Yawsep I of Seleucia-Ctesiphon
Yawsep I of Seleucia-Ctesiphon
Header
Yawsep I of Seleucia-Ctesiphon (d. 570) [Ch. of E.]
塞琉西亚 - 泰西封 (Seleucia-Ctesiphon) 的约瑟一世 (Yawsep I) (卒于 570 年) [东方教会 (Ch. of E.)]
Body
Cath. (552-67), successor of Mar Aba I, in a period of tension between the Church and the Persian authorities.
大公宗主 (Cath.)(552-67 年),玛尔·阿巴一世 (Mar Aba I) 的继任者,处于教会与波斯当局关系紧张的时期。
Cath. (552–67), successor of Mar Aba I , in a period of tension between the Church and the Persian authorities. Yawsep is primarily known as the convener of the Synod of 554, a report of which is preserved in the Synodicon Orientale. Following an introductory narrative (in which Yawsep speaks in the 1st pers. sing., and refers to the internal and external problems faced by the Church) and a brief profession of faith (ET in Brock), the report contains 23 canons aiming at restoring order and discipline in the hierarchy of the church and warning against possible abuses by the cath., the bishops, the priests, and the laypeople. Even though the report reflects the difficult circumstances of Yawsep’s first years, there is no evidence of controversies surrounding the person of the cath. As a matter of fact, the E.-Syr. sources agree that during the first three years of his tenure Yawsep ruled with dignity. After three years, however, he is said to have become arrogant and to have given himself over to all sorts of misbehavior as well as to simony. This eventually led the metropolitans and bps. to depose Yawsep, with the consent of Emperor Khusrau, whose favor Yawsep had at first enjoyed. It is unclear whether Yawsep’s successor, Ḥazqiel , was appointed immediately after his deposal (567), or only three years later, after Yawsep’s death.
大公宗主 (cath.)(552–67 年),马尔·阿巴一世 (Mar Aba I) 的继任者,任职期间处于教会与波斯当局关系紧张的时期。约瑟 (Yawsep) 主要以 554 年会议的召集人而闻名,该会议的报告保存于《东方会议录》(Synodicon Orientale) 中。继一篇引言叙事(其中约瑟 (Yawsep) 以第一人称单数发言,并提及教会面临的内部和外部问题)和一篇简短的信仰宣言(ET in Brock)之后,该报告包含 23 条教规,旨在恢复教会层级中的秩序和纪律,并警告大公宗主 (cath.)、主教、司祭和平信徒可能出现的滥用职权行为。尽管该报告反映了约瑟 (Yawsep) 执政初期的艰难处境,但没有证据表明围绕这位大公宗主 (cath.) 本人存在争议。事实上,东叙利亚 (E.-Syr.) 资料一致认为,在其任期的前三年,约瑟 (Yawsep) 统治庄重。然而,三年后,据说他变得傲慢,并陷入各种不端行为以及买卖圣职。这最终导致都主教和主教 (bps.) 在皇帝库思老 (Emperor Khusrau) 的同意下废黜了约瑟 (Yawsep),起初他曾享有库思老 (Khusrau) 的恩宠。尚不清楚约瑟 (Yawsep) 的继任者哈兹基尔 (Ḥazqiel) 是在他被废黜(567 年)后立即被任命,还是三年后在约瑟 (Yawsep) 去世后才被任命。
Bar ʿEbroyo , who appears to be well-informed about this episode, reports that ‘according to some’ Yawsep, upon his deposal, composed apocryphal letters under the names of Yaʿqub of Nisibis and Ephrem , written in support of Papa bar ʿAggai who, in the early 4th cent. had been deposed for reasons of abuse of power. Yawsep would thus have retrojected his own experience into that of Papa, claiming with the help of the forged letters that he, just like Papa, was innocent. It should be noted, however, that Yawsep cannot possibly have been the author of the entire dossier of the Papa letters, since some of them already existed, and were read, at the synod of Dadishoʿ (424).
