Loʿozar bar Sobtho

early 9th cent. · 叙利亚正教会

Loʿozar bar Sobtho

洛扎尔·巴尔·索布托 (Loʿozar bar Sobtho)(9 世纪初)[叙利亚东方正统教会 (Syr. Orth.)]
(early 9th cent.) Syr. Orth. by Lucas Van Rompay

Loʿozar bar Sobtho (early 9th cent.) [Syr. Orth.]

洛扎尔·巴尔·索布托 (Loʿozar bar Sobtho)(9 世纪初)[叙利亚东方正统教会 (Syr. Orth.)]

Body

Bp. of Baghdad; author of an Anaphora as well as of liturgical and theological works.

巴格达 (Baghdad) 主教 (bp.);一部献祭经 (Anaphora) 以及礼仪和神学著作的作者。

Bp. of Baghdad ; author of an Anaphora as well as of liturgical and theological works. Loʿozar served as bp. of Baghdad in the early 9th cent., taking the name of Philoxenos. There are indications that he also was known as Basil. If that is correct, he probably should be identified with the ‘Basil, bp. of Baghdad’, who along with his two brothers and the son of their sister donated several books to the Monastery of Mor Yuḥanon of Qurdis in Dara (one of these books is the present ms. London, Brit. Libr. Add. 12,151, which contains writings of Pseudo-Dionysius the Areopagite).

巴格达 (Baghdad) 主教 (bp.);一部《献祭祷文》(Anaphora) 以及礼仪和神学著作的作者。洛扎尔 (Loʿozar) 于 9 世纪初担任巴格达 (Baghdad) 主教 (bp.),采用菲洛克塞诺斯 (Philoxenos) 之名。有迹象表明他也被称为巴西尔 (Basil)。如果属实,他很可能应被认定为“巴格达 (Baghdad) 主教 (bp.) 巴西尔 (Basil)“,后者与其两个兄弟及他们姐妹的儿子一起向位于达拉 (Dara) 的库尔迪斯 (Qurdis) 的莫尔·尤哈农 (Mor Yuḥanon) 修道院捐赠了几部书籍(其中一部即为现存手稿 (ms.) London, Brit. Libr. Add. 12,151,其中包含伪狄奥尼修斯 (Pseudo-Dionysius the Areopagite) 的著作)。

Loʿozar is the author of an Anaphora (inc.: ‘Oh God, who are the sea of peace …’), which is preserved in a number of Syr. Orth. mss. Bar ʿEbroyo , in his Mnorat Qudše (‘Candelabrum of the sanctuary’), quotes passages from Loʿozar’s (otherwise unknown) work on the divine providence and human freewill, in which Loʿozar apparently tried to find a compromise between attributing absolute power to providence on the one hand or freewill on the other hand. Elsewhere in the same work, Bar ʿEbroyo quotes from one of Loʿozar’s letters, while in his ‘Ethicon’ the Maphryono states that Loʿozar wrote about the origins of Syriac liturgical chant and about the introduction in the Syriac churches of the ‘qonune’ of John of Damascus . We also know of a commentary on baptism, a mimro on the consecration of the holy chrism, and a commentary on the words said in the Eucharist, ‘the heavenly bread we break’, which led to a controversy and to a schism in Loʿozar’s day.

洛扎尔 (Loʿozar) 是一篇献祭祷文 (Anaphora)(起始句 (inc.):‘哦,上帝,你是和平的海洋……’)的作者,该祷文保存在若干叙利亚正教 (Syr. Orth.) 手稿 (mss.) 中。巴尔·埃伯罗约 (Bar ʿEbroyo) 在其《圣所灯台》(Mnorat Qudše)(‘圣所的烛台’)中,引用了洛扎尔 (Loʿozar) 的(其他方面不详)关于神圣天命与人类自由意志的作品中的段落,在其中洛扎尔 (Loʿozar) 显然试图在将绝对权力归于天命与自由意志之间寻找妥协。在同一作品的其他地方,巴尔·埃伯罗约 (Bar ʿEbroyo) 引用了洛扎尔 (Loʿozar) 的一封信,而在其《伦理书》(Ethicon) 中,这位马弗里亚诺 (Maphryono) 指出洛扎尔 (Loʿozar) 曾论述叙利亚礼仪圣咏的起源,以及大马士革的约翰 (John of Damascus) 的‘规条’ (qonune) 在叙利亚教会中的引入。我们还知晓一部关于洗礼 (baptism) 的注释,一首关于圣油祝圣的米姆罗 (mimro),以及一部关于圣体圣事 (Eucharist) 中所诵之言‘我们擘开的天上之饼’的注释,这在洛扎尔 (Loʿozar) 的时代引发了一场争议并导致了一次分裂。

That in spite of Loʿozar’s obvious significance as a writer so little of his works is preserved may perhaps be due to the unfortunate end of his tenure as a bp. Michael Rabo , the chronicler of the year 1234, and Bar ʿEbroyo, in his ‘Ecclesiastical Chronicle’, report that Loʿozar was deposed as bp. by his Patr., Dionysios of Tel Maḥre , in 829, due to accusations brought against him by some of his own faithful. No details on the nature of these accusations are provided.

尽管洛扎尔 (Loʿozar) 作为作家具有显著的重要性,但其作品留存甚少,这或许是由于他担任主教 (bp.) 任期的不幸结局所致。1234 年编年史家米海尔·拉博 (Michael Rabo) 以及巴尔·埃勃罗约 (Bar ʿEbroyo) 在其《教会编年史》(Ecclesiastical Chronicle) 中记载,洛扎尔 (Loʿozar) 于 829 年被其宗主教 (Patr.) 泰勒·马赫雷的狄奥尼修斯 (Dionysios of Tel Maḥre) 废黜主教 (bp.) 职位,原因是他的一些信徒对他提出了指控。关于这些指控的性质,未提供任何细节。

References

Secondary Sources

P.-H. Poirier, ‘Les discours sur la Providence de Lazare bar Sabta’, JTS ns 38 (1987), 431–35.

View source entry

Secondary Sources

E. Renaudot, Liturgiarum Orientalium Collectio, vol. 2 (1847; repr. 1970), 399–408.

View source entry

Secondary Sources

A. Vööbus, ‘Important discoveries for the early stage of the West-Syrian liturgo-historical genre. Laʿzar bar Sabeta’, Sacris Erudiri 12 (1974–75), 289–93.

View source entry

Secondary Sources

Wright, Catalogue … British Museum, vol. 2, 496.

View source entry

Cite this entry

Citation

Lucas Van Rompay. 2011. “Loʿozar bar Sobtho.” In Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage. Beth Mardutho. https://gedsh.bethmardutho.org/Loozar-bar-Sobtho.

Download BibTeX Download RIS