Yaʿqub of Nisibis
Yaʿqub of Nisibis
Header
Yaʿqub of Nisibis (d. 337/8)
尼西比斯 (Nisibis) 的雅各 (Yaʿqub) (卒 (d.) 337/8 年)
Body
First recorded bp. of Nisibis.
首位有记载的尼西比斯 (Nisibis) 主教 (bp.)。
First recorded bp. of Nisibis . Although Yaʿqub’s name appears in a variety of late antique sources, trustworthy historical data about him are quite limited. The closest we have to an eyewitness report of Yaʿqub are the ‘Nisibene Hymns’ (13–16: CSCO 218–219) of Ephrem . In the Hymns, which were most likely written ca. 359, Yaʿqub is identified as ‘Father’ of the church of Nisibis, to which ‘he gave birth and whose infancy he nourished with milk’ (14:21). Yaʿqub reared the church, ‘dealing with her as a child, loving her, and teaching her piety’ (14:18). Yaʿqub, who was known for his eloquence (14:15) may have been an early example for Ephrem in his subsequent role as teacher and poet. Finally, Yaʿqub’s burial place in Nisibis ‘protected Nisibis … during the time of her pruning’ (13:19–20). Yaʿqub may well have been recognized as a charismatic figure even before his death. It was this early reputation which laid the groundwork for Armenian and Greek legends that came to dominate his historical memory: while no authentic works were preserved under his name, he would be identified as the author of the ‘Demonstrations’ now known to be the work of Aphrahaṭ , of apocryphal Letters addressed to Cath. Papa of Seleucia, and of the spurious ‘Canons of Nicea’. In Armenian tradition he came to be revered as a founder of Armenian Christianity and a relative of Gregory the Illuminator. Yaʿqub is also widely seen as one of the bps. who participated in the Council of Nicea (325).
尼西比斯 (Nisibis) 首任有记载的主教 (bp.)。尽管雅各布 (Yaʿqub) 的名字出现在各种晚期古代 (late antique) 文献中,但关于他的可信历史数据相当有限。我们最接近雅各布 (Yaʿqub) 目击者报告的是埃弗雷姆 (Ephrem) 的《尼西比斯赞美诗》(Nisibene Hymns)(13–16: CSCO 218–219)。在这些赞美诗中(最可能写于约 359 年 (ca. 359)),雅各布 (Yaʿqub) 被认定为尼西比斯 (Nisibis) 教会的“父”(Father),他“生了她,并用奶滋养她的婴孩时期”(14:21)。雅各布 (Yaʿqub) 养育了教会,“像对待孩子一样对待她,爱她,并教导她虔诚”(14:18)。雅各布 (Yaʿqub) 以其口才闻名(14:15),可能是埃弗雷姆 (Ephrem) 随后作为教师和诗人角色的早期榜样。最后,雅各布 (Yaʿqub) 在尼西比斯 (Nisibis) 的埋葬地“在尼西比斯 (Nisibis)……受修剪的时期保护了她”(13:19–20)。雅各布 (Yaʿqub) 很可能在去世前就被认可为一位具有魅力的人物。正是这种早期的声誉奠定了亚美尼亚 (Armenian) 和希腊 (Greek) 传说的基础,这些传说后来主导了对他的历史记忆:虽然没有真正的作品以他的名义保存下来,但他被认定为《示范》(Demonstrations)(现知为阿弗拉哈特 (Aphrahaṭ) 的作品)、写给塞琉西亚 (Seleucia) 大公宗主 (Cath.) 帕帕 (Papa) 的伪托书信 (Letters),以及伪造的《尼西亚法规》(Canons of Nicea) 的作者。在亚美尼亚 (Armenian) 传统中,他逐渐被尊崇为亚美尼亚 (Armenian) 基督教的奠基人以及启蒙者格列高利 (Gregory the Illuminator) 的亲属。雅各布 (Yaʿqub) 也被广泛视为参加尼西亚公会议 (Council of Nicea)(325 年)的主教 (bps.) 之一。
Historiographical problems relating to the figure of Yaʿqub are complicated by the elaboration of what purport to be historical reports from the 4th and 5th cent. Alongside the quite generalized remarks of Ephrem, the reports of Theodoret of Cyrrhus , in the ‘History of the monks of Syria’, and of Gennadius, in the ‘Epic Histories’, contributed to the subsequent legend of Yaʿqub as a holy man and a model of the episcopacy. This material, which is more of the nature of hagiography than history, is nonetheless important for tracing the development of traditions related to the growing cult of Yaʿqub and to tensions surrounding the emerging concept of the episcopacy.
关乎雅各 (Yaʿqub) 其人的史学问题,因那些自称源自 4 世纪和 5 世纪的历史报告的详尽阐述而变得复杂。除了埃弗冷 (Ephrem) 相当笼统的评述之外,居鲁士的狄奥多雷 (Theodoret of Cyrrhus) 在《叙利亚修士史》(History of the monks of Syria) 中的报告,以及根纳迪乌斯 (Gennadius) 在《史诗》(Epic Histories) 中的报告,促成了后世关于雅各 (Yaʿqub) 作为一位圣人和主教制 (episcopacy) 典范的传说。这些材料与其说是历史,不如说更具圣徒传 (hagiography) 的性质,尽管如此,对于追溯与日益增长的雅各 (Yaʿqub) 崇拜 (cult) 相关的传统发展,以及围绕新兴主教制 (episcopacy) 概念的紧张关系,仍然具有重要意义。
References
D. Bundy, ‘Jacob of Nisibis as a model for the episcopacy’, LM 104 (1991), 235–49.
Fiey, Nisibe, 21–6.
P. Krüger, ‘Jakob von Nisibis in syrischer und armenischer Überlieferung’, LM 81 (1968), 161–79.
P. Peeters, ‘La légende de saint Jacques de Nisibe’, AB 38 (1920), 285–373.
Citation
Joseph P. Amar. 2011. “Yaʿqub of Nisibis.” In Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage. Beth Mardutho. https://gedsh.bethmardutho.org/Yaqub-of-Nisibis.