi, ‘Ten Years’ Research in the al-Madāʾin Area, Seleucia and Ctesiphon’, Sumer 32 (1976), 167–74.
J. Kröger, Sasanidischer Stuckdekor (1982). (incl. further references)
E. Kühnel, Die Ausgrabungen der zweiten Ktesiphon-Expedition 1931/2 (1933).
O. Reuther, Die Ausgrabungen der deutschen Ktesiphon-Expedition im Winter 1928/29 (1930).
, ‘The German Excavations at Ctesiphon’, Antiquity 3 (1929), 434–51.
Citation
Marica C. Cassis. 2011. “Kokhe.” In Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage. Beth Mardutho. https://gedsh.bethmardutho.org/Kokhe.