John of Damascus
John of Damascus
Header
John of Damascus (d. ca. 750)
大马士革的约翰 (John of Damascus)(约卒于 750 年)
Body
Greek theologian and poet.brief
希腊神学家与诗人。简短。
Greek theologian and poet. After an early administrative career he became a monk of the monastery of Mar Saba, near Jerusalem . The only traces of his theological works in Syriac are citations in the Letter of Eliya to Leon , the Melkite bp. of Ḥarran (ed. A. Van Roey, CSCO 469–70; 1985). By contrast, his poetry fared better and several of his liturgical canons were soon translated into Syriac, along with ones by Cosmas of Jerusalem and other Palestinian poets (cf. ms. Sinai Syr. Fragment 39 of 8th cent.). Some of these texts were taken over into Syr. Orth. liturgical tradition (noted by Bar ʿEbroyo , ‘Ethicon’, I.5.4). John’s canon for the Resurrection features, almost in full, in the Syrian Catholic edition of the Fenqitho (vol. 5, Mosul, 1892, 342–6).
希腊 (Greek) 神学家和诗人。早期从事行政职业生涯后,他成为耶路撒冷 (Jerusalem) 附近马尔萨巴修道院 (Monastery of Mar Saba) 的修士。他的神学作品在叙利亚语中唯一的痕迹是出现在《以利亚致利昂书》(Letter of Eliya to Leon) 中的引用,利昂 (Leon) 是哈兰 (Ḥarran) 的默基特 (Melkite) 主教 (bp.)(ed. A. Van Roey, CSCO 469–70; 1985)。相比之下,他的诗歌境遇更好,他的几首礼仪规仪 (canons) 很快被翻译成叙利亚语,连同耶路撒冷的科斯马斯 (Cosmas of Jerusalem) 和其他巴勒斯坦 (Palestinian) 诗人的作品一起(参 ms. Sinai Syr. Fragment 39 of 8th cent.)。其中一些文本被纳入叙利亚东方正统教会 (Syr. Orth.) 的礼仪传统中(巴尔·埃勃罗约 (Bar ʿEbroyo) 在《伦理书》(‘Ethicon’) I.5.4 中提到)。约翰 (John) 的复活 (Resurrection) 规仪 (canon) 几乎全文收录于叙利亚天主教 (Syrian Catholic) 版的《芬基托》(Fenqitho) (vol. 5, Mosul, 1892, 342–6)。
References
CPG 8040–8127.
A. Baumstark, ‘Der jambische Pfingstkanon des Johannes von Damaskus in einer alten melchitisch-syrischen Übersetzung veröffentlicht’, OC 36 (1941), 205–23.
R. F. Glei, ‘John of Damascus’, in Christian-Muslim relations, ed. Thomas and Roggema, 295–301.
A. Louth, John of Damascus (2002). (for the wider background)
E. Sachau, ‘Studie zur syrischen Kirchenlitteratur der Damascene’, Sitzungsberichte der königlich preussischen Akademie der Wissenschaften zu Berlin, phil.-hist. Kl. 27 (1899), 502–27. (On texts in Berlin, Petermann 28)
Citation
Sebastian P. Brock. 2011. “John of Damascus.” In Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage. Beth Mardutho. https://gedsh.bethmardutho.org/John-of-Damascus.