ʿAbdullāh II Saṭṭūf

1834–1915 · 叙利亚正教会

ʿAbdullāh II Saṭṭūf

阿卜杜拉二世·萨图夫 (ʿAbdullāh II Saṭṭūf) (1834–1915) [叙利亚正教 (Syr. Orth.)]
(1834–1915) Syr. Orth. by George A. Kiraz

ʿAbdullāh II Saṭṭūf (1834–1915) [Syr. Orth.]

阿卜杜拉二世·萨图夫 (ʿAbdullāh II Saṭṭūf) (1834–1915) [叙利亚正教 (Syr. Orth.)]

Body

Bp. of Jerusalem (1872-4) and patr. (1906-15).

耶路撒冷 (Jerusalem) 主教 (bp.) (1872-4) 及宗主教 (patr.) (1906-15)。

Bp. of Jersualem (1872–4) and patr. (1906–15). Born in Ṣadad of deacon Jirjis b. ʿAbdullāh Saṭṭūf and Nasra b. Ḥanna al-Tawīl. He joined Dayr al-Zaʿfarān in 1857, and later taught at Edessa for six years where he was consecrated a deacon. In 1866, he became the secretary of Patr. Yaʿqub II in Amid who, on 19 Feb. 1867, tonsured him, then ordained him to the priesthood after two weeks. In 1870, he toured the area of Ṭur ʿAbdin and recorded the names of villages, monasteries, churches, clergy, and the families living in the area (ed. Bcheiry). He was consecrated bp. of Jerusalem on 3 Sept. 1872 by Patr. Peṭros IV and was named Gregorius. ʿAbdullāh accompanied the patr. to England and India from 1874 to 1877. After the return of the patr. from India, ʿAbdullāh stayed for two more years before going back to London where he secured a printing press for Dayr al-Zaʿfarān. After his return, ʿAbdullāh served as the bp. of Syria from 1880 to 1886.

耶路撒冷 (Jerusalem) 主教 (Bp.) (1872–1874) 及大公宗主 (patr.) (1906–1915)。出生于萨达德 (Ṣadad),系执事吉尔吉斯·本·阿卜杜拉·萨图夫 (Jirjis b. ʿAbdullāh Saṭṭūf) 与纳斯拉·本·汉纳·塔维勒 (Nasra b. Ḥanna al-Tawīl) 之子。1857 年加入扎法拉恩修道院 (Dayr al-Zaʿfarān),后在埃德萨 (Edessa) 任教六年,期间被祝圣为执事。1866 年,他成为阿米德 (Amid) 的大公宗主 (Patr.) 雅各布二世 (Yaʿqub II) 的秘书,后者于 1867 年 2 月 19 日为其剃发,两周后祝圣其为司祭。1870 年,他游历了图尔阿卜丁 (Ṭur ʿAbdin) 地区,记录了该地区的村庄、修道院、教堂、神职人员及居住家庭的名称 (ed. Bcheiry)。1872 年 9 月 3 日,由大公宗主 (Patr.) 彼得四世 (Peṭros IV) 祝圣为耶路撒冷 (Jerusalem) 主教 (bp.),取名格雷戈里奥斯 (Gregorius)。1874 年至 1877 年,阿卜杜拉 (ʿAbdullāh) 陪同大公宗主 (patr.) 前往英格兰 (England) 和印度 (India)。大公宗主 (patr.) 从印度返回后,阿卜杜拉 (ʿAbdullāh) 又停留了两年,随后返回伦敦 (London),为扎法拉恩修道院 (Dayr al-Zaʿfarān) 获得了一台印刷机。返回后,阿卜杜拉 (ʿAbdullāh) 于 1880 年至 1886 年担任叙利亚 (Syria) 主教 (bp.)。

ʿAbdullāh paid a second visit to London, during which he attended sessions of the 1888 Lambeth Conference, and secured a second printing press. In 1890 he became the bp. of Amid. In 1895 or 1896, the Armenians persuaded ʿAbdullāh to sign a petition which, according to Shahīn, ‘went against the wishes of the Ottoman government’. The government issued an order for his exile, but ʿAbdullāh took refuge with the French consul where he joined the Syriac Catholic Church. In the Syriac Catholic Synod of 1898 in Mardin , ʿAbdullāh was appointed Syriac Catholic bp. of Ḥimṣ and Ḥama, and on 9 Oct. 1898 he participated in the election of Patr. Ignatius Ephrem Raḥmani , and accompanied him in 1902 to Rome, France, and Constantinople. After the deposition of the Syr. Orth. Patr. ʿAbdulmasīḥ II on 10 Nov. 1903, ʿAbdullāh was elected and then consecrated Syr. Orth. patr. on 5 Aug. 1906. Shortly after, he visited London for the third time en route to India in 1908–12. In London, he met King Edward VII twice. In India, he established the Knaʿanaya diocese. After his return from India in 1912, he stayed at the Monastery of St. Mark until his death in 1915 and was buried there. ʿAbdullāh received a medal from King Edward VII, and two Ottoman medals from the Ottoman sultan. In 1910 he reopened the seminary at Dayr al-Zaʿfarān. He established al-Ḥikma Magazine in 1913. That same year he established for the first time a council that consisted of six clergy and six laymen. The council held its first session from 20 Feb. until 17 March 1914 but was short-lived due to World War I.