巴尔·埃布罗约 (Bar ʿEbroyo) 似乎对这一事件知之甚详,他报道称,“据某些人说”,尤瑟普 (Yawsep) 在被废黜后,以尼西比斯的雅各布 (Yaʿqub of Nisibis) 和埃弗冷 (Ephrem) 的名义撰写了伪托书信,旨在支持帕帕·巴尔·阿盖 (Papa bar ʿAggai);后者在 4 世纪初 (early 4th cent.) 因滥用权力而被废黜。因此,尤瑟普 (Yawsep) 将自己的经历投射到了帕帕 (Papa) 身上,借助这些伪造的书信声称,正如帕帕 (Papa) 一样,他是无辜的。然而,需要注意的是,尤瑟普 (Yawsep) 不可能是整个帕帕书信 (Papa letters) 档案的作者,因为其中一些信件在达迪肖 (Dadishoʿ) 会议 (synod) (424) 上已经存在并被宣读了。
A more positive note is appended to the lengthy discussion on Yawsep in the Chronicle of Siirt (185–86). The author quotes the historian Bar Sahde (ca. 600?) for noticing that when the plague struck, Yawsep devoted himself to burying the dead who were lying in the streets, adding Bar Sahde’s comment that this was Yawsep’s only meritorious deed. Finally, in a brief fragment, of uncertain origin, published by Mingana under the name of Barḥadbshabba (ET in Becker), Yawsep is portrayed as a strong opponent of the School of Nisibis, ‘which he hated’.
在《锡尔特编年史》(Chronicle of Siirt)(185–86 页)关于约瑟 (Yawsep) 的长篇讨论之后,附有一条更为积极的评语。作者引用了历史学家巴尔·萨赫德 (Bar Sahde)(约 600 年?)的话,指出当瘟疫来袭时,约瑟 (Yawsep) 致力于埋葬陈尸街头的死者,并补充了巴尔·萨赫德 (Bar Sahde) 的评论,称这是约瑟 (Yawsep) 唯一的善行。最后,在一篇来源不明的简短残篇中,由明加纳 (Mingana) 以巴尔哈德沙巴 (Barḥadbshabba) 之名出版(ET in Becker),约瑟 (Yawsep) 被描绘为尼西比斯学院 (School of Nisibis) 的强烈反对者,他‘憎恨’该学院。
References
A. Becker, Sources for the history of the School of Nisibis (TTH 50; 2008), 161–2. (ET of Barḥadbshabba fragment on Yawsep; discussion on p. 165–71)
Braun, Synodicon Orientale, 145–63.
Brock, ‘The christology of the Church of the East’, 127 and 134–5. (ET of the profession of faith)
Chabot, Synodicon Orientale, 95–110 (Syr.), 352–67 (FT).
A. Mingana, Narsai Doctoris Syri Homiliae et Carmina, vol. 1 (1905; repr. 2008), 38–9. (Barḥadbshabba fragment on Yawsep)
A. Scher, Histoire nestorienne inédite (Chronique de Séert), vol. 2.1 (PO 7; 1909), 176–88.
O. Braun, ‘Der Briefwechsel des Katholikos Papa von Seleucia’, Zeitschrift für katholische Theologie 18 (1894), 163–82, 546–565.
J. Dauvillier, in Dictionnaire de droit canonique, vol. 3 (1942), 317–320. (art. ‘Chaldéen [Droit]’)
Fiey, Nisibe, métropole syriaque orientale, 48, 51–3, 65.
Labourt, Le christianisme dans l’empire perse, 192–7.
L. Van Rompay, in DHGE , vol. 28 (2003), 174b–177a. (with further references)
Vööbus, History of the School of Nisibis, 159–60.
Citation
Lucas Van Rompay. 2011. “Yawsep I of Seleucia-Ctesiphon.” In Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage. Beth Mardutho. https://gedsh.bethmardutho.org/Yawsep-I-of-Seleucia-Ctesiphon.