阿卜杜拉 (ʿAbdullāh) 第二次访问了伦敦 (London),期间他参加了 1888 年兰贝斯会议 (1888 Lambeth Conference) 的会议,并获得了第二台印刷机。1890 年,他成为阿米德 (Amid) 主教 (bp.)。1895 或 1896 年,亚美尼亚人 (Armenians) 说服阿卜杜拉 (ʿAbdullāh) 签署了一份请愿书,据沙欣 (Shahīn) 称,该请愿书“违背了奥斯曼政府 (Ottoman government) 的意愿”。政府发布了流放他的命令,但阿卜杜拉 (ʿAbdullāh) 避难于法国领事 (French consul) 处,在那里他加入了叙利亚天主教会 (Syriac Catholic Church)。在 1898 年马尔丁 (Mardin) 举行的叙利亚天主教会议 (Syriac Catholic Synod) 上,阿卜杜拉 (ʿAbdullāh) 被任命为霍姆斯 (Ḥimṣ) 和哈马 (Ḥama) 的叙利亚天主教主教 (bp.),1898 年 10 月 9 日,他参与了宗主教 (Patr.) 伊格纳修斯·埃弗冷·拉赫曼尼 (Ignatius Ephrem Raḥmani) 的选举,并于 1902 年陪同他前往罗马 (Rome)、法国 (France) 和君士坦丁堡 (Constantinople)。1903 年 11 月 10 日叙利亚正教宗主教 (Syr. Orth. Patr.) 阿卜杜勒·梅西赫二世 (ʿAbdulmasīḥ II) 被废黜后,阿卜杜拉 (ʿAbdullāh) 当选,并于 1906 年 8 月 5 日祝圣为叙利亚正教宗主教 (Syr. Orth. patr.)。不久之后,他在 1908–12 年前往印度 (India) 途中 (en route) 第三次访问了伦敦 (London)。在伦敦 (London),他两次会见了爱德华七世国王 (King Edward VII)。在印度 (India),他建立了克纳纳亚教区 (Knaʿanaya diocese)。1912 年从印度 (India) 返回后,他居住在圣马可修道院 (Monastery of St. Mark),直到 1915 年去世并安葬于此。阿卜杜拉 (ʿAbdullāh) 获得了爱德华七世国王 (King Edward VII) 颁发的一枚勋章,以及奥斯曼苏丹 (Ottoman sultan) 颁发的两枚奥斯曼勋章。1910 年,他重新开放了扎法兰修道院 (Dayr al-Zaʿfarān) 的神学院。1913 年,他创办了《智慧杂志》(al-Ḥikma Magazine)。同年,他首次建立了一个由六名神职人员和六名平信徒组成的议会。该议会于 1914 年 2 月 20 日至 3 月 17 日举行了第一次会议,但因第一次世界大战 (World War I) 而短暂存在。

References

Secondary Sources

I. Bcheiry, Syriac Orthodox patriarchal register of dues of 1870 (2009).

View source entry

Secondary Sources

Y. Ibrahim, Dolabani the Ascetic Metropolitan of Mardin (Aleppo, 1999), 15. (in Arabic)

View source entry

Secondary Sources

F. M. Sattuf, ‘Ḥayāt al-baṭriyark ʿAbdallāh Saṭṭūf wa-aʿmālih’, PatMag 261–3 (2007), 57–64.

View source entry

Secondary Sources

G. J. Shahīn, Kašf al-anqiba ʿan wujūh al-muʾallifīn wal-muʾarrikhīn al-kadhaba (1911), 66–68.

View source entry

Secondary Sources

, Nahj wasīm fī taʾrīkh al-ʾumma al-suryāniyya al-qawīm, vol. 1 (1911), 56.

View source entry

Secondary Sources

Ph. de Tarrazi, al-Salāsil al-taʾrikhiyya (1910), 302.

View source entry

Cite this entry

Citation

George A. Kiraz. 2011. “ʿAbdullāh II Saṭṭūf.” In Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage. Beth Mardutho. https://gedsh.bethmardutho.org/Abdullah-II-Sattuf.

Download BibTeX Download RIS